J-WAVEのフライデーキングはデイヴィッド・リー・ロス: Cafe Trico * ぽつり先々週の金曜、ラジオJ-WAVEでのこと。 金曜の看板番組 ジョン・カビラ氏のラジオに ヴァン・ヘイレンのデイヴィッド・リー・ロスが生出演。 ここまではありがちなことだけど、 デイブがしょっぱなからマシンガントークをぶちまける。 「俺は5月からこの近所に住んでんだよ。 いつも自転車でその辺走ってるよ。 コニシキと仲が良くて日本語も教わってるし」 最初はアメリカンジョークだと思ったんだけど 驚いたことに、デイブの口から日本語がぽんぽん飛び出す。 冗談じゃなく、本当にDavid Lee Rothが日本に住んでるらしい！ と気づいたのは、しばらくたってからでした。 で、カビラさんはそのマシンガントークを ほぼ同時通訳していく。 カビラさんが普通じゃないのは、 マシンガントークをマシンガン通訳して さらにツッコミを入れて、 二人でガハハと笑ったり叫んだりする。 デイブ、日本語
