タグ

日本とことわざに関するsds-pageのブックマーク (2)

  • 「日本のことわざ」をトルコ語から日本語にDeepl機械翻訳した 読んだこと..

    「日のことわざ」をトルコ語から日語にDeepl機械翻訳した 読んだことをすべて信じるなら、一切読むな。 教えることは学ぶこと。 人の中に茶がなければ、その人は真理と美を理解することができない。 もし友人がナッツ園を訪れているなら、ぼんやりしているのが最大の礼儀である。 正直は最高の政治である。 歌う鳥は羽ばたかない。 原文ママ囀る鳥は羽ばたかない。 目を引く釘、魅力的な場所。 原文::出る釘は打たれる。 高速で走っている車は横転する。 は心の糧である。 盲目の乞でも花の匂いくらいは嗅ぐことができる。 米の中の黒い石を恐れるな、白い石を恐れよ。 魂の薬はである。 戦争を知らない者は平和を知らない。 霧は団扇では散らない。 三手は一火に値する。 嘘は疾走する。真実は一歩一歩歩み、それでも時間通りに到着する。 日のことわざ - Wikiquote https://tr.wikiquo

    「日本のことわざ」をトルコ語から日本語にDeepl機械翻訳した 読んだこと..
    sds-page
    sds-page 2023/10/05
    砂糖菓子の弾丸は撃ち抜けない
  • トルコ人が作り出した架空の"日本の諺"について

    “Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma, beyaz olanlardan kork” 「米の中の黒い石を恐れるな、白い石を恐れよ」 トルコ人が作り出した"日の諺"であり、日には存在しない諺である。 この諺はトルコ国会議員などが度々"引用"している。 「米の中の白い石を恐れよ、黒い石を恐れるな」と言われることもある。 東洋伝来の神秘性を以て自身の発言に重みを持たせようとする利用意図がある。

    トルコ人が作り出した架空の"日本の諺"について
    sds-page
    sds-page 2023/10/05
    黒い石でも白い石でも米を取るのが良い石だ
  • 1