夢中で映画を観ていたあの頃のように――担当者が明かす「吹替補完版」への想い《Vol.1》｜WOWOW
WOWOWが2013年にスタートさせた企画「吹替補完版」。かつて地上波のTVで放送された日本語吹替版は、放送時間の制約からシーンをカットして再編集されたものが多い。そこで、可能な限り当時の声優にカットされたシーンを演じてもらって収録し、「完全ノーカット」で放送するのが「吹替補完版」だ。企画の発起人であるWOWOW映画部・小野秀樹さんと、現在企画を担当している若手社員の冨永哲平さんに想いを聞いた。 取材・文＝村山章 偶然の会話から生まれた「吹替補完プロジェクト」 ――地上波TVでの映画放送で育った世代にはとてもうれしい企画ですが、冨永さんはいつ頃から関わっていらっしゃいますか？ 冨永「自分は2019年にＷＯＷＯＷに入社して、映画部に配属になったんです。最初に担当したのが、メジャースタジオから購入する映画について、字幕や吹替の素材を集めて、当社で放送できるフォーマットに整えていく作業でした。当
特集 | WOWOWオンライン
My番組登録とは？ My番組登録で見逃し防止！ 見たい番組、気になる番組をあらかじめ登録。 放送時間前のリマインドメールで番組をうっかり見逃すことがありません。
押井守監督が自身の作品について語る！ 3週連続単独インタビュー第三弾 『ガルム・ウォーズ』『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』｜CinePick（シネピック）｜映画｜WOWOWオンライン
押井守監督が自身の作品について語る！ 3週連続単独インタビュー第三弾 『ガルム・ウォーズ』『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』 『ガルム・ウォーズ』は長編としては一番最後ってわけじゃないんですけど、もう3年以上前ですね。海外で映画を撮るという経験は『ガルム・ウォーズ』を入れて3本くらいあって、ポーランドと台湾、香港。今度はカナダで撮ったんですけど、北米圏でハリウッド・スタイルで映画を撮ったっていうのは『ガルム・ウォーズ』が最初なんですよ。海外で映画撮るっていう経験は一応していたので何とかなるだろうって思ったら、何ともならなかったっていう。そういう作品ですね（笑）。ハリウッド・システムで映画を作るってことはどういうことなのか、非常に痛い目に遭ったというか、想像以上に大変な世界だった。それがある意味で言えば作品の中身まで変えてしまったっていう、典型みたいな映画ですね。たぶん世間
押井守監督が自身の作品について語る！ 3週連続単独インタビュー 第二弾 『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』『イノセンス』｜CinePick（シネピック）｜映画｜WOWOWオンライン
押井守監督が自身の作品について語る！ 3週連続単独インタビュー 第二弾 『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』『イノセンス』 『攻殻（機動隊）』というのは、とにかくなんと言ったらいいんだろ。ある意味でいえば自分の運命を変えた作品っていうのが、映画監督には1本や2本はあるもんなんですよ。『パトレイバー』もそうなんですけど、思わぬ展開になったというか、世に送り出した後にまさかこれほどの騒ぎになるとは思ってなかった。そういう意味で言えば、『攻殻』ってのは世間的にもそうかもしれないけれど、映画監督としての運命に関わったというか、仕事の仕方にも関わったし。結果として良かったこととネガティブな部分と、半々ですかね。やっぱりハリウッド進出だとかさ、そういうのはね、周りが騒いだから。確かにそういう話もいっぱい来たから。自分自身も監督としての立ち位置を、どこでどう立てるのかってことにね、迷
押井守監督が自身の作品について語る！ 3週連続単独インタビュー 第一弾 ～パトレイバーシリーズ～｜CinePick（シネピック）｜映画｜WOWOWオンライン
『パトレイバー』はアニメで2本、実写でシリーズと映画をやって、自分の仕事の中では一番、物量的にも作業の量からいっても、たぶんメインと言っていいような仕事になっちゃった。始めた時には誰一人そう思ってなかった。相当軽いノリで始めた仕事で、「誰も見たことないロボット物を作ろうぜ」と。わりと所帯くさい、七輪でサンマを焼いているような世界で、ロボット物をやろうぜって。活躍なんかしなくたっていいから、ロボットが日常にある世界を、きちっとやってみようと。メーカーとしても、新しくビデオでアニメーションを売るっていうのを始めた時期だったから可能になった。TVと同じようなことをしても仕方がないっていう。結果的に20年以上の仕事になって。たぶん誰一人予想してなかったと思う。今でも覚えているんだけど、（メカニック・）デザインをやったぶっちゃん（出渕裕）が、スタートした時、「パトレイバーで俺は10年仕事をする。パト
WOWOWオンライン
My番組登録とは？ My番組登録で見逃し防止！ 見たい番組、気になる番組をあらかじめ登録。 放送時間前のリマインドメールで番組をうっかり見逃すことがありません。
特集 | WOWOWオンライン
My番組登録とは？ My番組登録で見逃し防止！ 見たい番組、気になる番組をあらかじめ登録。 放送時間前のリマインドメールで番組をうっかり見逃すことがありません。
WOWOWオンライン
My番組登録とは？ My番組登録で見逃し防止！ 見たい番組、気になる番組をあらかじめ登録。 放送時間前のリマインドメールで番組をうっかり見逃すことがありません。
特集 | WOWOWオンライン
My番組登録とは？ My番組登録で見逃し防止！ 見たい番組、気になる番組をあらかじめ登録。 放送時間前のリマインドメールで番組をうっかり見逃すことがありません。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://twitter.com/i/web/status/998909654829690880
http://twitter.com/i/web/status/998193890699001856
http://twitter.com/i/web/status/966897746648035329
町山智浩の映画塾！｜WOWOWオンライン
ぷらすとアーカイブス 「ホラー」(2012/1/13配信)
岡本喜八の戦争映画/WOWOWぷらすと
監督岩井俊二を語る。/WOWOWぷらすと
アンチヒーローを考える。【WOWOWぷらすと】
WOWOW ONLINE
SF映画のリアリティ【WOWOWぷらすと】
野火(2015)｜映画｜WOWOWオンライン
