超訳コネクト カリフォルニアの焼き鳥店が人気！お店レビューを翻訳しました 【海外の反応】
今回は、アメリカの焼き鳥店レビューを翻訳しました。場所はカリフォルニア州ガーデナ、お店の名前は「新撰組 焼き鳥」です。以前、ラーメン店「博多ラーメン 新撰組」の翻訳レビューを載せましたが、こちらと同系列のお店になります。焼き鳥の新撰組も、博多ラーメン新撰組同様、お客さんが驚くほどの大声で「いらっしゃいませ！」と挨拶するのは共通しているようです。 レビューサイト「yelp」に投稿された「新撰組 焼き鳥」のレビュー数は530件（2013年4月5日現在）で、評価の平均は5つ星中4.5つ星と、レビュー評価が高いのも共通しています。レビューの集計は下図を御覧下さい。 ↓では、地元のお客さんたちの声をどうぞ。 翻訳元： yelp ● 男性 カリフォルニア州 評価：★★★★ 想像力を掻き立てられ、元気が出るようなものが食べたい！ 昔ながらの食の概念をひっくり返すようなものが食べたい！ そんな事を考えて
東京の日常の映像を観た外国人たちのコメント
狼の口 ヴォルフスムント 1巻 ＆ 真昼に深夜子 1巻 かなり期待していた「狼の口」ですが、うん、これ良いと思う。 舞台は14世紀初頭のアルプス地方。ドイツとイタリアを結ぶ関所のある ザンクト=ゴットハルト峠を中心とした物語です。この峠はもともとシュ バイツ、ウンターヴァルデン、ウーリの同盟自治邦によって支配されて いたけど、オーストリア公のハプスブルグ家が交易の莫大な利益を求めて 占領する。そして同盟自治邦たちは反乱勢力となり独立を目指しているが、 戦力差を埋める為に難攻不落の関所であるゴットハルト峠「狼の口」を 破り増援を呼ぼうとしてる状況。でも、この狼の口を守る番人ヴォルフラ ムが一見温和に見えて実は非常な男です。だからストーリーも必然的に容赦 の無い方向へ・・・・・・。もしかしたら、ここが受け付けない人もいるかも しれないですね。個人的には歴史物は元からツボだし、特にこういう学校
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
