英エコノミスト誌が弱者男性特集だったおいっこ訳してみた http://www.economist.com/news/leaders/21652323-blue-collar-men-rich-countries-are-trouble-they-must-learn-adapt-weaker-sex弱者男性 The weaker sex・先進国で労働階級の男性は深刻な状況にある。彼らは適応の仕方を学ぶ必要がある男性上位社会は一見健在である。９割の大統領・総理大臣は男性であり、大企業の社長はほぼ全て男性である。金融、技術、映画、スポーツ、音楽、あるいはお笑いの分野でも男性は優位に立っている。世界の大半で、男達はいまだに単にＹ染色体があるだけで社会的・法的な特権を謳歌している。そうすると、男性の苦境について心配するのは少し変に思えるだろう。しかし、心配の理由には事欠かない。男性は上層だけでなく底辺にも固まっている。女性より男性の方
