邦画“日本語字幕つき上映”のメリットと課題ーー『シン・ゴジラ』『君の名は。』の実績から考える
東京は立川にある独立系シネコン、【極上爆音上映】で知られる“シネマシティ”の企画担当遠山がシネコンの仕事を紹介したり、映画館の未来を提案するこのコラム、第8回は“邦画日本語字幕版上映”について。 いまだなにかと話題が尽きることのない『シン・ゴジラ』ですが、少し前に話題になった“日本語字幕つき上映”が大変好評でしたので、僕の働く立川シネマシティでは2016年9月24日（土）～30日（金）の1週間、アンコール上映を行うことを決定しました。1日3回上映があるうち、2回を日本語字幕つきにします。劇場サイズもケチなことはいわず、382席と302席の最大級の劇場で上映します。 「日本映画で日本語を話しているのに日本語の字幕つき？」と疑問に思われた方もいらっしゃるでしょう。これは主に聴覚に障がいを持つ方のための上映なのです。“バリアフリー上映”と呼称されることもあります。そのため、ただ台詞を文字でなぞる
枝野氏だからこそ語れるシン・ゴジラのリアル
日経ビジネスオンラインでは、各界のキーパーソンや人気連載陣に「シン・ゴジラ」を読み解いてもらうキャンペーン「「シン・ゴジラ」、私はこう読む」を展開しています。※この記事には映画「シン・ゴジラ」の内容に関する記述が含まれています。 ゴジラが日本に上陸して都市を破壊するという未曾有の危機に、政府や官僚たちはどう対応するのか――。映画の中ではそれらの動きがリアルに表現されている。映画製作に際し、その再現のために制作陣が取材した人物の一人が、枝野幸男衆議院議員だ。 「3.11」では巨大地震と大津波、原子力発電所の爆発事故という想定外の災害に際し、内閣官房長官として政府中枢の立場で対応した過去を持つ。災害時における政府の究極のリアルを知る枝野氏は、ゴジラという虚構を通した映画をどう見るのか。 （聞き手は白壁 達久） 枝野幸男（えだの・ゆきお） 1964年栃木県生まれ、52歳。87年東北大学法学部を卒
「子連れ狼」なぜハリウッドでリメイク？ 米でカルト的人気呼びタランティーノにも影響（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース
小池一夫氏原作の時代劇漫画「子連れ狼」がハリウッドでリメイクされると米ヴァラエティー紙などが先月27日に報じた。 【BuzzFeed Japan / 徳重辰典】 製作を手がけるのはスティーヴン・ポール氏率いるSPインターナショナル・ピクチャーズ。ポール氏はハリウッド映画「攻殻機動隊」を手がけるプロデューサーで、小池氏からリメイクと続編製作の権利を獲得したという。 過去には「ブラック・スワン」のダーレン・アロノフスキー監督や「ワイルド・スピード」シリーズのジャスティン・リン監督によるリメイクの噂があったが、いずれも実現しなかった。 リメイクにこぎ着けたポール氏は「僕は長年この作品の大ファン。このプロジェクトを始められるチャンスを得て、言葉にできないくらい興奮しているよ」と喜びのコメントをしている。 「子連れ狼」は原作・小池一夫氏、作画・小島剛夕氏が手がけた劇画だ。柳生一族の手によって、妻を含
アニメや映画のいたるところに紛れ込んでいる謎の数字「A113」の正体とは？
「ファインディング・ニモのワンシーンで、トイ・ストーリーのバズライトイヤーが登場する」など、アニメや映画では映像の中に気づきそうで気づかないちょっとした遊び心が隠れていることがあります。そんな遊び心のひとつに「A113」という謎の数字があり、アニメ作品や実写映画のワンシーンにたびたび映り込んでいるのですが、これが一体どこから来たものなのかを「This Mysterious Number Appears in Cartoons Everywhere」というムービーが解き明かしています。 This Mysterious Number Appears in Cartoons Everywhere - YouTube とあるアニメ作品のワンシーンに…… 「A113」の文字。 こちらの作品にも…… 「A113」が隠れています。 このように、映画やTV番組のいたるところに潜んでいる謎の数字が「A113
字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる : ガハろぐNewsヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
1：Egg ★＠＼(^o^)／：2014/11/24(月) 20:49:39.29ID:???0.net 24日放送の「スッキリ！！」（日本テレビ系）で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。 番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーにゲストで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。 戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。 番組では実際に映画「タイタニック」の映像とともに、直訳と戸田氏の翻訳を比較した。 戸田氏は、直訳ではないが言っている内容は同じだと解説した。すると、テリー伊藤が「ずっと映画が長いから、前からストーリーが入ってますもんね」と、コメントした。 このコメントに対して戸田氏は「何？私が（理解していなくて）ストーリーが入ってない？」と、突如問い詰めるような口調に変わった。 こ
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」スニーカーのPR動画に「ドク」登場
「バック・トゥ・ザ・フューチャーPart2」に登場する未来のスニーカー「NIKE MAG」をNikeがチャリティー販売しているが、そのPR動画にクリストファー・ロイドさん演じるドク（エメット・ブラウン博士）が出演している。 動画はNIKEの店員が顧客に「2011 NIKE MAG」を説明する場面から始まる。すると突然外が光って、ドクが店内に駆け込んでくる。彼はNIKE MAGを手に取り、「パワーレース（自動靴ひも）はあるか？」と聞くが、返ってきたのは「2015年まではないです」という答え。「今は2015年だろ」「2011年です」――店員とのこんなやり取りのあと、ドクは「誤作動だ」とつぶやいて慌てて店を飛び出し、デロリアンで光の中に消えていく。 動画が取得できませんでした 別のPR動画では、主役のマーティ・マクフライを演じたマイケル・J・フォックスさんが登場し、購入を呼びかけている。NIKE
【2ch】ニュー速クオリティ:【画像】スタンドバイミーの子役達の25年後 デブが一番かっこよくなってるｗ
'Stand By Me' Cast Reunites 25 Years Later The gang's all grown up! On Thursday, Jerry O'Connell, Corey Feldman and Wil Wheaton -- the three remaining principal stars of "Stand by Me" -- reunited at the Falcon Theater in Toluca Lake, California. スタンドバイミーの役者達が25年後に再び集結 木曜日、スタンドバイミーの生き残っている3人の主演俳優達、Jerry O'Connell、Corey Feldman、Wil Wheaton がカリフォルニア、トルカ湖のファルコンシアターに再集結しました。 映画スタンドバイミー 左からJerry
2ちゃんねるから生まれた新作も。アスミック・エースがラインナップ発表 : 映画ニュース - 映画.com
［映画.com ニュース］ 4月8日、アスミック・エースの新作ラインナップ発表会が都内で行われ、同社が09年～10年にかけて製作・配給する作品群が発表された。 伊坂幸太郎のベストセラーの映画化「重力ピエロ」(C)2009「重力ピエロ」製作委員会 創業25周年を迎える同社は今年4月より新たに、洋邦問わずに選りすぐりの作品を配給・提供する「映画事業」、日本映画を製作する「映画製作事業」、アニメや携帯コンテンツなど映画以外のエンタテインメントを創出する「映像コンテンツ事業」を3本柱とし、新作を送り出していく。 近日公開作品としては、ハリウッドリメイクも決定した韓国映画「チェイサー」（5月1日公開、クロックワークスと共同配給）、伊坂幸太郎原作の「重力ピエロ」（5月23日公開）、プロダクションI.G製アニメの実写化「ラスト・ブラッド」（5月29日公開）、ペネロペ・クルスがアカデミー助演女優賞を受賞し
第252回：19年ぶりにインディ教授が戻ってきた!! なんかSFになってるんですけど…… 「インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国」 | 買っとけ! Blu-ray
価格：4,935円 発売日：2008年11月7日 品番：PPWB-113608 収録時間：約122分(本編)+特典193分 映像フォーマット：MPEG-4 AVC ディスク：片面2層×1枚/片面1層×1枚 画面サイズ：16:9(ビスタ) 音声：(1)英語(ドルビーTrueHD 5.1ch) (2)日本語(ドルビーデジタル5.1ch) (3)タイ語(ドルビーデジタル5.1ch) 発売元：パラマウント ジャパン株式会社 2008年の年末はBlu-rayラッシュだ。洋画では「スピード・レーサー」(11月19日)、「スターシップ・トゥルーパーズ」のBOX(11月26日)、「クローバーフィールド HAKAISHA」(12月5日)などが登場。12月17日には「マトリックス」のBOX、スター・ウォーズの新作アニメ「クローン・ウォーズ」に加え、「プレデター」、「オーメン」、「ロッキー」など、旧作のBOXも
痛いニュース(ﾉ∀`):「シックスセンス」の子役、見事にオッサン化
1 名前： 国民新党員(たこやき) 投稿日：2008/04/03(木) 10:03:07.95 ID:xNl+9neq0 ?PLT 名子役ハーレイ・J・オスメントの劇的ビフォーアフター。 映画『シックス･センス』などで、キュートな演技で絶大な人気を博したハリウッドの名子役、ハーレイ・ジョエル・オスメント君が、おととしあたりからこんなに重そうな体になり、ファッション・センスももはやオッサン化していたとは・・・。 http://news.livedoor.com/article/detail/3580408/ 3 名前： 社会保険庁職員(湖北省)[sage] 投稿日：2008/04/03(木) 10:03:44.21 ID:6ZSUPuh00 きついな 6 名前： 親善大使(湖北省)[sage] 投稿日：2008/04/03(木) 10:03:55.43 ID:j7SyfYfg0
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
カラオケ個室でワーナー最新映画を観る「シネカラ」。コート・ダジュール27店舗で
「映画『テルマエ』のヒットで、夫婦間が険悪になりました」：日経ビジネスオンライン