ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
トランスレーションの日々 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
海外ゲーマーの疑問「なぜモンスターハンターはアメリカと日本で人気が全然違うの？」 : お茶妖精
2008年11月09日 海外ゲーマーの疑問「なぜモンスターハンターはアメリカと日本で人気が全然違うの？」 ・アイテムを揃えて装備を合成する所が原因かな？日本ゲーマーはそういうの好きだし。戦闘はけっこう良いからそこは原因ではないと思う。 ・標的を捕捉するシステムがないからアメリカ人には難しいのかも。技術を磨く必要があるってのがね。 ・日本製だからプレイヤーには何かしら日本の知識が必要なのでは？ ・↑ポケモンも日本製だが。 ・むずいから！ ・日本にはドラゴンの神話がある。日本で売れるのは自然なことだ。 ・我ら怠け者のアメリカ人はＦＰＳ（一人称視点の射撃ゲーム）に夢中。 ・アメリカ人は単純なゲームが好きだから。私はタイ人だけど！ ・↑私はアメリカ人だけど確かにそれはある。難易度の平均が日米で違うんだよね。 ・アメリカであんまり宣伝してないんじゃない？ ・米国のカプコンってゲームの宣伝がやけに少な
日本での「重大な禁忌」って何があるの？【海外掲示板】
元ネタ japan-guide.com/forum 出先で時間が空いた為、漫画喫茶へ。 そろそろ、それでも町は廻っているの5巻が出てる頃かと思ったので。 ・・・・・・・まだでした。26日です。 仕方ないので、1～4巻を読み直したらやっぱり面白い。 1～2巻はちょっぴり微妙な所があるけど、3～4巻は完璧と言いたい。 どうして、「このマンガがすごい！」の2009年版に選ばれないのかと。^^ 聖☆おにいさんも確かに面白いと思うけど、個人的にはそれ町の圧勝。 アニメ化してくれないかなあ・・・・・・・・ さて、本題ですが記事タイトルの通り。 ある日本を話題にした英語サイトの掲示板で見つけたスレッドですが、 外国人がどんな回答をするのか面白そうだったので取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) All Japanese Taboos!? Izanami 誰か、日本での「重大なタブ
痛いニュース(ﾉ∀`):「シンプソンズ」のエロ漫画を描いた同人作家、児ポ法違反で逮捕される
1 名前： つまみ菜(愛知県) 投稿日：2008/12/10(水) 21:11:00.61 ID:frpXWqBp ?PLT 「ザ・シンプソンズ」のエロパロ漫画、豪州で児童ポルノとみなされる 豪州の裁判で著名アニメ「ザ・シンプソンズ」のキャラクター同士が性行為に及んでいる漫画を児童ポルノとみなす判決が下された。さらに、この漫画を自身のPC内に保存していたAlan John McEwan氏は児童ポルノ所持、および通信サービスを使い児童ポルノコンテンツにアクセスした罪で有罪となった。 問題となった漫画は「ザ・シンプソンズ」から主要キャラクターであるバート、リサ及び マギーをパクったもので、彼らが性行為に及んでいるような内容となっていた。 漫画には人間の性器と思われるものも描写されていたとのこと。裁判官によると 画像が本物の子供たちを描写したものであれば、禁固刑に処されていたとのこと
お茶妖精:海外アニメファンの疑問「教室の1-A,1-B,1-Cって何の階級？」 - livedoor Blog（ブログ）
2008年12月10日 海外アニメファンの疑問「教室の1-A,1-B,1-Cって何の階級？」 ・フルーツバスケットや桜蘭高校ホスト部で「1-D」とかって教室の名称なんだけど、最初の数字が学年なのはわかる。気になるのは後ろのアルファベットで、あれは何の階級なの？ＧＰＡ（成績評価）、社会的身分、ひょっとしてお金？ ・たぶんアメリカと同じく成績順なのでは？ＤがあるならＡ，Ｂ，Ｃもあるはず。教室の名前もあるだろうけど。 ・まあ、アニメの中にはＡ組の方がＤ組より頭が良さそうな振り分けもあるね。でも、実際はそういう意味じゃないと思う。身分やお金で振り分けるのはカーストすぎだろう（笑） ・アメリカとは違ってそもそも生徒があの教室に分かれるのではなく、先生が移動するだけ。近い学力が集まっている学校ならそれほど不自然じゃない。ＡやＢって名前は部屋を区別してるだけだと思う。 ・え？生徒は動かないの？でも選択科
ドイツのオタクイベントでコスプレ写真を取ってきました
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/11/29(土) 19:24:49.80 ID:ur3fksdT0 以前、ドイツのオタクイベントのレポートを書いたものです。 またドイツの別のオタクイベント「Animaco」に行ってきたので、 写真をうｐします。 とりあえずうｐ 31 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/11/29(土) 19:38:33.11 ID:orlgqIcT0 昨日のフィンランドの人か >>31 昨日のフィンランドの人です。 ※前回 ・フィンランドのオタクイベントのレポートうpしてもいい？ 14 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2008/11/29(土) 19:29:04.70 ID:Jym0OrccO バカ殿ってドイツでも有名なんだな >>14 バカ殿っていうな～ 15 名前：以下、名無しにかわ
8歳男児が親を射殺 「尻を叩かれる回数を帳面に付けていた。1000回を超えたから殺した」 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
8歳男児が親を射殺 「尻を叩かれる回数を帳面に付けていた。1000回を超えたから殺した」 1 名前： セロリ(埼玉県) 投稿日：2008/12/01(月) 15:06:54.80 ID:HJGhlzGY ?PLT 8歳の子供が尻を1000回叩かれた恨みで父親を射殺 アメリカ、アリゾナ州で、8歳の少年が父親とその友人を自宅で 撃ち殺したというニュースがありました。 当初少年は不審者の仕業のように話していましたが、 供述を二転三転と変えており、最終的に警察に自分が撃ったことを認めたそうです。 少年は学校でも特に問題がなかったことから動機がわからずにいましたが、 日常的にお仕置きとして尻を叩かれており、1000回が我慢の限度だと数えていたそうです。 警察の調書によると、少年は毎回父親と新しい母親にお尻を打たれるたびに、 帳面に数をつけていたそうで、1000回が彼の限界だったとしています。 htt
ぬこ速 タモリをキレさせた「t.A.T.u.」がもはや原型を留めていないと話題
2024 02 ≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫ 2024 04 1 にんじん(広島県) 投稿日：2008/11/26(水) 22:40:29.28 ID:jkkyNuhX BE:?-PLT(12375) ポイント特典1 日本でも話題になったあの「t.A.T.u.」がポーランドで行われた2008 Viva Comet Awardsに出演し、 もはや当時の原型を留めていないと話題になっている。 2000年初頭、世界中で人気を誇った「t.A.T.u.」。日本でも初アルバムが200万枚の売上げを記録し、 ミュージックステーションに出演したが、生放送中に突如消えるというドタキャン劇を起こしたことで 記憶に残っている方も多いだろう。 そんなt.A.T.u.のリェーナ（24）、ユーリャ（23）の2人は大人の女性へと成長を遂
空港の“ホームレス日本人「ノハラ・ヒロシ」”さんがなぜか人気者に…メキシコ : 痛いニュース(ﾉ∀`)
空港の“ホームレス日本人「ノハラ・ヒロシ」”さんがなぜか人気者に…メキシコ 1 名前： ぶどう(北海道) 投稿日：2008/11/23(日) 14:52:52.69 ID:EOGm0hAj ?PLT 観光客としてメキシコに渡ったものの、メキシコ・シティの国際空港を住処としてしまい、そこで3ヶ月近く暮らしている日本人男性が話題になっている。空港管理者らによる退去命令に応じずにいるが、彼はいつしか世間の人気者として温かい援助を受けるようになり、居心地は大変よさそうである。 メキシコ・シティのベニート・ファレス国際空港のターミナル1でお騒がせとなっているこの 日本男性は、名をノハラ・ヒロシさんといい、今年の9月2日以降ファスト・フード店や 空港利用客からの差し入れで腹を満たしながら、イスで眠る毎日が続いているという。 彼に漂う不穏さや体臭に利用客らが不快感を示したこともあり、最初の頃に空港管理者
イタリア行って色々凄い写真撮ってきたｗｗ - ゴールデンタイムズ
ファンタスティカ / ゴツボ★マサル おもしろいから友人に読んでもらいたかったのですよ。 なのでどうおもしろいか説明したかったのだけれど自分は感想を述べるのが苦手なタイプなので「感想書かれたブログにリンクを貼ろうそうしよう･･････レビューがねー！」というぐらい一般の方に知られていないっぽいのでここでプッシュプッシュ。(漫画好きはみんな知ってた) まあエースアサルトという季刊雑誌でやってたから知名度ないのもしょうがないかなーという感じだけどこれ1巻じゃなく単巻扱いで続きは売り上げ次第っぽいので倍プッシュだ・・・・。 ロンドンの活躍が見たいんじゃーい！！！ amazon 楽天 7&Y bk1 内容 とある剣と魔法の世界。竜殺しの異名を持つ兄に追いつくため、門番のピエールは今日も奮闘中。だが、ピエールには剣士として致命的な欠陥があったのだ…!?ゴツボ★マサルが描く
「日本のマックはアメリカより美味いよ！」世界マクドナルド事情
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (10/23)「お前らアニメを観始めてから何年になるんだ？」外国人アニメ歴事情 (10/21)イタリアの女子留学生殺人に検察官が漫画の影響を示唆 (10/20)「日本のマックはアメリカより美味いよ！」世界マクドナルド事情 (10/19)日本を泣かせたゲームTOP10の内3つがエロゲだった【海外ゲームサイト】 (10/17)「家族は俺を変人だと思ってるよ」外国人オタク事情 (10/15)「レストランに一人だけ置き去りにしてやった。」外国人割り勘事情
Dakimakura - Wikipedia
A dakimakura without any printing on it A dakimakura (抱き枕; from daki 抱き "embrace" and makura 枕 "pillow") is a type of large pillow from Japan which are usually coupled with pillow covers depicting anime characters.[1] The word is often translated to English as body pillow, waifu pillow, or husbando pillow. In Japan, dakimakura are similar to Western orthopedic body pillows, and are commonly used b
Xboxが原因で家出した少年、遺体で見つかる カナダ
ドイツ北部ハノーバー（Hanover）で開催されたIT見本市「CeBIT」会場に展示された米マイクロソフト（Microsoft）の家庭用ゲーム機「Xbox 360」（2007年3月17日撮影）(c)AFP/DDP/NIGEL TREBLIN 【11月6日 AFP】父親に米ソフトウエア大手マイクロソフト（Microsoft）の家庭用ゲーム機「Xbox」を取り上げられたことが原因で家出し、行方不明になっていたカナダの少年が、トウモロコシ畑で遺体で発見された。地元警察が5日、明らかにした。 ブランドン・クリスプ（Brandon Crisp）君（15）は前月13日、カナダ・オンタリオ（Ontario）州バリー（Barrie）の自宅から自転車で家出したきり、行方がわからなくなっていた。 警察とボランティア1600人による大規模な捜索活動が展開されたが、パンクした自転車のほか手がかりは見つからず、マイ
YouTube - Cute Bento ^^
http://unremarkableblog.blogspot.com/ I love these bento boxes, they are soooo adorable I found most of the photos on flickr thanks to the users: luckysundae plasticafterlife My Bento Lunch and mayu♥ The song is "Sincerely" by Tsuchie, from the Samurai Champloo Soundtrack, get it for free here: http://music.redkin.pp.ru/Original%20Soundtrack/2005-Samurai%20Champloo%20Music%20Record%20-%20Masta/17-
不倫の罪で23歳女性が投石の公開処刑→実際は民兵にレイプされた13歳の少女だった…ソマリア : 痛いニュース(ﾉ∀`)
不倫の罪で23歳女性が投石の公開処刑→実際は民兵にレイプされた13歳の少女だった…ソマリア 1 名前： コンブ(大阪府) 投稿日：2008/11/03(月) 15:08:37.02 ID:p5I3utlK● ソマリア南部の港町、キスマーヨ(Kismayo)で、13歳の少女が 不倫したとして、27日、投石による公開処刑がおこなわれました。 投石による公開処刑は2年ぶりとなるもので、処刑された少女は 最初23歳と報道されましたが、これは現地のジャーナリストたちが少女の年格好から判断したものらしく、アムネスティ・インターナショナルらのその後の 調べで13歳だとわかったということです。 少女の名はアイシャ・イブラヒム・デュロウ(13歳)。公開処刑の場となったスタジアムには、 1000人以上の見物人が詰めかけました。見物人の見守るなかを石を投げたのは イスラム系武装勢力アル・シャバブ(al-Shab
ドバイに世界一高い２．５kmのビル、建造計画中 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
ドバイに世界一高い２．５kmのビル、建造計画中 1 名前： 自民工作員(神奈川県) 投稿日：2008/10/29(水) 21:19:30.04 ID:z+r5yDNP ?PLT 申し訳ありませんが、先日世界一とお伝えした約１kmの高さの「Nakheel Tower」のことは、どうぞ速やかに忘れてください。 なんと高さ約2.5kmの高層ビルの建築が計画されていることがわかりました。場所はもちろんドバイ。あまりにも高いので、エレベーターが、垂直方向に時速200kmでぶっとばすという、新幹線みたいなことになっています。ビルの電力消費量も相当になることが予想されますが、そのほとんどを風力、熱エネルギー、 太陽エネルギーでまかなうとのことです。 以下、より詳細を説明した写真を置いておきますので、ぜひご覧ください デザインもいけてるし、完成したら度肝を抜く建築物になることは間違いないですね… この金融
同性の交際相手を調理した元ミスター・ゲイに終身刑
オーストリアのウィーン（Vienna）で行われたゲイ・プライド・レインボー・パレード（Gay Pride Rainbow Parade）に参加するカップル（2008年7月12日撮影、資料写真）。(c)AFP/Samuel Kubani 【10月20日 AFP】英国で同性の交際相手を殺害し、その遺体を食べたとされる調理師アンソニー・モーリー（Anthony Morley）被告（36）に対し、同国北部リーズ（Leeds）の裁判所は20日、終身刑の判決を下した。今後少なくとも約30年間は仮釈放もない。 「ミスター・ゲイ」英国代表に選ばれたこともあるモーリー被告は4月、当時交際していたダミアン・オールドフィールド（Damian Oldfield）さん（33）をナイフでめった刺しなどにして殺害した後、遺体から肉を切り取った。法廷では、被告がハーブとオリーブオイルで遺体の一部を調理し食べたことが明らか
よつばと！英語版マンガ（YOTSUBA&!）の海外書評【米amazon顧客レビュー】
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (10/13)「HENTAI求む！」アメリカの大学が若い男の変態を募集してる件 (10/11)よつばと！英語版マンガ（YOTSUBA&!）の海外書評【米amazon顧客レビュー】 (10/09)「こ、これはっ！？！？」と心の底から思ったアニメ【海外アニメフォーラム】 (10/07)トリビアの泉「ドラ猫が持ち逃げできる魚の重さは？」の海外反応 (10/06)愛されすぎ、嫌われすぎなアニメキャラ【海外アニメフォーラム】 (10/05)「日本のミルクは最
海外アニメファンの疑問「なんで急にクシャミをするのか？」 : お茶妖精
2008年10月13日 海外アニメファンの疑問「なんで急にクシャミをするのか？」 ・NARUTOの253話でツナデとエビスとガイが揃ってクシャミをするシーンがあるんだけど、何かのアレルギーでも持ってるの？そりゃあ忍者も時にはアレルギーにかかるだろうけど。作者がどうして彼らにクシャミをさせたのか意味がわからない。 ・あー、あれは「誰かに噂をされるとクシャミがでる」って日本の迷信だよ。AとBがCについて話してたらCがクシャミをして再びAとBの話に戻る。漫画家がしょっちゅう使う手法だ。君もこれからよく見かけるはず。 ・わけもなくクシャミが出たらそういう事になってるらしいね。 ・日本だけの迷信じゃない。私はポーランドに住んでるけど、お婆ちゃんも「陰で噂をされるとクシャミが出る」と知ってた。 ・スキャンレーションしてるグループはこういう箇所に注意書きをつけたりするよな。 ・old wives tal
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://turenet.blog91.fc2.com/blog-entry-3133.html