直訳感あふれる文章もご愛嬌 昨日、多くのIngressプレイヤーのメールボックスに1通のメールが届きました。タイトルは「イングレスアンケートに答える」。普段送られてくるメールといったら英語のものばかりの中、見慣れない日本語に驚いた方も多いはずです。でも驚くべきはその中身です。 アンケート内容 メールの中の「イングレスアンケートに答える」という画像(上記)をクリックするとアンケート回答画面にジャンプします。一見普通のアンケートなのですが…設問事項は次のようになっています。 メールを確認してください エージェント名を確認してください どれくらいの期間、イングレスをプレイしていますか? エージェントレベルは? イングレスを通して何人くらいの新しい友人ができましたか? イングレスをプレイするために、自分の住んでいる都市以外のどれくらいの都市にでかけましたか? Nianticが運営するイベントや、エ