[B! 日本][翻訳][ゲーム] sds-pageのブックマーク

sds-page id:sds-page

日本と翻訳とゲームに関するsds-pageのブックマーク (2)

日本にはこのような変態のニュースサイトがあるのですか？[ギルティギアストライヴ]
なんか、ここ数日…… 外国から『ゲムぼく。』へのアクセスがめちゃくちゃ増えてるな……特にアメリカ…… 韓国からもアクセスが多いが、これはいつものことだ。ぼくは韓国発のゲーム『ラストオリジン』を熱心にプレイしており、それで韓国のユーザーから「日本にやばい熱量の奴がいる」とウワサされて「韓国と日本を結ぶわいせつな橋」と呼ばれているからだ。あまりにも光栄かつ不名誉なアダ名である。ただ、アメリカは珍しい。理由がよくわからない。ぼくはさすがにアメリカと日本を結ぶわいせつな橋になった覚えはない。リファラー情報を見ると、X（旧Twitter）からのアクセスと、アメリカで人気の掲示板からのアクセスが急増している。ということは、そのあたりの場所で、なにかしらの形で『ゲムぼく。』の記事が紹介されている……？ええっと、アメリカからのアクセスが増えている記事は…… これか！対戦格闘ゲーム『ギルティギア
sds-page 2024/02/05
せかいにひろがるにほんのえいち

日本

ゲーム

海外

翻訳
リンク
『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが面白がる。その理由とは - AUTOMATON
ホームニュース『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが面白がる。その理由とは『エルデンリング』で見られる「砦、夜」なるメッセージが日本人ユーザーを困惑させ、その様子に気付いた海外ユーザーからも反響が寄せられている。本作の定型文メッセージが、ミーム伝達の難しさを浮き彫りにしたようだ。『エルデンリング』は、フロム・ソフトウェアが贈る新作アクションRPGだ。本作の舞台となる広大な狭間の地には、美しい高原から危険極まるダンジョンまで、作り込まれたさまざまなロケーションが存在する。そして、絶景の感動や過酷な状況をほかプレイヤーと共有できるのが、ネットワークを利用したオンライン要素だ。本作には一時的な協力プレイ要素のほか、ほかのユーザーとのゆるい繋がりを感じられるメッセージ要素もある。本作のメッセージは、定型文の組み合わせを地面に残すシステム
sds-page 2022/03/04
夢、出逢い、魔性で海外ニキ困惑させてぇ～

日本

海外

ゲーム

翻訳
リンク
1