メリル・ストリープ演説全訳、トランプが｢障がいをもつ記者のモノマネ｣した背景メリル・ストリープ演説全訳、トランプが｢障がいをもつ記者のモノマネ｣した背景2017.01.10 18:0810,179 satomi ゴールデン・グローブ賞受賞式の生涯功労賞受賞挨拶で女優のメリル・ストリープがドナルド・トランプを批判し、大変な反響を呼んでいますね。 ｢障がいをもつ記者のモノマネで爆笑をとるとは国家の頂点の立つ人間のやることか｣という非難にトランプは｢過大評価の女優め！｣と反論連続ツイしましたが、大統領就任直前の厳戒態勢に入るハリウッドの重い空気と決意が伝わる演説ではないかと思います。 演説の全訳と、なんでそもそもトランプはそんなモノマネやらかしたの？という背景をまとめてどうぞ。 メリル・ストリープの演説の訳 どうもすみません。週末大声出しすぎて声が枯れてしまいました。去年は頭にくることがあって紙に書いてきましたので、読み上げる失礼をお許しください。 （ゴールデン・グロー
