中国語で出版され、英語でも日本語でも出版されていない技術書の話
Altium Designerという電子部品の基板を作成するツールがある。 業界ではそれなりの知名度なのだが、日本では代理店が撤退、ライセンスが高額なこともあり、個人の趣味で使う値段ではないため、書籍が1つもない。 日本語がないなら洋書なら、と思うのだが、これが不思議なことに1冊も見つからない。 じゃあ中国語ならと中国のAmazonで検索をかけると100件を超えており、2018年については毎月1冊のペースで出版されているようだ。 洋書から日本語への翻訳については、事例はたくさんあるのだが、中国語から日本語への翻訳というのは受け入れられるのだろうか。 iPhoneの修理するための本ですら、国内で表立って販売されていない。 いつの間にか中国にも技術が追い抜かされていると感じている人は出てきていると思うが、技術書の豊富さでも中国に負けるのはもうすぐではないだろうか。
人気ブログ「中国嫁日記」が書籍化 Amazonで予約受付スタート - はてなブックマークニュース
オタクの“ジンサン”こと井上純弌さんと中国人の奥さんとの生活をマンガで描くブログ「中国嫁日記」の書籍版が、8月12日（金）にエンターブレインから発売されます。Amazonでは予約受け付けがスタートしています。 ▽ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4047273597/hatena-b-news-22 ▽ 中国嫁日記 (一) | 書籍・ムック | エンタメ | 中国嫁日記 | エンターブレイン 「中国嫁日記」は、イラストレーターの井上純弌さんが、中国人の奥さん“月（ゆえ）さん”の変わった言動や日々の出来事をつづっているブログです。ブログ開始当初からネットメディアや2ちゃんねるで取り上げられ、はてなブックマークなどでも注目を集めています。井上さんは以前から、数社から書籍化のオファーがあることを明かしていました。 書籍版『中国嫁日記』には、ブログ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
