弱者男性が救われる日は…多分来ない｜畠山勝太/サルタック
はじめに2017年にアメリカのいわゆる落ちこぼれ男子問題に焦点を当てた記事を書きましたが(アメリカの「落ちこぼれ男子問題」は日本でも火を噴くか？)、この落ちこぼれ男子問題を放置した結果、米国でいわゆる弱者男性が生み出され続けています。 そして、この弱者男性問題を取り扱った、Of Boys and Men: Why the Modern Male Is Struggling, Why It Matters, and What to Do about Itという本が昨年出版されました。Brookings研究所という、国際教育協力でも影響力が大きい、世界最大手のシンクタンクに所属する研究者が執筆しただけあり、学術的なエビデンスやデータに基づいて、なぜアメリカで弱者男性が苦境に立たされ、このイシューを解決するためにどのような対策を講じられるのかを議論していて、非常に面白いものでした。切り口は弱者男
猫とアメリカ男性の男らしさ
映画「猫と、とうさん」を観た。（ネタバレあり） アメリカ在住の猫を飼う男性9名に密着したドキュメンタリー。 俳優兼インフルエンサー、技術者、消防士、スタントマン、トラック運転手、 様々な業種の人が猫とのふれあいで癒され、生きる糧と語られている。 猫の愛らしさにほのぼのしていると、冒頭のインタビューで「猫を飼う男性は変わっていると思われがちだ」と語られまず驚く。 その後も「友だちに猫を飼おうと思うんだ」と相談すると「ありえない！」と言われ 「猫が好きっていうことも、人に話すことはなかった」と語る人、 あるカップルは猫好きが高じてパートナーになったが女性が語ったのは 「猫が好きで一緒でもいいという男性を見つけるのは難しい」ということだった。 アメリカでは「猫＝女性的なペット」という認識があるらしい。 はてなでよく聞く欧米の「有害な男性らしさ」だ！と思った。 「猫が好き」も言えないレベルなんだ！
「鬼滅の刃」全米2位デビュー、外国語映画の新記録。批評家はなんと言っているか？（猿渡由紀） - エキスパート - Yahoo!ニュース
「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」が、今週末、アメリカでもついに公開された。アニメーション映画では珍しいR指定（17歳未満は大人の同伴が必要）を受けたことで不利になったかと危惧されたものの、結果は予測を大きく上回る大ヒット。公開前には週末3日間で800万ドルから1,000万ドル前後の売り上げが予想されていたが、蓋を開けてみたら、その倍の1,950万ドルだったのである。これは、外国語の映画として史上最高のオープニング成績だ。 アメリカ最大の映画市場であるL.A.では、コロナのため、昨年3月からほぼ丸1年、映画館が完全に閉まっていた。現在も、定員の50%までという制限がある上、1年も閉めていた影響で、永遠に扉を閉ざしてしまった劇場もある。そんな中でこの数字を上げたのはなおさらすごいことだといえるが、一方では、ハリウッドの新作がなく、作品が少なかったのが有利に働いたとの見方もある。 ランキングでは
兼光ダニエル真C98三日目と01b on Twitter: "ミネアポリスで起きた抗議デモを発端に全米で騒乱が発生しています。個人的な感想ですが、一応自分なりに解説させてください。あくまでも兼光個人の分析です。"
ミネアポリスで起きた抗議デモを発端に全米で騒乱が発生しています。個人的な感想ですが、一応自分なりに解説させてください。あくまでも兼光個人の分析です。
ダンキンドーナツで警官は無料になるのか、タダほど高いものはない - ネットロアをめぐる冒険
消防車がうどん屋にとまっていた話に関連して、ダンキンドーナツとアメリカの警察の話が話題になっていました。 ちなみにアメリカの「ダンキンドーナツ」というドーナツ屋チェーンでは、制服で来店した警察官はドーナツ無料という経営戦略を取っていて、それが店内及び周辺地域のの犯罪抑止に繋がっています。 そのお陰で画像検索するとドーナツをめっちゃ美味そうに食べる警察官の画像がめっちゃ出てくる。 pic.twitter.com/QRShXHLAj3 — 鰐軍曹 (@WANIGUNNSOU) 2017年4月27日 アメリカの「ダンキンドーナツ」では、警察官には無料でドーナツを配っている、というお話。 とはいうものの、どうもその話は都市伝説ではないか、というツイートも見かけました。 「ダンキンで警官は無料」という話、以前も聞いたことあるのだがどうも都市伝説臭くて実在を疑っている。英語で検索すると確定的なソースが
シン・ゴジラ北米上映 観客の反応など
Fantasium @DVDFantasium シンゴジラ、米国上陸！ ついに公開です！ 一週間の限定公開です。 因みにアメリカ公開タイトルは「Godzilla Resurgence 」 さて、どんな評価を受けるか、楽しみです！ pic.twitter.com/KJtkAvY4Bs 2016-10-12 08:52:25 Fantasium @DVDFantasium #シンゴジラ、「終」のタイトルと共に大歓声大拍手！ニューヨークの観客には大いに受けた模様。途中何度も歓声が上がり、笑いも起こった。 帰りがけには「ゴジラを大画面で観るのは最高だな！」と声を掛けられた。 確かに日本での評判通りの面白さ。特撮もさる事ながら、俳優の個性が立っていた。 2016-10-12 11:28:37 Fantasium @DVDFantasium #シンゴジラ、懸案の石原ひとみの英語も思ったほどの失笑も起き
町山智浩 映画『ハドソン川の奇跡』を語る
町山智浩さんがTBSラジオ『たまむすび』の中でクリント・イーストウッド監督の最新作『ハドソン川の奇跡』を紹介していました。 （町山智浩）今日はおじいさんの話ですね。 （赤江珠緒）おじいさんの話って……いやいやいや（笑）。 （町山智浩）現役最高齢の映画監督ですから。 （赤江珠緒）あ、そうね。クリント・イーストウッドさん。 （町山智浩）大先生。87才とか、なんかとんでもない…… （赤江珠緒）御年87才でいらっしゃいますか。 （町山智浩）すごいですよ。もう本当に。僕が子供の頃はまだセクシー俳優やってましたけどね。 （赤江珠緒）そうですね！ （町山智浩）あ、1930年生まれの86才ですね。はい。 （赤江珠緒）もうダンディーと言えば……っていう感じでしたけどね。 （町山智浩）そうですよ。昔は。この人は、ものすごい性豪で有名でしたよね。 （赤江珠緒）えっ？ そうでした？（笑）。 （町山智浩）そうなんで
翻訳！翻訳ゥ！ 【4chan】映画 魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語 海外の反応
Anonymous Fri Dec 06 17:29:32 2013 No.97918136(スレ主) フォートローダーデールで叛逆が今日上映だぜ。 行くつもりのフロリダの奴いるか？ Anonymous Fri Dec 06 2013 18:37:04 No.97920513 もう列にならんでるぞ。 Anonymous Fri Dec 06 2013 22:52:40 No.97930686 ＞他の/a/民4人と映画へ きっと楽しくなるぞー Anonymous Fri Dec 06 2013 22:54:56 No.97930797 >>97930686 ケツ洗って待っとけよ Anonymous Fri Dec 06 2013 22:54:01 No.97930750 >>97930686 ＞きっとギクシャクするぞー こうだろ Anonymous Fri Dec 06 2013 22:56
翻訳！翻訳ゥ！ 【まどかマギカ】ハリウッドで行われたプレミア上映会 4chan民の現地レポ
Anonymous Mon Dec 02 21:07:46 2013 No.97717345(スレ主) まどかのロサンザルスプレミアに行くやつら、居るか？ もう明日だってよ信じられるか？ Anonymous Mon Dec 02 2013 21:08:46 No.97717385 マジかよ、時間が経つのは早いな Anonymous Mon Dec 02 2013 21:23:16 No.97717964 まだネタバレ見てないやついるのかね。 Anonymous Mon Dec 02 2013 21:32:12 No.97718314 >>97717964 俺だ。今すぐこのスレから立ち去る。 Anonymous Mon Dec 02 2013 21:24:02 No.97717992 当日、そこには映画に並ぶ人たちにネタバレをしていくクソ野郎の姿が！ Anonymous Mon Dec 02
メジャーで躍動する永遠の野球小僧。天衣無縫な川崎宗則、本当の価値。（菊地慶剛）
5月26日のオリオールズ戦で逆転のヒットを放ち、ファンの声援に応える川崎宗則選手。ここまで（6月5日現在）の成績は打率.214と無安打が続き低迷している。正遊撃手のレイエス選手の復帰も迫り、正念場に立たされている。 「サンキュー ベリー マッチ。マイ ネーム イズ ムネノリ カワサキ。アイ アム フロム ジャパン。アイ アム ジャパニーーーーーズ！！！」 5月26日のオリオールズ戦。チームをサヨナラ勝ちに導く決勝2点ツーベースを放ち、ヒーローインタビューに登場したブルージェイズの川崎宗則選手が発したこのフレーズは、日本はおろか全米中で話題となった。 ESPNなどのスポーツ番組で取り上げられる一方で、MLBの公式サイトでもビデオとしてアップロードされ、さらにYouTubeなどでも公開され、瞬く間に人々の心を掴んでいった。 これ以降、川崎の認知度は全国規模で急上昇し、今や遠征先でもファンから声
超訳コネクト カリフォルニアの焼き鳥店が人気！お店レビューを翻訳しました 【海外の反応】
今回は、アメリカの焼き鳥店レビューを翻訳しました。場所はカリフォルニア州ガーデナ、お店の名前は「新撰組 焼き鳥」です。以前、ラーメン店「博多ラーメン 新撰組」の翻訳レビューを載せましたが、こちらと同系列のお店になります。焼き鳥の新撰組も、博多ラーメン新撰組同様、お客さんが驚くほどの大声で「いらっしゃいませ！」と挨拶するのは共通しているようです。 レビューサイト「yelp」に投稿された「新撰組 焼き鳥」のレビュー数は530件（2013年4月5日現在）で、評価の平均は5つ星中4.5つ星と、レビュー評価が高いのも共通しています。レビューの集計は下図を御覧下さい。 ↓では、地元のお客さんたちの声をどうぞ。 翻訳元： yelp ● 男性 カリフォルニア州 評価：★★★★ 想像力を掻き立てられ、元気が出るようなものが食べたい！ 昔ながらの食の概念をひっくり返すようなものが食べたい！ そんな事を考えて
「エンペラー」昭和天皇描いた米映画好評 敗戦・日本へも人間的光＋（1/2ページ） - MSN産経ニュース
【ワシントン＝古森義久】終戦直後の昭和天皇の姿を描いたハリウッド映画「エンペラー」（邦題「終戦のエンペラー」）が全米各地で封切られた。米国マスコミはその主題の重さから映画の特徴をいっせいに報じたが、その内容は戦争の敗者の日本側にも人間的な光をあて、一部の映画評では、日本側に対して甘すぎるという批判が出るほどとなった。 ８日からの週末に公開された「エンペラー」は、日本占領の連合国軍総司令部（ＧＨＱ）最高司令官、マッカーサー元帥とその副官のボナー・フェラーズ准将を主人公とし、終戦時の要人の近衛文麿、東條英機、木戸幸一各氏らも登場する。中心に立つのはトミー・リー・ジョーンズさんが演じるマッカーサー元帥だが、知日派とされるフェラーズ准将役のマシュー・フォックスさんも熱演する。日本側でも昭和天皇を歌舞伎俳優の片岡孝太郎さんが演じている。 舞台は敗戦直後の東京で、同元帥が准将に「天皇が開戦にどれほど責
再生の約束 初音ミクのLAライブを見た外国人の感想その１
初音ミクのLAコンサートに関して、Promise Of Rebirthと題したそこそこ長い感想を外国人が書き込んでいた。正直、随分と難解な表現が多く、翻訳も怪しげになってしまった。書き手のHN（wintermuted）を見るに、本来なら黒丸尚風に訳すべきなんだろうが、とても私には無理。とりあえず訳してみたのを置いておく。無断翻訳なので匿名で。誤訳はあると思う。 なお原文のurlは以下の通り。 http://animediet.net/commentary/mikunopolis-at-ax-2011-promise-of-rebirth ＋＋＋＋＋以下無断翻訳＋＋＋＋＋ Mikunopolis、アニメ・エキスポ2011：再生の約束（Promise Of Rebirth） メガゾーン23に出てきた謎めいたヴァーチャルアイドルの原型たる時祭イヴがSFにおける一種の狂信的比喩として想像をかき立て
ディズニーランドという聖地 - 雑記帳
これはディズニーランドが「大好きな」人が読むべき本じゃない。これはディズニーランドの文化的側面を冷静に分析するための判断材料なのだから。ディズニーランドは究極のリアリズムが創り出す究極のユートピア。著者は東京ディズニーランド開園時に「正社員に対してディズニーランドの歴史やウォルト・ディズニーの理念を説明するオリエンテーションを行うことと、東京ディズニーランドを日本の学校関係者に紹介するガイドブックを作成する」(p13)仕事をした経験を持ち、またウォルト・ディズニーの伝記も翻訳している。著者自身が仕事に関わる以前に感じていた「外から見た」ディズニーランドと、そして仕事を通して垣間見えた「内から見た」ディズニーランド、そしてウォルト・ディズニーの生涯も交えた考察。 ディズニーランドとは、一体、誰のために何の目的でできたものなのか - それは、もともと、子供を相手に作られた遊園地ではなかった。ウ
トヨタ・バッシングの正体『アメリカ型ポピュリズムの恐怖』
アメリカのトヨタ叩きについての「もやもや」が晴れた。これは、アメリカンリスクの教科書として読まれるべきスゴ本。 そのジャイアニズムやダブスタにはちゃんと（構造的な）理由があることが分かる。なぜヒステリックな反応をしたのか、原因判明にもかかわらず、どうしてケジメをつけられないか理解できる。同時に、トヨタの大人の対応と、是々非々バランス感覚の絶妙さに唸らされる。さらに、アウディ、トヨタの次がどこであれ、どんな対応を取ればよいか教訓が得られる。 2009～2010年の「トヨタ急加速疑惑」によるトヨタバッシングは異様だった。メディアの扇情報道がオレモオレモ苦情のループを呼んでヒートアップする一方、トヨタを蹴落とす陰謀論がまことしやかに語られていた。どこまでが「事実」で、どこからが「意見」なのか日本のメディアを探しても、「グローバル経営感覚の欠如」や「トヨタの油断や驕り」など、自虐的な報道ばかり。後
超訳コネクト 「ロサンゼルスの大人気ラーメン店。地元の人々によるレビューの中身は？」 海外の反応
ロサンゼルスに大人気のラーメン店があるというので、そのレビューを翻訳してみました。 お店の名前はSantouka Ramen （らーめん 山頭火）です。北海道の旭川で誕生し、日本国内でも27店舗が営業中です。ご存じの方も多いかもしれませんね。 今回レビュー翻訳したロサンゼルスの山頭火は、お昼時にはいつも長蛇の列ができる人気店だそうで、レビューサイト 「yelp」に寄せられた山頭火のレビュー数は1284本（2013年1月18日現在）、評価の平均は5点満点中の4.5点（内訳は下図参照）となっており、味の評判もかなり上々のようですね。 ラーメンの料金は種類によって異なりますが、7ドル～8ドル（630円～720円)程度となっています。面白いのは、こちらの山頭火がスーパーマーケットのフードコート内にあるお店だということです。フードコートのお店が、これほどの人気と高評化を両立させることは、なかなか珍し
魂揺さぶるアメリカンスピリット「レッド・デッド・リデンプション - 深町秋生の序二段日記
いやー、泣いた。コントローラー握りながら。 ギネス級の娯楽企業ロックスター社の最新作「レッドデッド・リデンプション日本語版」をやったのだが、やっぱりなにもかもに打ちのめされた。グラフィック、遊びやすさ、アダルティな物語、豊富なミニゲームなどなど。 今年は同時期に「デッド・ライジング２」という大物ゲームも発売されて、両方プレイしたが、遊びやすさや物語の深みという点では、「レッドデッド〜」に軍配があがるような気がする。 たとえばこのゲーム。敵に撃たれても、勝手に時間が経つと体力が回復するのである。「おい、体力ゲージどこだよ！ え？ 勝手に回復するのか」とかなり戸惑ったが、これのおかげで、いちいち体力が落ちたら、回復アイテム探しに奔走するというアクションゲームにありがちな作業に煩わされることがなくなるのだった。同じロックスター社のＧＴＡシリーズでは、ファストフード店やホットドッグの屋台を探さなけ
とある女子Ｗ杯決勝日米戦の海外実況: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ ほまれ今日のお題はまだ興奮覚めやらぬ女子Ｗ杯決勝。 ちょっとググったら既にたくさん海外反応が出ていたので止めようか とも思ったのですが、記録というかこの感動を形として残しておきた かったので、やはり取り上げることにしました。 とはいえ、普通に記事にすると二番どころか十番煎じぐらいになりそ うなので、とある英語掲示板での試合実況をネタにしました。 これなら試合経過もある程度記録に残りますしね。 後で読み返した時に、そうそうこういう試合展開だったよなぁと。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) （以下文中選手の敬称略） Match Thread: (Women's World Cup: FINAL) United States vs. Japan [2:45PM EDT / 11:45AM PDT / 8:45pm CEST / 3:45am JS
海外の反応「「米ロサンゼルス 初音ミク コンサート」が感動の大成功！」 : ジェイニュース 海外の反応・ニュースを貴方に (JA News)
7月4 海外の反応「「米ロサンゼルス 初音ミク コンサート」が感動の大成功！」 カテゴリ:海外の反応アニメ 日本が作り上げた音楽、そしてバーチャルアイドルであるボーカロイドたちが、アメリカを振動した。 ロサンゼルスで開催されたシアターのライブ「MIKUNOPOLIS」は奇跡の大成功を収めた様子で、海外のファンたちも感激の声を上げているのだ。 コンサートは凄かったよ！短かったけど、最高だった！ミク、ルカ、リン、レン、皆愛してぜ！ペルーどんでもなく凄かった！ミク最高だよ！アメリカ次はロンドンで！お願いしますｗイギリス日本のより盛り上がってない？フィリピンCG良くなってないか！？アメリカ愚かな…架空の人物で何を盛り上がっているんだ。声も機械で作られているんだろ。不明 クリスチャンに同じ事を聞いているよ。 機械じゃなくて総合体だけどね アメリカ 音楽は必ずしも人が歌わなければいけないの？ なら、貴
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Engadget | Technology News & Reviews
