タグ

化学に関するsalon_hiyakeのブックマーク (2)

  • 望ましい日本語表記

    語の通称(あるいは誤称)として知られていながら、日化学会「化合物名日語表記の原則」や文部省「学術用語集化学編」による日語名と異なるものが少なからずあります。ここでは、そういった名称の一部を対応表にまとめてあります。 なお、「通称・誤称など」の欄に記載された名称がどの程度通用し得るかは分かりません(「通称・誤称など」の名称の使用はお勧めできません)。しかしながら、必ずしも誤称となるわけではありません(例えば「化合物名日語表記の原則」中の「字訳規準表の適用範囲と例外」参照)。

  • 望ましい日本語表記

    語の通称(あるいは誤称)として知られていながら、日化学会「化合物名日語表記の原則」や文部省「学術用語集化学編」による日語名と異なるものが少なからずあります。ここでは、そういった名称の一部を対応表にまとめてあります。 なお、「通称・誤称など」の欄に記載された名称がどの程度通用し得るかは分かりません(「通称・誤称など」の名称の使用はお勧めできません)。しかしながら、必ずしも誤称となるわけではありません(例えば「化合物名日語表記の原則」中の「字訳規準表の適用範囲と例外」参照)。

  • 1