RWBYの監督、Monty Oum氏の逝去について公式発表の翻訳 #RWBY #RIPMonty - fragment(追記：訳文を直しました。ショックが抜けない状態でガーッと書いたのもあり、直訳の多い文面になってしまったので、日本語らしい表現に寄せて再翻訳しました。見苦しい文章をすみませんでした) 良き友人であり、インスピレーションの素であり、同僚であったMonty Oumは昨日、息を引き取りました。愛する人々に見守られながら。 発端は10日前、彼は医療処置中に重篤なアレルギー反応に陥り、昏睡状態に。それからアレルギー反応と勇敢に戦い続けましたが、回復叶わず帰らぬ人となりました。 病院スタッフの手厚いケアもあり、入院中は最後まで苦痛はなかったと思います。 Montyは妻のSheena、父のMony, 兄弟のWoody, Sey, Chivy, Neat、姉妹のThea, Theary、そして数えきれないファンと友人によって支えられていました。 皆が心から彼の人生の一部となれたことを誇りに思うとともに、皆
