死ぬほどややこしい中国の人名表記 ― なぜ「サモ・ハン・キンポー」は間違いなのか : ―
順を追って説明していきましょう。 ●世界には色んな中国人がいる ここでは語弊のないように「中華圏の人」と言っておきますが、世界には中華圏の人がたくさんいます。本場である中国大陸以外にも、香港・台湾のような、中国であったりなかったりする地域、華僑の多い東南アジア諸国、人気の移住先であるアメリカ・カナダなど、彼らのなかにはこうした国や地域の間を行き来したり、移り住んだりする人が多くいます。活動の場を広げようとする有名人などは特にそうですが、その場合、日本で名前を表記するにあたって、どこの言語の読み方で表記するべきかという問題が発生します。 ●同じ字でも北京語と広東語では読みが違う ご存知の方も多いでしょうが、「中国語」というと、一般には北京語のことを指します。北京語は中国の標準語で、世界中で13億7000万人が話しているのがこの言語です、一方、香港や中国の広東省で使われている方言が広東語で、こ
中国で日本語の教材買ってきたったｗｗｗｗｗ : 暇人＼(^o^)／速報 - ライブドアブログ
中国で日本語の教材買ってきたったｗｗｗｗｗ Tweet 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/12(月) 00:49:22.90 ID:IqttX0YN0 表紙からして懐かしい単語が並んでるぜ… 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/12(月) 00:50:03.04 ID:zNRAFPpn0 カタカナばっかじゃねーかｗｗｗｗ 3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/12(月) 00:50:19.69 ID:I7hYD6EY0 日本語がほとんど無いじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗ 4： 忍法帖【Lv=8,xxxP】 ：2011/09/12(月) 00:50:25.77 ID:/+L8VOx60 これは期待 7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/12(月) 00:50:32.73
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中国では漢字をどう読むかに束縛はない : 2chコピペ保存道場
