タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

koreaとtriviaとlanguageに関するguldeenのブックマーク (2)

  • 美少年が努力する理由 : 中国嫁日記 Powered by ライブドアブログ

    カテゴリ : 月とにほんご 前回同様 『月と日語』より 聞いたところによると、 韓国では今、漢字を見直す教育がなされていて、 ソンヒ君の世代が一番漢字を知らないそうです。 (※「ソンヒ」という名前は仮名です。 漢字は同じような間違いをしていたというわけで、この漫画と全く同じ間違いをしていたわけではありません) →→→明日も更新します コメント一覧 (351) 351. コメント 2013年02月27日 00:20 「𨼩」という字はUnicode上では存在することになっている。 http://glyphwiki.org/wiki/u28f29 350. 名無しちゃん 2012年05月29日 21:34 ソンヒ君キャラ立ちしてきましたね~笑 美青年というのはいいものですね!笑 これからもソンヒ君に期待してます♪ 349. 緑壁 2012年05月22日 02:41 韓国人がヒロインの純愛物エ

    美少年が努力する理由 : 中国嫁日記 Powered by ライブドアブログ
    guldeen
    guldeen 2012/05/22
    『木火土金水』の陰陽五行説由来の部首を持つ漢字を名前に入れる(cf. http://bit.ly/nSSjSv )のは儒教の影響。だが朝鮮半島では、漢字由来の熟語をハングル書きのみに→同音異義語での混乱が日常的に、だとか…。
  • http://www.yhlee.org/diary/?date=20101121

    guldeen
    guldeen 2011/06/16
    『その言語体系に無い音』の転記を試みる場合、どうしても『表記・発音』のブレが発生する(Anthonyはアンソニーかアントニーか、等)のは、仕方ない話ではある▼朝鮮語での単語語頭のR/N音の脱落・交代トリビア等。
  • 1