Blonde - Frank Ocean 全曲対訳Blonde - Frank Ocean 全曲対訳 • Nikes • Ivy • Pink + White • Be Yourself • Solo • Skyline To • Self Control • Good Guy • Nights • Solo (Reprise) • Pretty Sweet • Facebook Story • Close to You •...
『【和訳】Infrared』
Genius & Cortez I be a vessel for the art until the day I'm barely breathing. King Pushことプッシャ・T（Pusha-T）の『King Push』改め『DAYTONA』、予定どおりリリースされましたね。 Pusha-T, DAYTONA この、故ホイットニー・ヒューストン（Whitney Houston）のバスルームの写真を使ったアルバムのアートワークにはちょっと思うところがあるんですが、聴いてみると内容は期待を裏切らないかっこよさでした。 相変わらずラップがかっこいいし、ビートもいい。 全7曲という短さですが、その中で何よりも僕を興奮させた曲は最後の「Infrared」でした。 しかも、この記事を書いていたら寝落ちし、その間にドレイク（Drake）がアンサーを出しているっていうスピード感、ハンパない。。
The Blacker The Berry ケンドリック・ラマー (Kendrick Lamar)
人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。 I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like. もしこれが主人公が自分の富や名声を自慢するだけのありふれたラップの曲であったなら，そのまま無視して，ここで取り上げることもまずなかったでしょう。これほど長く掛詞に溢れた
CAHIER DE CHOCOLAT
10月のこと。 起きたら首が痛いことが多い。特に、左の首のつけ根辺りがものすごく痛かったりした。右の肩や腕はいつも通りもちろん痛い。枕はふたつ使っているんだけども（ニトリのホテル枕と平べったい長方形のテンピュール）、片方で問題なく寝ていたらある日とつぜん首が痛くなって、もう一方に変える、ということが時々起こる。ただ、こういう痛みやぎくぎくした感じのおかげで、起きてすぐヨガイッシュなストレッチをやるのがむしろ楽しみなくらいになっているから、ある意味良いのかもしれない。ストレッチともうひとつしばらく続けているのが、手帳と日記。文房具話もしたいので、これについてはまた別の記事にするつもり。そういえば、強烈な眠気はいつのまにか収まっている。 今は『デリー・ガールズ ～アイルランド青春物語～』を観ている。これはおもしろい……！ BAFTAとかたくさん賞を受賞しているのも納得。90年代のヒット曲満載の
『【Complex記事和訳】Talkin' 'Bout My Generation』
Genius & Cortez I be a vessel for the art until the day I'm barely breathing. 『good kid, m.A.A.d city』（以下"GKMC"）リリースから ちょうど5年が経ったみたいです。 Kendrick Lamar, good kid, m.A.A.d city 2012年の衝撃的メジャー・デビュー後、現在に至るまで 『To Pimp A Butterfly』、『DAMN.』と素晴らしい作品を リリースし続けているKendrickですが、このアルバムは その中でも個人的に特別な一枚です。 一人の少年が、地元コンプトンに蔓延る誘惑や同調圧力や 暴力に屈しながらも、友人Daveの死をきっかけに同じ境遇の 子供たちをレペゼンするラッパーになることを決意する物語 で、聴くたびに興奮し、自分を重ね合わせ、感動するこ
【解説・和訳】Bad And Boujee / Migos（ミーゴス）
洋楽は解説聞けば好きになる 曲ができた経緯や背景、歌詞（和訳、対訳）、ビルボード Hot 100における最高位や各種記録など新旧問わず解説します。 Migos（ミーゴス） featuring Lil Uzi Vert（リル・ウージー・ヴァート）の “Bad And Boujee” を解説・和訳しました。 「レインドロップ、ドロップ・トップ」というフレーズがミーム（情報伝達における単位、意伝子）となって拡散している「ヴァイラル・ヒット」で、お金と名声、そして今も欠かせない（？）ドラッグがテーマになっているヒップホップ。 1/8（日）に開催されたゴールデン・グローブの授賞式で、ラッパーでもある俳優のドナルド・グローヴァーが『ミーゴスに本当に感謝したいんだ。（僕の）ショーに出演してくれたことじゃなくて、今までのベスト・ソング、”Bad And Boujee” を作ってくれたことに。』と絶賛したこ
Google Drive: Sign-in
Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Learn more
『【和訳】False Prophets』
Genius & Cortez I be a vessel for the art until the day I'm barely breathing. THE REAL IS BACK, Y'ALL!!! J. Cole, 4 Your Eyez Only J・コール選手、年末の忙しい時期にとんでもない楽しみを 用意してくれましたね！ すでにEyezというドキュメンタリーが公開されていて、 そこから2曲がMV付きで公開されています。 そのうちの1曲、Joey Bada$$の"Waves"と同じビートが 使われているこちらの曲を、取り急ぎ対訳します！ J. Cole - False Prophets 〜リリックと和訳〜 [Intro] Somebody shoulda told me it would be like this Be like this, be like this Som
"Off The Record" Ka 和訳･対訳 探究HIP HOP
あなたはHip Hopにどの様な印象をお持ちですか。実はHip Hopは40年以上もの歴史を持つ文化形態なのです。当ブログでは管理人お薦めの楽曲(Classic)を中心に、Hip Hopの楽しさを配信して行こうと思います。 本日はこちら、Natural Elementsのオリジナル･メンバーによる黄金期ヒップホップへの愛溢れる一曲をどうぞ。 "Off The Record" Ka [Intro] Yo, dig it all, man.. Dig it all.. なぁ、掘り起こしてくれ… 掘り起こしてくれよ [Ka] These pages tell my life in the 'ville これらのページがブラウンズヴィルでの生活を物語る (※1) Out here, Raising Hell with License to Ill 此処では、イルへのライセンスを持ちお祭り騒ぎさ T
フランク・オーシャン、立て続けにリリースされた2枚の新作に寄せたメモ全訳－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/147696
20日に雑誌「Boys Don’t Cry」を発売し、続けて新作『Blond』を突如リリースしたフランク・オーシャンが、雑誌「Boys Don’t Cry」の冒頭に掲載されたメモ書きを公開した。 これは、新作『Blond』と雑誌「Boys Don’t Cry」ができるまでの経緯を綴ったもので、フランク・オーシャンのタンブラーにて公開された。 メモ書きは以下の通り。 2年前、小さな女の子が手で顔を覆っているイメージが沸いた。 シートベルトはその子の胴体から首にわたって付けられ、ブロンドの髪の毛は、彼女の耳の後ろになびいていた。 彼女の目は静かで澄んでいるけど、うつろじゃない。 彼女の背後にある道も同じに見えた。 僕はその娘のシートに座って、自分の頭で想像してみた。 シートベルトが締め付けられると、僕は閉所恐怖感を覚え、前にもたれることさえできず、内臓が圧迫された。 僕は前後にのけぞりシートベ
Frank OceanがTumblrに投稿した新作についてのノート(全訳)
2つのバージョンの新作をリリースしたFrank Ocean。彼はTwitterやInstagramなどのSNSは現在使用していないが、自身のTumblrページに時々文章やイメージを投稿している。Princeが亡くなったときの追悼文やオーランドの銃撃事件が起きた際の投稿が記憶に新しい。そのTumblrページで新作についての投稿が新たにポストされているので、以下に訳出する。 2年前に少年が自分の顔を手で覆っているイメージが自分の中で生まれたんだ。シートベルトを締め、彼女の服は首の上までまくれあがり、ブロンドの髪の束が耳の後ろになでつけられていた。彼女の目はとても澄んでいて静かで、でも空洞ではなかった。彼女の背後に続く道も同じだった。僕は彼女の席に乗り、頭の中で最後まで行ったよ。シートベルトがきつくて閉所恐怖症になるのを防ぐために、自分の席に乗り出したよ。内臓が圧迫されている。僕は前後に動き続け
TwitLonger — When you talk too much for Twitter
https://www.youtube.com/watch?v=2iZonnn1nIs [Phife] Dilla dawg, I had a dream about you fam ディラ 相棒よ お前の夢見たよ 家族よ Its 2005, we in the same hospital room ２００５年 俺ら同じ病室に居たな You on one side, I'm on the other お前は俺の横 俺はもう片方のベッドに寝て I'm stressed out, but what gave motivation was you pullin' out that MP 俺は超イラついてたが 何がモチベーションだったかって お前があのＭＰＥＧひねり出してたことだ And bangin out some bangers as usual そしてヤベえ曲何曲か叩き出してた いつも
【Pitchfork記事和訳】Anderson .PaakとポジティブなR&Bの力 | Genius & Cortez
Genius & Cortez I be a vessel for the art until the day I'm barely breathing. Anderson .PaakのMalibuが気に入った人なら 彼が黒人と韓国人のミックスであることや デビューに至るまで苦労していたことなどは ご存知かと思います。 そのAnderson .Paak（以下Andy）の Pitchforkにおけるインタビューを読んだら 新しく知ることがいっぱいあったので 本記事にて和訳したいと思います。 ～以下和訳～ Anderson .Paakになる前、Brandon Anderson PaakはBreezy Lovejoyだった。イマドキのシンガーやラッパーにしては滑稽な名前だが、オールドファッションな美学も感じられる。そのアーティスト名は、音楽は癒しであるべきであり、優しさに根差しているという哲学を
『【和訳】Sunday Candy』
Genius & Cortez I be a vessel for the art until the day I'm barely breathing. ※8月2日（日）、解説を加えました！ ------------------------------------------------ 今日が3連休最終日だった方も多いかと思います。 僕は海の日かつ晴れということで 屋上に日向ぼっこしに行きましたが 空はすかさず厚い雲に覆われました。 嫌がらせかよ、と思いました。 腹いせに腕立て伏せをしましたが、 明日筋肉痛になる予感しかしないです。 明日からまた週末を目指して頑張りましょう。 大好きなこの曲を訳したいと思います。 Donnie Trumpet & the Social Experiment - Sunday Candy ～リリックと和訳～ [Verse 1: Chance the Ra
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
The Remains Magazine Oren Ambarchi インタビュー 2002年3月
"Razorblade Salvation" Jedi Mind Tricks 和訳･対訳 探究HIP HOP
"Before the Great Collapse" Jedi Mind Tricks 和訳･対訳 探究HIP HOP
"Erase Racism" Kool G. Rap & DJ Polo 和訳･対訳 探究HIP HOP
"Ahmed" Lowkey Feat. Mai Khalil 和訳･対訳 探究HIP HOP
digdeepinlalaland