ハッカー集団アノニマスによる「Operation Japan」告知文全訳 | Brumaireアノニマスによる日本政府関連のサイトに関する攻撃が話題となっている。アノニマス自身による告知文が存在するが、原文は英語であり、載っている日本語文面は余り正確な訳とは言いがたい。問題の詳しい経緯を追うことも行いたいが、さしあたって以下に当文書の全訳を掲載する。 日出ずる国の民よ、われわれはアノニマスである。 近年、コンテンツ産業、政治家、及び政府は、ネット上の海賊行為と著作権侵害を取り締まるための努力を益々大きなものとしてきた。不幸なことに彼らはしばしばやり方を誤り、過剰に厳しい悪法や基本的権利の侵害、そして技術的革新の大いなる抑止を引き起こしてしまっている。 日本─偉大な技術的革新を歴史を通じてさまざまに生み出してきたこの国もまた、海賊行為と著作権侵害への攻撃を訴えるコンテンツ産業からの圧力に屈してしまったようだ。今週のはじめに日本政府はその著作権法を改定し、著作権を持つコンテンツをダウン
