アメリカでも若者よりお年寄りの方が察する文化があると思った話「アメリカって京都だったんだ」しまき🇺🇸 @readeigo アメリカでも若者よりお年寄りの方が察する文化があると思った話。超お金持ちのおばあ様達と食事を頂いていて「しまき、ワインはいかが？」と聞かれたので「ありがとうございます、飲めないので大丈夫です」と言ったら、後に「あれ私がワイン欲しいって意味でね…」と教えてくれた。難しすぎない？😂 2023-01-29 04:17:52 しまき🇺🇸 @readeigo コミュニティに寄るんだろうけど、お金持ちおばあ様達にはちょいちょいそういうのあると思う時がある。一度ホムパで「〇〇チーズはお好き？」と言われ「はい！」と言ったら、隣にいた人が立ってそのチーズを取りに行き私にウインクした。あれが【取ってくれる？】という意味だとわかったのは帰宅後😂 2023-01-29 04:55:32 しまき🇺🇸 @readeigo こういう【言わない人達】って、私にとってはずっと
おじさん構文がなぜ生まれるのかという問いに有力な新説がもたらされる→おじさん構文のシルクロードまで発見される
「いやめっちゃわかる」会話のとき無意識に「いや」と言ってしまうことのマンガ『「いや」の話』に共感集まる
