死刑囚の「最後の食事」専門の料理人を描く「極刑・飯」…海外にも広がる飯マンガのジャンルこれだけ日本で隆盛を極める「飯マンガ」が、海外でも描かれ始めるのは当然といえば当然。 そして中国でタイトルのような設定のグルメマンガがある、との須藤玲司 @LazyWorkz氏による報告があり、「設定だけで面白そうだ」と期待が高まりました。 個人的な興味として、【中国を中心とした海外で、かなり日本風な、日本の土俵で闘えるような形式の漫画やアニメも増えているようだ」という話題にもつなげたいと思います。 続きを読む
愛好者2億人超え！ 中国で急成長する「二次元文化」が「クールジャパン」を凌駕する日
毎年中国・杭州市で開催される国内最大規模のアニメイベント「中国国際動漫節」の参加者たち。1週間の会期中に、約140万人が訪れる 故宮博物院に「萌え～！」 2016年初頭、中国中央テレビ（CCTV）で故宮博物院のドキュメンタリーが放送された際に、“ある異変”が起きた。 技術者が文物の修復に心血を注ぐ様子に、視聴者の目は釘づけになった。だが、 中国版ニコニコ動画「bilibili」では、その厳粛な映像の上に「萌萌達（萌え～）！！！」やそれに類するネット用語の弾幕が飛び交ったのだ。 中国誌「財新週刊」は、「この現象は、アニメ（Anime）、コミック（Comic）、ゲーム（Game）、ノベル（Novel）を総称する『ACGN文化』が中国にいかに浸透しているかを示すいい例だ」と報じた。 こうした虚構の世界は、現実である三次元に対して「二次元文化」とも呼ばれている。
中国で広がる日本アニメの正規版ネット配信＝テレビはダメなのにネットはOKの理由とは？（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
■なぜ中国のテレビで日本のアニメはダメなのにネット配信は大丈夫なのか オタ中国人の憂鬱アップデート■ ■オタ中国人の憂鬱アップデート 2年ほど前にブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」のまとめ本「オタ中国人の憂鬱 怒れる中国人を脱力させる日本の萌え力 オタ中国人の憂鬱」を出させていただきましたが、この2年で中国オタク事情も大きく変わり、書籍の内容も一昔前の話になってしまっています。また、いつもの中国オタクの反応という形では紹介するのが難しい話というのもたまってきていますので、「オタ中国人の憂鬱」のアップデートになるような話を書いていこうかと思います。 第5回となる今回は「なぜ中国のテレビは規制が厳しく日本アニメは放送できないのに、ネット配信は許されているのか」について。 ＜オタ中国人の憂鬱アップデート＞ ロボが好きな日本人オタク、人間が好きな中国人オタク＝中国でマクロスほどガンダ
「日式アニメに出てくる『部活』って、ほんとは存在しないよね？」：日経ビジネスオンライン
「日中関係が微妙なこういう時期、AKB48が好きだっていう若い中国人はすごくプレッシャーを感じるわけですよ。ほら、だって、彼ら一人ひとりは自称『プチ日本評論家』なわけですからね。板挟みになって、正直つらかったと思います」 あれは9月中旬、日経ビジネスオンラインから「えっ、『日本は中国と戦争したがっている』って？」の執筆を依頼されたころだ。尖閣問題で反日デモが激しく燃え上がる中、以前取材を通して知り合った王一凡（２９歳）と再会した。彼は、私が王に会った目的（尖閣問題についての意見）とは一見、無関係かに思える内容をいきなり話し始めた。 その話とは、「AKB48はなぜ、中国でこんなにも人気があるのか？」についてである。 王は以前、中国で雑誌記者をしていたことがあり、日本のオタク文化に非常に詳しい。 「中国でAKB48のファンは、百度（中国の大手ネットサービス）のBBSユーザーだけで約10万人、実
オタクの日本人留学生が起業して作った北京のメイドカフェに行ってきた
言葉の壁や民族、イデオロギーを超えて世界に広がるメイドカフェ。以前の記事ではメキシコにあるお店に行ってきましたが、中国北京にもかなり本気のお店ができて賑わっている、という情報を聞きつけたので現地に行ってみることにしました。 今回、取材をしたのは北京のメイドカフェの元祖と言われる屋根裏-YANEURA-というお店。中国語表記ではメイドカフェは「女仆餐厅」となり、屋根裏は「屋根里」となっています。 北京屋根里女仆餐厅_新浪博客 店舗があるのは北京のビジネス街をすこし外れた場所で、住所は北京市朝阳区新源西里中街8号2楼。 大きな地図で見る なお、お店の名前をグーグルマップで検索すると似た名前の違うお店が表示されるようなので注意が必要です。 空港からはバスや電車ではちょっと行きづらいエリアですが、タクシーで直行してもちゃんと値段交渉をすれば約80元（1000円前後）で行くことができます。対面に以下
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国のネット流行語「売萌」
2012年02月04日19:05 カテゴリオタクin中国 中国のネット流行語「売萌」 中国のネットでも独自のネタ混じりの言葉がが流行ったりしていますが、その中には中国オタク関係の用語から広まった流行語も存在します。 過去にそういった流れで一般化（？）した言葉には「偽娘」や「腐女」「BL」といったものがありますが、2011年に中国のネットでは 「売萌」 という言葉が、中国オタク用語から広まりネットの流行語にまでなってしまいました。 この言葉、やはりネットで広まった独自の用語ということで 「売萌とはどんな意味なのでしょうか？」 といった質問がネットで飛び交っていたりします。 今回は中国のネットで見かけた 「売萌という言葉の意味は？」 という質問への回答を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 まずは「萌」と言う概念の説明を。「萌」とは余計なものを伴わない純粋で美しい喜びや愛、
中国産アニメの海外反応: 誤訳御免。
(01/26)「ま〜た主審が・・・」アジア杯 日本 vs 韓国 の海外反応 (01/25)中国産アニメの海外反応 (01/24)子供が狂喜するマクドナルドのCMを観た外国人たちのコメント (01/23)外国人による自主制作アニメ「Large Bagel」が凄い件 (01/22)「ニッポン バンゼイ！」アジア杯 日本 vs カタール の海外反応 (01/21)米国トイザらスでキティちゃんが酷い寿司にされてる件 (01/20)AIR CHINA vs JAPAN AIRLINES 外国人が選ぶのはどっち？ (01/19)日本の職人によるアイロンがけを観た外国人「これはもう芸術！」 (01/18)電話線がもつれ合う日本の風景に外国人「まだまだだね・・・」 (01/16)4歳の息子が忍者を車で轢いたらどうなるのと訊くんだが何て答えたらいい？ 管理人がお気に入りだったりする記事
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 「日本鬼子」中国オタクへ侵攻開始
2010年10月24日19:05 カテゴリオタクin中国 「日本鬼子」中国オタクへ侵攻開始 中国においては 「日本鬼子」(ri ben gui zi) というのが日本人に対する最大級の侮辱語なのですが、 これについて、２ちゃんねるで 「日本鬼子」（ひのもとおにこ） という萌えキャラを作って、この言葉に新たな概念をつくっちまえという動きがあるそうです。 2chではイラストがポコポコと投稿されているようですが、 そのまとめサイトはコチラです。 それから、すくいぬさんにも2chのスレまとめ記事が掲載されています。 日本鬼子って萌えキャラ作って中国人を萌え豚にしようぜ （すくいぬ） この件についての情報＆中国での反応についての質問をいただきましたので、今回はそれについて一つやらせていただきます。ありがたやありがたや。 それでは以下、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲンな
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 一般の中国オタク的に「偽娘」ってどうなのか？
2010年08月17日19:05 カテゴリオタクin中国 一般の中国オタク的に「偽娘」ってどうなのか？ TBSで中国の「偽娘」ブームについて報道されたようで、 その件について 「普通の中国オタク的に偽娘の女装コスプレってどうなの？」 といった質問を幾つかいただいておりますので、今回はそれについて一つやらせていただきます。ありがたやありがたや。 TBSでの報道については、 午後の蒐集さんの記事 中国で「偽娘」ブーム 中国人「日本の悪影響」「性教育の深刻さを示している」 でまとめられているので、そちらをご参照下さい。 それでは以下に、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 なんか最近「偽娘」が大流行しているけど、正直どうよ？ 正直俺が認識している「偽娘」と今流行している「偽娘」は違うような気がする。 今の流行は「自分は女」というまがいもの
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : キャラの名前の漢字、中国オタクはどう読んでる？ 日本語？中国語？発音は？
2010年03月11日19:03 カテゴリオタクin中国日本語学習 キャラの名前の漢字、中国オタクはどう読んでる？ 日本語？中国語？発音は？ 「日本人キャラの名前の漢字を皆どう読んでいるんだ？」 といったスレを見かけたので、今回はそれで一つ。 漢字と言う共通の文字があるため、中国では日本のオタク関連のコンテンツや文化を知ることが他の言語圏に比べて楽だという話があります。 漢字のおかげで、中国オタクで日本語が分からない人でも漢字を見れば日本のコンテンツがなんとなく理解できたりするそうです。 しかし全く問題が無いわけではなく、 「日本人の名前の読み方」については「漢字による問題」というものがあるようです。 日本人の名前には多くの漢字が使われていますし、中国オタクからすれば比較的簡単に理解できますが、いざそれを発音するとなるとちょっとした混乱が起こってしまうとか。 それでは以下に、中国のソッチ系
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク的に日本の部活動は二次元世界の夢物語？
2009年09月02日07:33 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク的に日本の部活動は二次元世界の夢物語？ 日本の漫画やアニメででは欠かせないと言っても過言ではない要素、 学校における「部活動」「サークル活動」 これはやはり日本独特のところが非常に多いですし、 日本以外の学校機関にも概念的には同じな似て非なるものが有りますから、 日本に関する知識の多い中国オタクも混乱するようです。 かなり前の記事でも 「部活の全国大会が中国では現実感が無い」 といったようなことを紹介させていただきましたが、 部活そのものについてはどんな感じなのか。 今回はそんな部活動の真偽に関する中国オタクの発言を、 例によって私のイイカゲンな翻訳で紹介させていただきます。 日本のアニメや漫画の学校にはほとんど部活やサークルが有るけど、あれは本当に存在するの？ネットで知り合った日本人の友達に中学か高校のときにどんな部
【2ch】ニュー速クオリティ:なんか中国のギャルゲーが凄いらしい
1 すずめちゃん(富山県) 2009/02/25(水) 12:36:33.53 ID:1Lch0Emw ?PLT(12000) ポイント特典
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 自分の同人誌がスキャンされて放流された事に中国の同人作家が激怒
2008年09月20日17:55 カテゴリオタクin中国漫画 自分の同人誌がスキャンされて放流された事に中国の同人作家が激怒 今回も頂いたネタについて一つ。 最近、中国各地で同人即売会が開催されており、色々な同人作品が出ています。 当ブログでも何度か紹介していますが、かなりレベルの高いものも有ります。 そんな中、ついにと言いますか、やはりと言いますか、同人即売会で頒布された同人誌がスキャン＆ネットに放流されるという事件が起きたそうです。 で、とあるスレッドに作家ご本人が激怒して降臨という事に。 長めの発言が多い上にネットのスラング表記も多いので私の分かる範囲での意訳となりますが、そのスレの発言を紹介させていただきます。 ちなみに、斜体の文字が（たぶん）作者ご本人の発言です。 本を買った人は俺がしっかりと「スキャンして流すな」と書いてあるのが見えると思う。 スキャンされたのは追加バージョンで
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【画像】可愛い！四川省で行われているオタクイベントの様子｜中国的爆発日記
日本のオタクが北京にメイドカフェ 「売りはサービス」--人民網日本語版--人民日報