再生の約束 初音ミクのLAライブを見た外国人の感想その１
初音ミクのLAコンサートに関して、Promise Of Rebirthと題したそこそこ長い感想を外国人が書き込んでいた。正直、随分と難解な表現が多く、翻訳も怪しげになってしまった。書き手のHN（wintermuted）を見るに、本来なら黒丸尚風に訳すべきなんだろうが、とても私には無理。とりあえず訳してみたのを置いておく。無断翻訳なので匿名で。誤訳はあると思う。 なお原文のurlは以下の通り。 http://animediet.net/commentary/mikunopolis-at-ax-2011-promise-of-rebirth ＋＋＋＋＋以下無断翻訳＋＋＋＋＋ Mikunopolis、アニメ・エキスポ2011：再生の約束（Promise Of Rebirth） メガゾーン23に出てきた謎めいたヴァーチャルアイドルの原型たる時祭イヴがSFにおける一種の狂信的比喩として想像をかき立て
初音ミクみく ロサンゼルス・タイムズ が初音ミク現象を大々的に伝えているらしい件
リンク 初音ミクニュース 覚え書きオブジイヤー みっくみくなレイティアさん 初音ミク視聴のススメ 初音ミクみくらぶ Eclipse01の日記 VOCALOID総合まとめ ボーカロイドの歌詞置場 未来私考 海外もみっくみく 歌い手支援ブログ にわかボカロ厨の地図 へろへろだめにっき リクエスト投票実況板(・ω・)ﾓｷｭ 作ってみた業者 キオ式アニキャラ3D act.3 キオ式PVサウンド連合 天体少女図鑑 おくまの部屋(new新館) ねころぐ 蒼かな(ao no kanata) タリイ・アイシャムの青 BUNKA:EXTEND ----------------- VOCALENDAR ボカロ関係者Twitter一覧 ボカランまとめ VOCALOID関係のwiki一覧 VPVP（MikuMikuDance） みくだん VPVP wiki MMDアクセサリ管理庫 ぼかさち ぼかさる ボカ路地（R
初音ミクさんが全米で多文化優秀賞を受賞 : オレ的ゲーム速報＠刃
1 名前：名無しさん＠涙目です。(千葉県)投稿日：2011/11/10(木) 07:54:09.08 ID:eVcggPZR0 ?PLT(12001) ポイント特典 ソース Scott's, Target, Ford Score ANA Multicultural Excellence Awards http://adage.com/article/hispanic-marketing/scott-s-target-ford-score-ana-multicultural-excellence-awards/230880/ 機械翻訳 デジタルメディア部門の受賞者は、そのアジア系アメリカ人代理のInterTrend通信初音ミク、アジアでヒットであるとも呼ばれる若いアジア系アメリカ人の女性に知られている日本のコンピュータで生成されたポップスターとトヨタの提携トヨタ自動車販売、"あったトヨタで目
マサチューセッツ工科大学もみっくみくに！ 初音ミク研究イベント
初音ミクは着々とアメリカ進出を進めているようだ。米マサチューセッツ工科大学（MIT）で10月17～19日に、ミクをテーマにしたイベントが開かれる。 同校とハーバード大学の「クールジャパン研究プロジェクト」の一環。経産省でコンテンツ政策などに携わる三原龍太郎氏、クリプトン・フューチャー・メディアの伊藤博之社長、まさたかP、ASCIIの福岡俊弘氏らを招き、「キャラクターを超えたミク：MikuMikuDanceソフトウェアの最前線」「メディアプラットフォームとしてのバーチャルアイドル・ミク：メディア創造性の変革」といったテーマで議論や講演を行う。 関連キーワード キャラクター・ボーカル・シリーズ | 初音ミク | MIT（マサチューセッツ工科大学） | 大学 | アメリカ | イベント | クリプトン・フューチャー・メディア | ハーバード大学 | アイドル | 経済産業省 advertisem
「アメリカナイズは止めろ！」米トヨタ初音ミクCMに海外ファン激怒: 誤訳御免。
(07/12)「アメリカナイズは止めろ！」米トヨタ初音ミクCMに海外ファン激怒 (07/11)日本の高校生が「Erebuni Yerevan」を合唱する動画にアルメニア人が感動 (07/09)日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】 (07/08)米国の33歳男性がアニメイベントで会った13歳少女への性犯罪で逮捕 (07/07)「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件 (07/05)米国の家庭用寿司器「Sushi Magic」がよく分からないが凄い自信な件 (07/04)初音ミク米国初コンサートの海外反応 (07/03)日本の都市伝説「口裂け女」の海外反応 (07/01)日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか？【海外掲示板】 (06/30)尾崎豊「I LOVE YOU」を聴いた外国人の反応 管理人がお気に入りだったりする記
初音ミクLAライブ、外国人感想その８
http://anond.hatelabo.jp/20110707195830 初音ミクLAライブを受けた感想の多くは、初音ミク現象や初音ミクの海外進出などについて触れるのが主眼であり、ライブ自体への言及は意外と少ない。その中でも以下のエントリーはライブそのものに焦点を当て、その演出や音楽、聴衆の反応を報告している。既に日本からの参加者による様々なリポートが出ているが、外国人が見たミクノポリスを外国人向けにどう紹介しているかを知るという意味でも興味深いものである。 urlは以下の通り。 http://blog.animeinstrumentality.net/2011/07/mikunopolis-hatsune-miku-live-in-los-angeles-concert-report/ ＋＋＋＋＋以下勝手翻訳＋＋＋＋＋ ミクノポリス：初音ミクライブinロサンゼルス――コンサート・リ
【MikuMikuDance】ちょっとロスでMMDしてきた【AX2011 MMDワークショップレポ】
「ちょっと、MMDやってみない？」 そんな軽い誘いに乗って自腹でロス行ってみたら、MIKUNO POLIS “はじめまして、初音ミクです”の、公式パス渡された……!!!!! えええええ？？？？ 公式イベントなんすか？ これ!?????ってなわけで、行って自分たちが一番驚いた「MikuMikuDanceワークショップ」「コケたら恥ずかしい」「みんなには黙ってよう」「つか、MMDで人来るのか、これ？」挙句に飛行機が遅れて開催すら危ぶまれたワークショップのレポを、OPに乗せてお届けしますラストに編集ミスで偶然、あの音が……。鳥肌……最後にお約束。“MMDは愛！”紹介作品はこちらから→mylist/26050493 おまけ→sm14972711
海外の反応「「米ロサンゼルス 初音ミク コンサート」が感動の大成功！」 : ジェイニュース 海外の反応・ニュースを貴方に (JA News)
7月4 海外の反応「「米ロサンゼルス 初音ミク コンサート」が感動の大成功！」 カテゴリ:海外の反応アニメ 日本が作り上げた音楽、そしてバーチャルアイドルであるボーカロイドたちが、アメリカを振動した。 ロサンゼルスで開催されたシアターのライブ「MIKUNOPOLIS」は奇跡の大成功を収めた様子で、海外のファンたちも感激の声を上げているのだ。 コンサートは凄かったよ！短かったけど、最高だった！ミク、ルカ、リン、レン、皆愛してぜ！ペルーどんでもなく凄かった！ミク最高だよ！アメリカ次はロンドンで！お願いしますｗイギリス日本のより盛り上がってない？フィリピンCG良くなってないか！？アメリカ愚かな…架空の人物で何を盛り上がっているんだ。声も機械で作られているんだろ。不明 クリスチャンに同じ事を聞いているよ。 機械じゃなくて総合体だけどね アメリカ 音楽は必ずしも人が歌わなければいけないの？ なら、貴
「初音ミク(Hatsune Miku)」という現象 - うつせみ日記 (Utsusemi Nikki)
米国時間で2011年7月2日(土) 夜8:30(日本時間7月3日(日)12:30)から、米国では初となる初音ミクのコンサートが行われました。ニコニコ動画で生放送をリアルタイムで観たかったのですが、用事があったので自分はタイムシフトで観たのですが、時間が経つを忘れてしまうという感覚を久々に感じました。「コンサートはミクの日感謝祭の内容をベース」にしたそうですが、全然、印象が違います。 LAからリポート：「まだ震えが止まらない」――初音ミク初の米国ライブで何が起きたのか - ねとらぼ この記事でパッチワークPが非常に熱く語っていますが、ニコニコ動画の放送では観客席の声が余り聞こえなかったので、いまいち会場の盛り上がりが伝わってきませんでした。それでも、初音ミク登場直前の「ミーク、ミーク」というコールが始まった時は、本当にアメリカなのかと思わずにはいられませんでした。そして、さっき見つけたのが、
モバイルゲームの歴史を年代別にご紹介します。モバイルゲームの成長と今後について詳しく解説していきます。
モバイルゲーム 物凄い勢いで勃興したモバイルゲーム業界は、いろいろな課題や問題に直面しながらも巨大化し、今日の時点でのスマートフォン向けゲームの市場へと継承されていきます。 モバイルゲームの歴史 2001 Javaアプリと3Dゲームの登場 Javaが利用できるようになったことにより、ダウンロード型のゲームが供給できるようになりました。 2002 携帯電話端末の大容量化・3D化競争 Java搭載携帯電話端末が登場してからごく僅か1年の間に、アプリのサイズに関しては10倍に広大化し、表現方法も2Dから3Dにシフトし始めました。J-PHONEは『ゼビウス』や『スペースハリアー』などといった昔のアーケードゲームを、ドコモはSIMCITYなどパソコンで世界的規模のヒットを飛ばしたゲームを主力商品としていました。 2003 モバイルゲームの一般化 メモリの制限が厳しいJava仮想マシン上ではなく、OS
モバイルゲームの歴史を年代別にご紹介します。モバイルゲームの成長と今後について詳しく解説していきます。
モバイルゲーム 物凄い勢いで勃興したモバイルゲーム業界は、いろいろな課題や問題に直面しながらも巨大化し、今日の時点でのスマートフォン向けゲームの市場へと継承されていきます。 モバイルゲームの歴史 2001 Javaアプリと3Dゲームの登場 Javaが利用できるようになったことにより、ダウンロード型のゲームが供給できるようになりました。 2002 携帯電話端末の大容量化・3D化競争 Java搭載携帯電話端末が登場してからごく僅か1年の間に、アプリのサイズに関しては10倍に広大化し、表現方法も2Dから3Dにシフトし始めました。J-PHONEは『ゼビウス』や『スペースハリアー』などといった昔のアーケードゲームを、ドコモはSIMCITYなどパソコンで世界的規模のヒットを飛ばしたゲームを主力商品としていました。 2003 モバイルゲームの一般化 メモリの制限が厳しいJava仮想マシン上ではなく、OS
Anime Expo 2011 - TLA Anime Hologram Concert (Hatsune Miku) Draws Crowd in Downtown LA
I love to watch anime and read manja. HOTSOONY MIKU Is the bestest.
「会場全体が絶叫」 熱く燃えた初音ミク米国コンサート
初音ミクの米国初ライブから一夜。興奮の第1報に続き、Anime Expoの様子も交えた興奮冷めやらぬ第2報をお届けする。 初音ミクのライブが行われた北米最大級のアニメイベント「Anime Expo」（AX）は今回で20回目。アメリカではかなり知名度があるらしく、国内外から、あらゆる国籍と年齢の参加者が多数押し寄せていた。特筆すべきは、ほぼ全員が4 Days Passを持っていたこと。開催期間全てを、思い切り楽しんでいるようだった。 会場のコンベンションセンターはロサンゼルスのダウンタウンにあり、東京で例えると、東京駅～有楽町間みたいなもの。そこに東京国際フォーラム3つ分くらいのイベントホールがあり、コミケとワンフェスとゲームショウを合わせたようなイベントをやっている感じ。企業の出店こそ少なかったが、会場内の熱気はすごいものがあった。AXがホテルと会場を結ぶシャトルバスを用意していたのだが、
【2ch】ニュー速クオリティ:「米ロサンゼルス 初音ミク コンサート」が感動の大成功！！ 新たな伝説の誕生へ
1 名無しさん＠涙目です。(千葉県) 2011/07/03(日) 14:43:35.98 ID:xDZNJfhp0 [1/20] ?PLT(12001) ポイント特典 会場満員、客が多すぎて入場が遅れる自体 ライブも大盛り上がり 4 名無しさん＠涙目です。(catv?) 2011/07/03(日) 14:44:46.48 ID:2g3dkXR70 [1/7] 予想以上によかった 会場も盛り上がってたし 5 名無しさん＠涙目です。(関西地方) 2011/07/03(日) 14:44:54.36 ID:YkxZ0rit0 ミクちゃんが世界の女神になった瞬間だね 続きを読む
asahi.com（朝日新聞社）：初音ミク、米で来月公演 「萌え」ボイス海外進出 - 音楽 - 映画・音楽・芸能
昨年３月の東京公演での初音ミク＝（Ｃ）Ｃｒｙｐｔｏｎ Ｆｕｔｕｒｅ Ｍｅｄｉａ Ｉｎｃ．／（Ｃ）ＳＥＧＡ 歌詞や旋律を入力すると「美少女」が歌う、音声合成ソフト「初音ミク」が本格的に海外進出を始める。７月２日（日本時間３日）に初めての海外公演を米ロサンゼルスで開き、英語版も開発中という。日本で独自の進化を遂げたネット創作文化が海外に広まるか、注目される。 公演は、ステージ上の透明なボードに３Ｄアニメで映し出されたミクが、生演奏のバンドを従えて、「歌う」コンサート。イベント「アニメエキスポ」の一環で、３５００人分のチケットは完売したという。 「ミク現象」の特徴は、たくさんのネットユーザーが自発的に、ミクに歌わせるオリジナル曲や、動画、イラストを作って動画サイトなどに投稿。活発な二次創作で結ばれることだ。開発したクリプトン・フューチャー・メディアの伊藤博之ＣＥＯは「創作がチェーンのように
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【MIKUNOPOLIS】ロスの地元ＴＶ局(KTLA 5)の初音ミク取材
アメリカ版 初音ミクさんのキャラクターデザインが正式決定！！ : ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
トヨタが暴走ｗｗ 初音ミクさん新CMがもはや何のCMかわからない！ - あるき亭
ロサンゼルスの『初音ミク』コンサート「MIKUNOPOLIS」が大盛況で大好評！ : 萌えオタニュース速報
「米ロサンゼルス 初音ミク コンサート」が感動の大成功！！ 新たな伝説の誕生へ:ニュー速VIPブログ(`･ω･´)