ぱんだ とらんすれーたー : 中国人が語る源氏物語 中国の反応日本新華僑報 2010年10月14日 編集責任者：黄海 翻訳元 翻訳元 11世紀の日本で描かれた有名な「源氏物語」は、中国文化と日本文化が長きに渡って深く関わってきた事示してくれている。中国と日本は隣国同士であり、長きに渡って摩擦と衝突を繰り返してきたが、文化の面ではお互いに大きな影響を与え合い、その影響の深さと幅広さは世界においても稀である。日中両国のお互いの文化交流の歴史は重要な意味を持ち、現在の日中関係の発展において、お互いの文化を尊敬し合う基礎となったと言える。 最近になって、再び「源氏物語」が話題となっている。この作品は１１世紀に日本で書かれた有名な長編小説であり、紫式部によって日本独特の清らかかつ優雅な情景、そして季節が移ろい時が過ぎゆく悲しみが描かれており、読む人に涙を流させると言えるだろう。そして同時に、この小説は日本文化と中国文化が長きに渡って深く関わってきた事を示してい
