HTML5のカスタムデータ属性data-*の属性名は、日本語であってもよい - 血統の森+はてな
日本語を含んだ属性名にするのが誰得なんだという疑問があるにせよ、仕様上はそうなっている（ように読める）のだから仕方ない。 カスタムデータ属性は、文字列"data-"で始まる名前空間のない名前をもつ属性であり、ハイフンの後に少なくとも1文字を持ち、XML互換であり、ASCII大文字を含まない。 HTML 5.1（2013-05-28） 3.2.3.9 data-*属性をもつカスタム非視覚データの埋め込み XML互換というのはHTML 5.1仕様によると、 属性名がXMLで定義されたName生成物と一致し、":"（U+003A）文字を含まず、かつ最初の3文字の文字列がASCII大文字・小文字不区別で文字列"xml"に一致しない場合、属性名はXML互換であると言われる。 HTML 5.1（2013-05-28） 2.1.2 XML とある。Name生成物はXML仕様に定義してあって、 [4] N
CSS2.1 日本語訳のepub版できました - 血統の森+はてな
CSS 2.1仕様 日本語訳 EPUB版 - 達人出版会 http://tatsu-zine.com/books/css21 達人出版会さまにepubを作っていただきました。 「これでiPad等の携帯端末でも気軽に読めます？」「訳がかなり怪しいです？」「だれも日本語訳をしてないゆえ」「これで管理人も本を書いた人になれます？」「いがいにも」「まさかいーぱぶかされるとは…」 さておき、このepub版はweb版*1とほぼ同一の中身です。ほぼ、というのは、エラッタを微妙に反映させた分だけwebの方が新しい、といったところでしょうか。 ちなみにページ数のほどは、 EPUB版iBooks on iPad換算約507ページらしいです、はい。 *1:http://momdo.s35.xrea.com/web-html-test/spec/CSS21/cover.html
W3C仕様書を複数人で翻訳するには（メモ） - 血統の森+はてな
（実はHTML5仕様の通しの翻訳を誰かがやってくれることを心から願っています） でも願ってるだけじゃあねえ…。 だからといって、自分の力だけで翻訳をする気力も無いけど。 んじゃ自分もちょっとやって、他力本願で大勢の人たちにやってもらうとか。 HTML5タグリファレンス - HTML5.JPから翻訳を借りればいいかもしれない（もちろん許可をもらって） 仕様とかいろいろあるけど、HTML5: Edition for Web Authorsでいいんじゃないのとりあえず。 @m61kの人になんかいい案がないか聞いてみた。 節ごとに分担してやっていくとか wikiあたりで進捗状況の確認をできるようにするとか gitなりで作業ファイルはバージョン管理すべきだろうと Transifexみたいなものでやっていくのもいいのかもしれない 複数人で作業する上での諸問題は出るだろう、、。
Another HTML-lint 5がツッコミどころ満載な件について - 血統の森+はてな
さて、keio.ac.jpのサービスが停止したのはid:momdo:20120711:p1で書いたとおりですが、石野氏のサイトにも正式告知が来てました。 Ringのサービスは停止しています。ゲートウェイサービスは、株式会社ジゾン様のサイトを利用してください。 ソースは以下からダウンロードしてください。 この内容からだと、意図的に止めてるのか、事故で止まってるのかさっぱりわかりませんね…。 ところで、いつの間にか株式会社ジゾンのサービス（http://www.htmllint.net）がアクセス可能になったようです。 Another HTML-lint 5無償でご利用できるHTMLの構文チェックツールです。 元々1997年度に石野恵一郎氏によってPerl5で作成されました。 Another HTML-lint 5は株式会社ジゾンがAnother HTML-lint をベースにHTML5に対応
現行CSS3 Rubyの問題点（Bugzilla Bug 256274より） - 血統の森+はてな
id:Rockridgeさまにid:momdo:20090214:p1にてコメントをいただいたので、Bug 256274 - Implement CSS ruby moduleについてちょっと読み込んでみたところ、Mozilla Japanの中野氏がコメントを付けてたので拾ってみる。以下果てしなく怪しい意訳。 ------- Comment #7 From Masayuki Nakano (Mozilla Japan) 2008-05-21 08:19:55 PDT ------- I hope this will be fixed on Gecko2.0 (or Gecko1.9.x if possible). For that I'm thinking the implementation. However, the current spec (http://www.w3.org/TR
HTML5メモ(2) lang属性/日本語に関係する言語タグ の覚え書き - 血統の森+はてな
いつまで続くのかは不明 当然間違いがあるかもしれない。もしあれば遠慮無くつっこんでくれ。 BCP 47というかIANAのレポジトリにあって、HTMLやXMLのlang属性で扱える日本語に関係するであろう言語タグについてまとめてみました。 BCP 47はXML 1.0とHTML5が参照しているRFCです。この文章が書かれた時点での最新のRFCはRFC 5646です。 （RFC 4646を参照しているために少し古いですが）HTMLにおける言語コード/言語タグ メモがたぶん役に立つと思われます。 language（言語）副タグ RFC 5646が見ているのはISO 639-1、639-2、639-3、639-5。日本語に関連すると思われるのは、次の通り。 タグ IANAの説明 ja Japanese ojp Old Japanese jsl Japanese Sign Language jpx
CSS Rubyは当分お休みするらしい - 血統の森+はてな
CSS Working Group Blogに、放棄するWDについての記述があったのでメモ。 Abandoned Working Drafts Resolved: CSS Math dropped, another WG is working on something related. Resolved: keep Style Attribute Syntax spec, but strip it down to only currently-valid syntax. Resolved: drop Hyperlink Presentation module, publish note to EOL it. Resolved: Replace CSS Introduction with Snapshot. Resolved: drop Reader Media Type module, p
W3CのHTML 5草案の日本語訳をするかもしれない - 血統の森+はてな
だれも今年の1月に出たW3CのHTML 5草案（http://www.w3.org/TR/2008/WD-html5-20080122/）全体を日本語訳をする気配がない*1ので、元気があれば3月に一応期間を区切っていけるところまでやってみようかなと。ただし、完訳は目標ではあるけど必ず完訳しきるという気はないし、作者の英語能力もたいしたレベルではないので期待はしないでください。 予定としては、 とりあえず3月頭に開始、3月末に終了予定。 はてなダイアリーで逐次日本語訳をアップしていき、ある程度のところまでいけば別途HTMLとして本サイトのほうに掲載するつもり。 低レベルな日本語訳でも何かの役には立つだろうから、HTML5草案の日本語訳は修正BSDライセンス相当を想定。もっと良質な訳ができるって人は自由に改変してくれ。もし改変時にリスペクトしてくれるなら、血統の森の名を改訳のどっかに放り込んで
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
メディアクエリが勧告になったので。 - 血統の森+はてな
CSS Values and Units Module Level 3の日本語訳できました。 - 血統の森+はてな
CSS2.1 日本語訳とりあえずできました。 - 血統の森+はてな