タグ

Englishに関するel-condorのブックマーク (8)

  • SDGs サスティナブルの「ティ」が気持ち悪い

    SDGsのSはは英語のsustainableだから、「tai」のところは「テイ(音読みの「低」みたいな読み方)」で読んでいたんだけど テレビ・ラジオの主流は「ティ(teaみたいな読み方)」な印象があっていまだに馴染めない エレクトーンの鍵盤を離しても音がしばらく鳴り続ける機能は「サステイン」という名前が付いていて「テイ(低)」の方の読み方をしていたし SDGsが出てきたときも「S」は「サステイン」のあれだなと思ったけど メディアで聞くSDGsはteaの方の「サスティナブル」が多い 何なら鍵盤楽器奏者の世界でも「サステイン」は「テイ(低)」でなく「ティ(tea)」の方を使う人が結構いる感じがする 「ティ(tea)」の方を使いたい人のほうが多いこの感じを解説してくれる人はいないか

    SDGs サスティナブルの「ティ」が気持ち悪い
    el-condor
    el-condor 2023/05/15
    https://youtu.be/9ZXBiQAVNB0 /どう考えても「ティ」ではないよな。日本人は「サステナブル」のつもりで概ね良さそう
  • https://twitter.com/TNK_KNCH/status/1600632475826688000

    https://twitter.com/TNK_KNCH/status/1600632475826688000
    el-condor
    el-condor 2022/12/08
    公立高校の入試で学習範囲外の文法を出すの、入試問題の公平性という意味で完全に破綻しているので、たかが数問という話ではないし、それが理解できない人はこの件については黙っていた方が良さそう
  • DMM英会話で安いプランを選んだら"英語しか話せない先生"に当たって会話が成立せず地獄みたいな空間になった話

    弁慶の泣きどころ @rantrolove 最近DMM英会話始めたんだけどケチって安いプランに入ったせいで先生が英語しか話せないうえに、おれは英語一切話せないから会話が成立しなさすぎて開始6分で地獄みたいな空間になった pic.twitter.com/c1HLWiI6NL 2021-01-12 20:21:18

    DMM英会話で安いプランを選んだら"英語しか話せない先生"に当たって会話が成立せず地獄みたいな空間になった話
    el-condor
    el-condor 2021/01/13
    オンライン英会話って基本こういうものでは。日本語まで話せる講師だと高くてビジネスにはならんだろう。
  • 《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義(バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳) - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

    【後日追記】この件についてのエントリはカテゴリでまとめて一覧できるようにしてあります。【追記ここまで】 今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。 米国のバラク・オバマ前大統領が回想録を出したとかで、今週は英語圏の各メディアでもロング・インタビューを出すなどしていた。BBCも(ドナルド・トランプがぎゃあぎゃあ言ってるのをよそに)オバマのインタビューをトップニュースにしていた。それがトップニュースになっているときのキャプチャは取っていないが、記事はこちら: www.bbc.com 回想録そのものについては、BBCに出てるのはこれだけかな: www.bbc.com ほかの媒体のサイトを見るなどすれば、回想録についての記事はたっぷり出てくるだろう。今回の題はそれではない。 この回想録について、日語圏でも日語で「報道」がなされている。そして、その日

    《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義(バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳) - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
    el-condor
    el-condor 2020/11/19
    なるほどA if B/時事とかNHKの「訳」は誤訳というレベルではなく実質的には捏造だよね。本に書いていないことを書いてあるかのように報道するのを他に何と表現すべきかわからない。
  • 逮捕も起訴も入金もcharge、使い分けは?

    チャージ、と言われて真っ先に思い浮かべるのは、電子マネーの入金か、それともスマートフォンやタブレットの充電だろうか。実はこの「charge」という単語には、ものすごくいろいろな意味がある。 特にややこしいのは刑事事件に関連したcharge。何か事件が発生すると、警察が容疑者を特定して場合によっては指名手配し、容疑者が逮捕されれば検察に送致され(送検)、検察が公訴を提起(起訴)する。警察が捜査に乗り出す前に、被害者が被害届を出したり、当事者が告訴したり、第三者が告発したり、または「コイツのせいでひどい目に遭った」と誰かを非難することもある。 日語ではそうした用語を全て使い分けなければいけないのだけれど、英語の場合、これを全部「charge」の一言で片づけることができる。 A 20-year-old cybersecurity worker has been arrested in Bulg

    逮捕も起訴も入金もcharge、使い分けは?
    el-condor
    el-condor 2019/07/29
    因みに裁判とは関係ないけど突進もcharge。人に突進して傷害罪容疑の裁判だと「どのchargeやねん」となったりして大変そう/「説示する」もありとのこと。そもそも英語圏で裁判官の「説諭」があるかどうか知らんが
  • GitHubで使われている実用英語コメント集

    この記事はリクルートライフスタイル Advent Calendar 2015 - Qiita の17日目です。 こんにちは。現在、ホットペッパーグルメのエンジニアをやっている敷地@shikicheeです。 git英語のコミットメッセージどう書けばいいの? と思ったことはありませんか? 英語で書きたいなーって思っても、いざ書くとなると躊躇しますよね。 ネイティブはどう書いてるのでしょうか。 そこで、github上で実際に使われているコメントを解析し、 よく使われている例をまとめてみました。 解析したデータ github上で1万スター以上を獲得している169リポジトリのコミットメッセージを対象としました。 bootstrap、jquery、react、d3、docker、node、tensorflowなどの有名なプロジェクトばかりなので、良いコメントが期待できます。 解析するコミットメッセー

    GitHubで使われている実用英語コメント集
    el-condor
    el-condor 2019/05/13
    面白い。"merge"の回数はちょっと下駄履いてそうだけどw/SIerが大好きな"process""data"とかはベスト20にはないのね。
  • rhythmという単語の口の中交通渋滞感

    わかる?

    rhythmという単語の口の中交通渋滞感
    el-condor
    el-condor 2018/03/19
    英語は本当に発音記号見ないとだめよねというのの典型例。
  • 「sexting」「crowdfunding」など新しくオックスフォード英語辞典に追加された新単語リスト

    By Chris Beckett オックスフォード大学出版局の辞典部門が2015年に新しくオックスフォード英語辞典(Oxford English Dictionary、OED)に追加された新単語を発表しました。追加された単語の中にはインターネットから誕生したり、流行から生まれたたりしたものなどが含まれています。なお、オックスフォード英語辞典は、インターネットで公開されているオックスフォード辞典(Oxford Dictionaries)と異なります。 New words list June 2015 | Oxford English Dictionary http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/june-2015-update/new-words-list-june-2015/ New words notes

    「sexting」「crowdfunding」など新しくオックスフォード英語辞典に追加された新単語リスト
    el-condor
    el-condor 2015/06/29
    Antikythera mechanismってアンティキティラ島の機械のことか。英語辞典にあるべき語彙なのかなーというのが不思議なのだけど、英語辞典としては一般的なのかなー
  • 1