耳の枠はずし 萩尾望都に花束を②－マット・ソーンさんからコメントをいただきましたな・なんと、前々回ブログで採りあげた「文芸別冊 総特集 萩尾望都」執筆者のマット・ソーンさんからコメントをいただきました。ありがたいことです。まずは、以下に内容をご紹介します。 無頓着なソーンです。 私の萩尾先生とのインタビューを取り上げて下さってありがとうございます。 無頓着…ですか。（・・；）どちらかというと「確信犯」です。そのインタビューをしたとき、私は萩尾先生とは１０年ほどお付き合いさせていただいていて、『１１人いる！』や『A, A'』などの翻訳をさせていただいていました。アメリカの『The Comics Journal』から萩尾先生のロング・インタビューを頼まれた時、「やるからにはみんなが訊きたくても訊けないようなこと訊いちゃう」と決意しました。そしてインタビューを始める時に、「色々ぶっ飛んだ質問もさせていただきますが、もし『それはやめてほしい』というのがあればご遠慮なくおっしゃ
