ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
トランスレーションの日々 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
よつばと！英語版マンガ（YOTSUBA&!）の海外書評【米amazon顧客レビュー】
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (10/13)「HENTAI求む！」アメリカの大学が若い男の変態を募集してる件 (10/11)よつばと！英語版マンガ（YOTSUBA&!）の海外書評【米amazon顧客レビュー】 (10/09)「こ、これはっ！？！？」と心の底から思ったアニメ【海外アニメフォーラム】 (10/07)トリビアの泉「ドラ猫が持ち逃げできる魚の重さは？」の海外反応 (10/06)愛されすぎ、嫌われすぎなアニメキャラ【海外アニメフォーラム】 (10/05)「日本のミルクは最
「NANAは18禁の巻も」 米国で“MANGA”を売る苦労とは
日本の漫画を米国で販売する際には、独特の苦労や工夫が必要になる。暴力や性表現に対する規制が厳しいため、漫画「NANA」は16歳以上向け。18禁の巻もあるという。大きなサイズの本が好まれるため、日本よりも一回り大きい単行本を作るといった工夫もしている。 日本の漫画やアニメDVDなどを米国や欧州で販売しているVIZ Media（カリフォルニア州サンフランシスコ）に、人気作品や販売の実態、苦労を聞いた。 VIZ Mediaは、1986年に小学館の子会社として設立。現在は小学館と小学館プロダクション、集英社が出資している。 米国版「少年ジャンプ」や、日本の少女漫画を掲載するオリジナル雑誌「Shojo Beat」などを発行しているほか、「ドラゴンボール」「NARUTO」「NANA」といった人気漫画の単行本も販売。日本アニメをDVD化したり現地テレビ局にも販売しており、漫画のせりふや効果音を英訳したり
【2ch】ニュー速クオリティ:「ジョジョの奇妙な冒険が中東で非難」の記事は共同通信のマッチポンプだったことが判明！
1 竹本テツ(愛知県)2008/05/24(土) 20:23:03.17 ID:xBCjeUSb0 ?PLT(13464) ポイント特典 ネットでは、誰も共同通信の記事の信憑性を語らないので、ちょっと疑問を書かせてもらいます。 中東のどこで、非難集中してたんですか？どこかでデモや暴動でも起きていましたか？ 確かに、「ジョジョ」「コーラン」とアラビア語で検索すると、数百のサイトがヒットしますね。 しかし、大半が同一人物による書き込みを転載したもので、文章まで同じものが多数あります。 ほとんどのサイトでは、数本の書き込みがあって鎮火です。 （略） そりゃ、イスラム教の有名な大学、アズハルの偉い先生のとこにアニメを持って行って、「悪役がコーラン読んでるっすよ」ってチクれば、先生は「けしからん」て言うでしょ。でも、それって、記者が 分で火をつけてるってことじゃないのでしょうか。
「ジョジョの奇妙な冒険」中東で非難殺到（社会） ― スポニチ Sponichi Annex ニュース
「ジョジョの奇妙な冒険」中東で非難殺到 日本の人気アニメ「ジョジョの奇妙な冒険」の中に、悪役がイスラム教の聖典コーランを読みながら主人公らの殺害を命じる場面があり、アラビア語圏のウェブサイトで批判が高まっていることが２２日までに分かった。原作コミックスの出版元でアニメ製作も主導した集英社（東京）は同日、問題のアニメのＤＶＤと原作コミックスの一部を出荷停止にすると発表した。 中東では「コーランを読めば悪者になるという趣旨か」などの書き込みが３００以上のサイトに拡大。イスラム教スンニ派教学の最高権威機関アズハルの宗教見解委員長アトラシュ師は「イスラムに対する侮辱で受け入れられない」と非難した。 集英社によると、原作コミックスではコーランは描かれていないが、話の舞台がアラビア語圏だったため、アニメ化の過程で採用したアラビア語の文章を「コーランの一部だとの認識を欠いたまま」使ったという。
海外の漫画ファンの疑問「どうすれば漫画家とコンタクトをとれる？」 : お茶妖精
2008年05月15日 海外の漫画ファンの疑問「どうすれば漫画家とコンタクトをとれる？」 ・ナルトを描いてる岸本さんに質問を送ってみたいんだけど、メールアドレスとか何か知ってる人がいたら教えてくれ。 ・おいおい。岸本が君に連絡先を教えると思うかい？ ・「少年ジャンプ」でファンからの郵便物を彼に送ってるとか言ってた気がする。作者もインタヴューで女性からのファンレターが多いと言ってるし、接触する方法は一応あるみたいだね。 ・少年ジャンプ当てにファンレターを送れば作者に届けてくれるのでは？ ・手紙は日本語で書く必要があると思うぞ。 ・↑もちろんそうするつもりだ。 ・岸本は英語がわかるって聞いた事がある。でもメールなんて読む暇がないと思うよ。 ・日本人は中学くらいから英語の文法とかを習うけど、彼が特別な授業を受けてない限り彼が英語を話せるかは疑わしいよ。というのも、私はちょっと前に日本の大学で講義
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
My Bride Is a Mermaid - Wikipedia