戦後７０年特別企画 アーサー・ビナード『探しています』去年の４月から始まったこの番組も最終回を迎えました。 ５１回の放送で、４７人におよぶ戦争体験者の方々のインタビューをお届けしてきました。体験を聞くことは「戦争話を聞く」ということでは無く「生き方を教わる」「生き延びていくための知恵を頂く」ということだったと思います。「もっと聞きたい」「もっと生きるための知恵を教わりたい」という思いが毎週毎週強くなる中、最終回に辿り着きました。 日本語で多くの方の話を聞いてきましたが、今年に入ってからは英語で伺った話も紹介しました。和訳をつけるために何度も何度もインタビュー録音を聞き直す作業もしました。その時に気付いたことは、実際に当事者と向き合って話をすると、それだけで「理解できた」つもりになってしまっていたのではということです。しかしインタビュー音声を繰り返し聞く事で会って話した時には気付かなかった部分も沢山浮かび上がってきたのです。詳細な話の隙間に多く
