春香さんの乗馬マシン動画が外人に悪夢を見せているらしい - はじめてのC お試し版http://jp.youtube.com/watch?v=72r5ggkxww0 Youtubeの楽しみは色々ありますが、中でも外人のコメントほど断然興味深く、ゆとり溢れる時間を提供してくれるものはありません。「英語なんてわかんないよ」という人も多いと思いますが、MADなんか見てるのはゆとりばっかりなので、自然に語彙もゆとりレベル。中学レベルの文法でサクサク読めます。 遅れて来たネタ☆MADの傑作、「春香 On 乗馬マシン？」Youtube版についた数件のコメントを精読することで、その簡単っぷりを紹介したいと思います。 daiznico (9 時間前) TAKE IT EASY! 「ゆっくりしていってね！」 動詞（TAKE）で始まっているので命令文です。直訳すれば「それ（IT）を簡単（EASY）に受け取れ（TAKE）！」ですが、言うまでもなく、これはごく一般的な慣用句で「気楽にいけよ」。
