ホワイトハウス晩餐会でＳ･コルベアがブッシュをホメ殺し！ - 映画評論家町山智浩アメリカ日記4月29日、ホワイトハウスの記者クラブの晩餐会で、コメディアンのスティーヴン・コルベアが、ブッシュ大統領に面と向かってやらかしたホメ殺しスピーチのハイライトを日本語訳で紹介します。 ビデオはここ。 http://video.google.com/videoplay?docid=-869183917758574879 サンキュー、レディス＆ジェントルメン。 スピーチを始める前に業務連絡です。入り口に黒の防弾仕様のＳＵＶ14台をとめた人、車を動かしてください。別の防弾ＳＵＶ14台が動けません。 わーお、なんという光栄でしょう。私の英雄、尊敬するブッシュ大統領と同じテーブルでこんなに近くに座れるなんて。まるで夢のようだ。 誰かつねってくれないか。わかる？ 僕、ちょっと眠たそうでしょ。つねったくらいじゃダメだ。誰か僕の顔をちょっと散弾銃で撃ってくれないか！ あれ？ なんだ、今日は副大統領は来てない
