「エンジニアでない人」向けの10大マスタリングTips原文: iZotope – 10 Tips for Mastering if You’re Not a Mastering Engineer iZotope社より「2018年の5大・人気記事」と題したダイレクト・メールが届きました。トップに掲載されたエントリ”10 Tips for Mastering if You’re Not a Mastering Engineer”は同年2月の公開後まもなく当方ツイッターアカウントで取り上げたものでしたので、本年の総括も兼ねてあらためてご紹介致します。 ※訳注 本記事が「10大Tips」としながら、実際には4番が重複しており計11あるのは原文ママです。 ※訳注 2018年2月に本記事を取り上げた時点では訳者はまだ理解していなかったことですが、iZotope社について知るほどに、同社がプロ向けの業務用マスタリング・ツールを作ることよりも、「音楽制作を民
