海外「日本では普通の事なの？」日本アニメのとある描写が海外から様々な声
アニメ作品には日本の文化や日本人の考え方など、 実社会が少なからず反映されている事から、 時には外国人にとっては驚きの描写もあるようです。 今回の翻訳元では、アニメ「東京リベンジャーズ」で、 主要キャラクターのマイキーと義妹のエマが、 飲食店で仲良く食事するシーンが取り上げられているのですが、 投稿者さんからするとなかなか驚きの描写だったようで、 「日本では普通でも、自分の国では問題になる」 と説明しています。 投稿には多くの意見が寄せられているのですが、 実際に「避けるべき」と考えられる国は少なくないようでした。 「日本文化と関係があるの？」 ジブリ映画のシーンが欧米人には難解だと話題に 翻訳元（シェアページからも） ■ 兄妹で仲良く食事がダメなのは俺が暮らす地域に多そうだ。 全ての国でって訳ではないだろうけど。 シリア ■ 別に家族なんだからいいと思うけどね。 むしろ規制する方が不思議
海外「尋常じゃない」 日本人による異次元な手笛演奏に外国人驚嘆
今回はハンドフルート演奏者、森光弘さんへの反応です。 ハンドフルートととはつまり手笛のことなのですが、 幼少の頃にこの奏法を自己流で開発し、以後も鍛錬を続け、 3オクターブの音階をコントロールすることが可能になったそうです。 楽器とはひと味ちがう独特な音色に、 外国人からも様々な感想が寄せられていました。 リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ ハンドフルート＆ピアノ CHILDHOOD ■ 信じられない @_@ この人の両手には魔法がかけられているね。 ベトナム ■ 何なんだこれは！！ 素手であんな音色を出してんの？ 単に音を出せる人は結構いるけど、 こんなのは聴いたことがない！ 韓国 ■ こんな貴重な才能を嫌いになれるはずがない……。 ここまで珍しくそれでいて美しい才能は初めて見た……。 インドネシア ■ いや～ホントたまげた！ どうやって音を出してるのかすら分からんぞ。 ベト
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
