創作物を投稿すると稀に海外の人から届く｢Delete this｣とか｢酷｣などの言葉にはこういう意味がある→これを知らなくて創作やめた人もいるから広まって欲しいReL@たまにお絵描き解説するよ @rel_illustrator 絵を投稿すると稀に海外ニキから届く 「Delete this」とか「Oh f○ck」とかの 一見攻撃とも受け取れる言葉は、日本でいうところの 「ハァァァァァァーーー尊すぎる！無理！」っていう 海外版限界オタクの言動だから、 ニッコリ笑って「Have a nice day!😁」とか返しておけばいい ここテストに出ます👨🏫 2024-05-19 18:32:00
海外での歩きスマホの呼び方が見た目をよく表している「みっともなさが増すので日本でも流行るといいなぁ」
monayo┃日光は1日15分浴びる 英語と株とSPI勉強する @monayoooo ｢歩きスマホ｣ を英語で言うと、use a cell while walking とかかな？と思ってたけど、アメリカにいる友達が ｢最近は“smartphone zombie” ってよく言われたりするよ~｣ って教えてくれて 面白いなぁと 2018-04-17 00:37:19 monayo┃日光は1日15分浴びる 英語と株とSPI勉強する @monayoooo リプや引用ツイートで ｢cellってなんだよ、cell phoneだろw｣ と何度も指摘を受けているのですが、あちらではスマホをsmartphone や cell phone とわざわざ言わずに、cell や phone と言ったりすることが多いのであえてcellと書きました。わかりにくくてすみません💦 2018-04-17 18:24:13
senpai（先輩）という単語は英語圏では少し違う意味で使われているらしい
三井淳平 / Jumpei Mitsui @Jumpei_Mitsui 先輩"Senpai"って日本独特な単語で、代替するちょうどいい英語がないし、アニメ等で海外に浸透してるって聞いてたので、海外のオタク友達とチャットするときに使ったら微妙な空気になった。調べてみたら近年別の意味が付与されていたらしいｗ ejje.weblio.jp/content/senpai 2016-07-28 08:11:02 リンク ejje.weblio.jp senpaiの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 senpaiの意味や和訳。 訳語 先輩；（自分は気にかけていても）自分のことを気にかけてくれない人 - 約1007万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
｢クソッ、覚えたての人語で命乞いするタイプのモンスター好きなんだよ...｣覚えた言葉で繰り返しリプライするインプレッション稼ぎの海外アカウントに情が湧いてしまう
アルファベットを紙に書いただけのツイートが海外で28万いいねもされてるんだけどなぜ？→想像以上に色んな反応があった
海外では「シナモンロール」は最高の褒め言葉らしい「これから使おう」
