誰か気付かなかったのか… あまりにも大胆すぎるシナモロールの絵本のミスが話題に
【2023/12/20】【更新】まとめ作成時のツイートの取得や投稿にエラーが表示される場合がありましたが、現在復旧しており正常にご利用いただけます。ご迷惑おかけいたしました。
日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に : 痛いニュース(ﾉ∀`)
日本人が着ているＴシャツの英文がヤバい！…海外サイトで話題に 1 名前： けんけつちゃん(dion軍)：2010/10/18(月) 16:33:39.28 ID:fx0WO6JMP ?PLT 良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なＴシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているＴシャツもまた、海外の人から見れば意味不明であるようです。今回は浅草でとられたとある写真が話題となっている。写真の男性が着ているＴシャツに書いてある文章が、ヤバいということだ。 彼がきているＴシャツの英文を見てほしい。一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせるとそれはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようでこれを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。 では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。実際の意味に最も近い翻訳は こちらから試してください。とてもこのサイ
ネタなべ。(・ω・ﾉ)ﾉ ちょｗｗｗ中国のネトゲｗｗｗｗｗｗ
2024.02≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫2024.04 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日：2008/03/28(金) 18:36:27.33 ID:tu4COPC30 これはねーよｗｗｗｗｗｗｗｗ 竜神伝説 ttp://ls.sdo.com/web1/home/index.asp 7 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日：2008/03/28(金) 18:38:52.29 ID:JJrRlc6B0 すっげえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[sage] 投稿日：2008/03/28(金) 18:39:15.70 ID:PdZEq1hE0 ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ カテゴリ：ニ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
電気屋のでっち on Twitter: "今日素人配線の改修に行ってきましたけど、こう何件も遭遇するといい加減腹が立って来ますね。 もうお客さんの事とか考えてない。ただ金の為って感じです。 じゃなかったら専門の人に頼んでますからね。 この配線が天井裏の点検できる場所でして… https://t.co/Rftuzzh5Ow"
文章の校正指示を出して出版社に返したら“トルツメ”（削除）と書いたところが、全部“トルツメ”になっていた「よく使う校正指示なのに」
