英国文化のひとつである皮肉（アイロニーとサーカズム）の本質について : 主に神経・免疫系疾患に関する文献的考察を行うblog
12月29 英国文化のひとつである皮肉（アイロニーとサーカズム）の本質について カテゴリ:英語の発音（音声学）英国のコメディ イギリス人の気質を理解するうえで、サーカズムやアイロニーなどの皮肉表現が含まれるコメディ番組は見ておいた方が良いと言われることがある。アイロニー（Irony）とサーカズム（Sarcasm）は具体的にどう違うのだろう？具体例として、次のようなものが挙げられている。Thanksgiving was so nice. I spent in the toilet. （感謝祭は素敵だった。トイレで過ごしたけどね）https://comoyleo.wordpress.com/2011/01/25/post-37/「当てつけるようにゆっくり薄笑いを浮かべて言ったのであればSarcasticで、悲しげに言うとIronyになる」ということだった。 またアイロニーの定義は、その期待され
頭にきつつも笑っちゃう、「サーカズム」について思うこと。｜マローン恵
サーカズム（Sarcasm＝皮肉）は、アメリカ人との会話の中で、日本で育った自分との文化の違いをいちばん実感するポイントでした。 さすがに最近は慣れてきたけれど、最初のうちは「えっ？」「えっ？」と、お互いに顔を見合わせてしまうぐらい、とつぜん会話の流れを見失ってしまう。そんな時は、アメリカ人的サーカズムを、私が理解できていない事がしばしば、でした。 アメリカ人のサーカズムのセンスは、たとえばこんな感じ。 （これは実際に私が体験した会話です） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ とあるオープンエアのレストランでのこと。 お料理があまりに美味しかったので、私はぺろりと完食。そこへ、ウエイターさんがお皿を下げにやってきました。 ウエイターさん「Oh No! Im' so sorry you didn't like this food!」（あらまあ、お口に合わなかったんですね！）え？ どういうこと？ とっ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
