海外スレ「トイストーリーのウッディが変態的な顔をしたフィギュアが日本にある」 : お茶妖精
2010年11月08日 海外スレ「トイストーリーのウッディが変態的な顔をしたフィギュアが日本にある」 いやらしい顔のウッディがいろんなフィギュアと絡む写真がむこうにも伝わったわけです。 ・私の少年時代の思い出がオーバーキルされた。 ・やめろ、ウッディーーー！ ・不気味だけど、なぜか承認したい。 ・Holy Shit! 顔が変態すぎるぞ。 ・これは……ユニーク。 ・大爆笑！すごくハイな顔になってるな。 ・この顔はピクサーが許可を出したの？詳細求む。 ・これらの写真を全部集めてスクラップにしたいな。 ・こんなものを作るなんて信じられない。日本人のばか！ ・「トイストーリー」にいた少女の首にエイリアンの体をつくる改造フィギュアとかって私も昔やったわー。 ・フィギュアサイトのあちこちにこの画像が出回ってるよ。 ・レイトン教授も同じような画像に使われるよな。これほどダーティーではないけど。 以上。
「なぜ日本のRPGは子供ばかり戦うの？」への日本ゲーマーの反応への海外ゲーマーの反応 : お茶妖精
2010年08月26日 「なぜ日本のRPGは子供ばかり戦うの？」への日本ゲーマーの反応への海外ゲーマーの反応 海外のスレを訳す ↓ ２ｃｈでスレが立つ ↓ 海外サイトに英訳される ↓ そこのコメを訳す（今ここ） 日本側の要約 「ゲームは子供がやるものだから」 「市場の違い。子供とニートの大人に受けないと売れない」 「西洋は現実に近付けようとする。日本は現実から遠ざかろうとする」 「逆に聞くけど西洋ゲームはなぜマッチョばかり？」 「西洋だと子供が危険な目にあう設定は問題視されるから。逆に日本は大人が冒険に出るのは違和感ある」 「普通の大人はゲームなんてしない。そんな時間やエネルギーもない。ある意味、西洋の大人は子供っぽい」 「日本人にとって高校生くらいが一番自由を謳歌してた時期なのは関係あるかも。日本だと子供＝純粋で正しい。西洋だと大人＝経験を重ねてレベルアップしてゆく。子供から大人になる事
1887年にも元素を擬人化した人がいるようです : お茶妖精
2009年03月13日 1887年にも元素を擬人化した人がいるようです ↑ルーシー・ジェーン・ライダー・メイヤーさんという女性が書いた「本物の妖精たち(Real Fairy Folks.別名、Fairyland Of Chemistry)」という本で、双子の兄妹が伯父さんから化学を教わる話だそうです。 見難いですが羽と腹巻き（？）にClと書いてます。塩素分子ですね。電子を１つずつ共有してるので手も一本なんですが、ちょっと不気味。羽は揮発性を表現してるそうです。 これは水素分子。やっぱり腹巻きにＨと書いてます。比較すると塩素がややブサイクなのはやっぱり匂いのせい？ 塩素と水素がくっついて塩化水素。 NaCl。塩っすね。揮発しないので羽がありません。 水分子。いかにも水属性っぽい。召喚できそう。 空気の絵。窒素と酸素の比に注目。ちゃんと4：1になってます。本当は二酸化炭素もわずかにあるけど比率
海外アニメファンの疑問「アニメのアイスキャンディに青色が多いのはなぜ？」 : お茶妖精
2009年02月27日 海外アニメファンの疑問「アニメのアイスキャンディに青色が多いのはなぜ？」 ・「ケメコDX」とかに出てくるけど、popsicle（棒アイス）がFreudian（フロイト派。無意識に性的）なギャグで使われる事があるのは知ってる。でも、それとは別になぜ青色なの？BlueとBlewをかけてるとか？「ああっ女神さまっ」でもウルドが持ってたけど。 ・あー、確かに青いアイスはあちこちに出てくるよね。 ・なんで黄色とかじゃ駄目なんだろう？ ・理由はわからない。マリナーズの試合に行くと日本のスクールガールが山ほどいるんだけど、青いアイスを持って行けば彼女をゲットできるかな。 ・そんなに青ばかりなの？日本語の「青い」が特に性的なダジャレになってるわけでもないだろう。 ・「FLCL」のニナモリ・エリも持ってた。 ・「カオスヘッド」にも青いアイスあったよ。 ・「涼風」と「ストロベリーましま
海外アニメファンの疑問「ロリってどこまでが含まれるの？」 : お茶妖精
2009年02月18日 海外アニメファンの疑問「ロリってどこまでが含まれるの？」 ・年齢なのか他の属性なのか、何がLoliを決定するわけ？例えば「ポケモン」のカスミはアンチロリのサイトで見かけるけど、微妙なところだ。君らはどう思う？ ・人それぞれだろうね。13〜18、20、21歳のように未成年を言うことが多そう。 ・ロリの語源になった本「ロリータ」によれば13歳に満たない少女。 ・昔はロリといえばロリポップ（棒についた飴）だと思ったもんだ。 ・毛が生えてなかったらロリ！ ・年齢より見た目じゃない？「らきすた」とか「もえたん」みたいな体なら17歳とか言われても現実的には13かそこらだろう。 ・13歳以下、あるいはそのくらいの外見だと思う。 ・10歳以下。 ・13歳以下。 ・14歳以下で胸がない。 ・16歳までじゃないかな…。 ・12歳以下で胸がない。 ・承諾年齢に達しておらず、外見的にも2次
海外アニメファンが語る「アニメにおけるカナダの扱い」 : お茶妖精
2009年02月08日 海外アニメファンが語る「アニメにおけるカナダの扱い」 ・カナダに関係したアニメってある？「涼宮ハルヒの憂鬱」の朝倉がカナダに行ったのと、何かのアニメでmountie guard（カナダ騎馬警官隊員）がいるのは知ってるけど、他にある？ あえて挙げるならクラナド13話で岡崎が着ていた服の「Ｔ・Ｏ」がトロントに見えなくもないけど、もちろんただのデタラメ英語なのはわかってるから他に。 ・CANADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!TORONTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!ごめん、なんか我慢できずに言っちゃった。 ・Emily of the New Moon（風の少女エミリー）はカナダが舞台じゃなかった？ ・「超時空要塞マクロス」でオンタリオ自治区が戦場になったけど、あそこはトロントだと思うよ。名前自体は出なかったけど。 ・ケベック州が舞台のガン
ペルソナ４、日本版と海外版の違い : お茶妖精
2009年01月07日 ペルソナ４、日本版と海外版の違い さあ、ながらく留守にしておりましたがついに完成。 ペルソナ４未プレイの方は完全に置いてけぼりでお送りします。 簡潔に言いますと、ビジュアルの点ではほぼ変わりなし！冒頭に出てくるアニメーション中の携帯メールに英語字幕が入るのと、マヨナカテレビで出る各キャラの「番組タイトル」が英語になってる以外に変更は見つからず。駅や看板その他もろもろ海外プレイヤーがプレイし難くないか不安になるほど一切変えてません。 レコーディング後にセリフを追加したのか、良いシーンで声が入ってない所までそっくり（笑） 次に翻訳に関してですが、こちらもかなりオリジナルのまま。人物名はもちろんペルソナ名もkonohanasakuyaとかあっちの声優さんが舌を噛みそうにしながら頑張ってます。 〜ちゃん、〜さん＝-chan,-san （ちゃん付け、さん付けはだいたい残ってる
海外アニメファンの疑問「なんで怒ると頬を膨らませる？」 : お茶妖精
2009年01月01日 海外アニメファンの疑問「なんで怒ると頬を膨らませる？」 ・いくつかアニメ見てて気付いたけど、なんで？ ・理由は知らないけど、東南アジアでもやるよ。 ・何か言い返そうと思って息を溜めてるんじゃない？ ・↑私もそう思ってた。従兄弟もやるから日本人だけじゃないようだ。 ・中国のお祭りで踊りの最中に女子が頬を膨らませるパートがあるけど…。 ・そういえばポケモンのJigglypuff（プリン）も怒った時に頬を膨らますよね。可愛く見せたいのか、息を溜めてるのか。個人的にあの顔は好きだけど。 ・可愛いからだやってるんだと思う。 ・「あずまんが大王」で見た手を振るジェスチャーもよくわからない。相手に不同意を示してるみたいだけど。 ・↑あれは意見を払いのけるジェスチャー。無意識に使ってる人は多いよ。 ・手を振るのは私たちが首を振るのと同じ「No」の意味、と日本語の授業で習った。会話の
海外アニメファンの疑問「体育で着るあのパンツ的なものは実在する？」 : お茶妖精
2008年10月16日 海外アニメファンの疑問「体育で着るあのパンツ的なものは実在する？」 こんどはネタかぶらないといいなあ…＞訳者 ・↑これが気になってアニメに集中できない。 ・bloomersと呼ばれるものさ。 ・パンツと誤解する人もいるが、あれはパンツの上に着てるんだよ。 ・bloomersか。また一つ賢くなった。 ・なんかズボンを履き忘れた感じがする（笑） ・なんか変態チックな気がするよねー。 ・私の学校があれじゃなくて良かった。 ・あんなの女子が履いたら見てるこっちが恥ずかしい。 ・実際にあるけど、使っているかは学校によるだろう。多くの学校は控えめなものを着ていると推定。 ・使ってない学校もある。 ・本当に着てるなら私は日本に引っ越す！ ・足の太い子は可哀想だね。 ・うん、太ってる女子はすごく不快だと思う。可哀想に。 ・bloomersってなんか面白い言葉だ。 ・最近は日本でもジ
海外アニメファンの疑問「風呂の後にミルクを飲む件について」 : お茶妖精
2008年09月25日 海外アニメファンの疑問「風呂の後にミルクを飲む件について」 ・漫画やアニメでよく見るけどなんでミルク飲むの？ ・入浴後や寝る前にミルクを飲むとリラックスできるし早く眠れるから。 ・これはホットミルクの話だけど、ミルクは七面鳥と似たような酵素を持ってて、温めると酵素の働きで疲れが取れるんだよ。とはいえ、七面鳥はまるごと10〜15羽くらい食べなきゃ効果がないらしいけど。食べるだけで疲れるっての。 ・他の時にミルクを飲むのと同じ理由じゃない？喉が潤うし、お腹も満たせるし、ミルク好きなら幸せな気分になれる。 ・ちょっと温めたやつはリラックスできるし眠くなるよ。 ・忍者のジュウベイ（獣兵衛？）は飲んでなかったけど。 ・腹が膨れるから？ ・喉が乾きにくくなる。 ホットミルクの効果は吉良吉影も認めるところ。 風呂というより銭湯の定番ですよね。そういえばなんで牛乳なんでしょ？ジュー
海外アニメファンの疑問「なぜポケモンのカスミは途中でいなくなったのか」 : お茶妖精
2008年06月30日 海外アニメファンの疑問「なぜポケモンのカスミは途中でいなくなったのか」 ・脚本はなぜMisty（カスミ）を降ろしたんだろう？水ポケモンが嫌になったのか、単に新しいキャラを入れたくなったのか。どう思う？ ・キャラとしての価値を使い果たしたのでは？ ・２００話もやれば脚本家もネタがつきるだろう。ジョウト地方からあとの彼女はトゲピーを持って立つだけだった。それに、２人も女性キャラを入れるわけにもいかないし。 ・新鮮なキャラを追加したくて用済みになった。 ・コインを投げて決めたとか。 ・ルビー/サファイヤの宣伝としてハルカを入れたかったから。彼女はロケット団くらい深みのあるキャラだったのにもったいない。 ・あれ以上三人が一緒にいる必要もなかった。彼女があのままくっついてきたら荷物になっただろうから、私は良い判断だったと思う。 ・トゲピーを持たせて母親代わりにさせたのがまずか
海外アニメファンの疑問「冬でもミニスカート？」 : お茶妖精
2008年06月19日 海外アニメファンの疑問「冬でもミニスカート？」 ・アニメの女の子達は冬にスカーフやグローブやジャケットと一緒にミニスカートも着てるけど、これはファンサービスなのか、それとも日本では本当に季節を問わずミニスカートがセクシーなのか、どっちなの？私は冬用のズボンを穿いてるけど（２年前にこれをしなかったら腎臓の感染症に罹った）冬にスカートを穿いてる自分を想像できない。あなた達はスカート穿く？ ・学校の決めた制服だからだと思う。トロントでは１２月でも雪さえ降ってなければスカートを穿いてても気にしないよ。 ・冬にミニスカートか。是非とも見たいけど（痩せてる女性限定でね）温暖な地域じゃないと無理だろう。 ・夏ならホットだけど冬にミニスカートなんて馬鹿げてる。 ・確かに変だと思う。現実にはジーンズだよね。 ・私は穿くよ。外出する時ってＡ地点からＢ地点に移動するわけでしょ？ずっと外に
海外アニメファンが語る「日本はアニメ等の児童ポルノを規制するか考え中だが」 : お茶妖精
2008年06月15日 海外アニメファンが語る「日本はアニメ等の児童ポルノを規制するか考え中だが」 ・私は子供を持つ身だから、日本が「児童ポルノの絵を合法化した国」として有名になるのは嫌だな。 ・ロリコンのせいでオタクに悪い評判が生まれるのも困る。 ・実物と見分けがつかないなら問題だけど、アニメや漫画のキャラはどう見ても実物に見えないじゃん。 ・そもそも日本って本物の児童ポルノは禁止してたっけ？ ・日本は銃以外ならなんでも使えると思ってた。 ・たしかアニメーションの児童ポルノが違法な国（ドイツだったか？）でも所有してるだけなら起訴まではされなかった気がする。有罪になった人はどれも実物の画像を持っていたから。 ・ロリで収益を上げて他のアニメに回せばいいじゃない。 ・日本では最近まで児童ポルノの所有だけなら合法だった事にびっくりしたよ。違法になってくれて嬉しい。 ・（３次元かどうかは別として）
海外アニメファンが語る「ハッピーエンドと悲劇エンド、どっちが好き？」 : お茶妖精
2008年04月20日 海外アニメファンが語る「ハッピーエンドと悲劇エンド、どっちが好き？」 ・私自身はあまり気にしないんだけど（良いアニメなら）、君らはどういうのが好き？アニメの例もあげて説明してくれ。 ハッピーエンド派 ・やっぱりハッピーエンド。キャラが死んじゃって恋人と再会できなかったらその日はもう眠れない。 ・幸せなのが好きだけど、アークザラッドは全体的に重苦しい悲惨な話なのに最期がやたらほのぼのしてる変なアニメだった。 ・悲劇エンドなんて誰が望んでるの？ ・ハッピーエンド。クロノクルセイドを見た後は気分が滅入った。 ・基本、悲劇エンドは気落ちするなあ。そのシリーズを通して見て最後が悲劇なんて作品を見たい？ ・悲しい事は現実で充分だろう。ねえ？ 悲劇エンド派 ・悲劇エンド。ハッピーエンドは先が読めるし退屈だもん。エルフェンリートとか地獄少女とかが良い。スクールデイズは好きじゃないけ
海外アニメファンが語る「外国人という設定のキャラが日本語を喋ってる件」 : お茶妖精
2008年04月10日 海外アニメファンが語る「外国人という設定のキャラが日本語を喋ってる件」 ・例えば、「ネギま！」のネギは日本語と英語の両方を喋るけど、イングランドの姉と話してる時も日本語なのはリアリティに欠けると思うんだ。ああいうやり方って英語もすらすら話せる声優だと値段が高くつくから？それとも日本人は字幕が嫌いとか？ ・サムライチャンプルーの２３話だったかな？アメリカ人が字幕入りで英語を話してた。 ・そっちの方が視聴者にわかりやすいから。「雲のむこう、約束の場所」や「はだしのゲン」みたく本当に英語を喋ってる作品もあるけどね。 ・「雲のむこう、約束の場所」はよく覚えてる。字幕がないと聞き取れないサムライチャンプルーの英語と違って流暢なのにびっくりした。海外の声優が日本のアニメに出たら面白いかもね。見たことないけど。 ・「雲の〜」は英語がネイティブの人を使ってたはずだよ。クレジットに日
海外アニメファンの疑問「なぜ最後にあまり後日談が語られない？」 : お茶妖精
2008年03月30日 海外アニメファンの疑問「なぜ最後にあまり後日談が語られない？」 ・アニメの９０％はエンディングを迎えた後にほとんどキャラの後日談が語られないんだけど、いつも「その後どうなったの？」と気になってる。オリジナル展開を作る暇があったらそっちを作ってほしいと思うんだが、続きは映画版にするつもりでもあるんだろうか。 ・漫画が原作だから続きは漫画で読めって場合もあるし、アメリカ人は話の終結を求める理由もある。続編や映画版を作る場合もあるだろうけど。 ・制作者としては結末を視聴者に委ねたいんだよ。だから同人小説などができるわけだし。何もかもめでたしで終わったらつまらないでしょ？ ・話の最高潮は最終回のラスト５分に集中するから後日談を話す暇がないんだよ。 ・明らかに続編がありそうなのに不人気で実現しなかったら腹が立つよね。 ・曖昧に終わるからおかしな同人誌が作れるわけでしょ？ ・ア
海外アニメファンの疑問「なぜ強いキャラの周りで岩が浮く？」 : お茶妖精
2008年03月27日 海外アニメファンの疑問「なぜ強いキャラの周りで岩が浮く？」 ・キャラが強大なパワーを発揮した時、体が発光して周囲の岩が浮き上がったりするけど、あれはどこから始まったの？私が最初に見たのはAkiraだけどそんなにアニメを見てきたわけじゃないから。あと、あれは何か象徴的なもの？それとも単にクールに見えるから？ ・彼の周りに渦巻くエネルギーに吸い寄せられるんだよ。たいていは岩じゃなくて塵だけどね。 ・あの表現は「バトルオーラ」が生み出されてるって事だよ。 ・私はドラゴンボールで見たけど、Akiraが先だろうか。大抵はスーパーカンフー野郎の周りに風が渦巻いてたんだけど、わかりやすいように塵が加わったんだ。それが強力になったら岩が浮いたり、最後は山がまるごと持ち上がるというドラゴンボールの世界がやってくる。 ・小さい魔女が下から息を吹き上げてるんだよ。 ・私が最初に見たのは「
海外アニメファンの疑問「なんで学校はホワイトボードより黒板を使うの？」 : お茶妖精
2008年03月24日 海外アニメファンの疑問「なんで学校はホワイトボードより黒板を使うの？」 ・学校ジャンルのアニメは黒板とチョークをよく使うけど、マレーシアではホワイトボードとマーカーが主流だ。日本は技術的に先進国なのにまだ古い伝統が続いてるんだなと思ってるが、みんなはどう思う？ ・君が行ってるのは私立の学校や大学だろう？マレーシアも公立の学校はまだ黒板を使ってるよ。 ・↑いや、多くの学校がホワイトボードになってるよ。カンポンやペーカンみたいな農村地帯は例外として。 ・チョークはマーカーより安いんだよ。 ・アニメの中の流行だと思う。特定のものが変わらず残ってるんだ。 ・私も黒板はまだ見かけるよ。ホワイトボードを見るのは大学や私立の所だね。 ・うちは公立だけど6、7年前からホワイトボードを使ってる。 ・日本では黒板がノスタルジアを感じさせるんだろう。 ・あれは教師がチョーク投げをするため
海外アニメファンの疑問「アニメキャラが履く長い靴下」 : お茶妖精
2008年03月12日 海外アニメファンの疑問「アニメキャラが履く長い靴下」 ・女の子キャラがいつも腿の丈まである長い靴下を履いてるけど、あれは何？最初に気付いたのはドリームキャストのデッドオアアライブ２に出てくる忍者のカスミなんだけど、他にもエンジェリックレイヤーの少女達やカードキャプターさくらの女の子が着たりしてる。これは学校で指定されたりするものなの？アメリカではあまり見かけないんだけど。 ・女子高生の場合、単にセクシーだからだろう。もっと若い娘の場合はアニメーターの趣味かも。本当の学生服を描いてるとは思えない。 ・ヨーダの言葉を引用しよう。That is why you fail.（だから失敗するのじゃ。フォースを信じきれないルークにヨーダが言った台詞） ・なぜ長靴下なのか？それは彼女達のほとんどがＤカップ以上なのと同じ理由さ。 ・↑でもクランプの作品では10歳の子供でも着てるよ？
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
海外HENTAIファンが語る「2次元エロは3次元エロより良いのか？」 : お茶妖精