ナカイ@メジェドK @nakai3 「木漏れ日」も「物の哀れ」も外国語に訳せない日本語じゃなかったかな。 と考えるとなかなかセンスある気がする。 「失敗は成功のもと」とワニと夕日とヤシの木のチョイスはわからんけど。 twitter.com/hakka0515/stat… 2019-06-01 16:57:50 🐇K☆C☆O🕊🌺 @ik_c_oi やっぱり海外の方から木漏れ日って字面はかっこいいと思われてるんだ!!!前すごいイケメンの外国人男性の開いた胸元に大きく"木漏れ日"ってタトゥーが入ってておったまげたもんだよ 2019-06-02 23:49:50