経済的な理由であれ、政治的な理由であれ、已むに已まれぬ理由から経済的により豊かな地域へ移住した場合、子供にとって悲劇的な状況が発生することがあります。 ドイツに外国人労働者として来たトルコ人家族の例で説明すると、例えば両親が40歳前後、子供が10歳未満で移住した場合、子どもはドイツの価値観で育ち、両親はトルコ、それもとりわけ保守的な田舎の価値観から抜けきれないことが多く見られます。 *トルコからの移民の場合、都市ではなく田舎からの男性が中心で、彼らが後に家族を呼び寄せました。 そうしたときに、しばしば両者の間で世代間の摩擦が生じます。それも単なる世代間の考えの相違ではなく、ドイツのリベラルな文化とトルコ田舎の保守的な文化にそれぞれ翻訳された形となって激しく摩擦を起こしていきます。そしてその摩擦はときにはあまりにも熱をもち燃え上がってしまうことさえあります。*1 欲しいものへの理解を得られな