「ドコカニイッテ」「ハヲミガク！」大谷翔平の大リーグ実況で謎の日本語絶叫、最近増えた２つの理由（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース
「ビッグフライ！ オオタニサン！」「スワッテクダサイ！」「ジャア、マタネ！」――。これらの言葉はエンゼルスの試合を中継する米放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」の実況席から飛び出した。 「意味不明」だと話題になったのは、昨年５月１２日のアストロズ戦の一幕。大谷が内角に投じた鋭い変化球で相手打者を見逃し三振にとると、突然、実況が「ドコカニイッテ、ハヲミガク！」と絶叫した。これは、「Go away! And brush your teeth!」（歯でも磨いてきな！）という「慣用句」で、日本語でいうと「顔を洗って出直せ」に近い言葉を「直訳」したもの。その後、アナウンサーも「グーグル翻訳しました」と“種明かし”していた。同局はツイッターにもこの動画を上げていて、「意味不明で大笑いした」というコメントもついている。
道場破られちゃったから同情してどうじょ、追伸ー看板は無事です
古流柔術をガキの頃からやっててさ。まぁなんだ、健康体操みたいなもんよ。ブラジリアン柔術とか柔道よりも、合気道に近いかな(意味わかんなかったらごめんな) 俺は年季だけながいから、インストラクターのような何者かになってるんだ。やりがい搾取だよな。楽しいけど。 何となく趣味でくるおっさんおばさん、近所の託児所代わりにする親子、外人の観光客。以上って感じ。 外人の観光客がまじでなぞ。連中がどっから情報得てんのかわからん。ホームページもないんだよ。 外人は結構勘違いしてる奴いるんだ。 柔道やBJJと間違える奴、空手だと思ってる奴。なんか魔法的な何かを期待してくるやつ。大抵友好的だし、悲しそうな顔されるくらいしか実害ないんだが。 てきめんに勘違いしてる奴来てなぁ。 絶対車じゃないとキツいとこなのに、徒歩で来るという時点で既にやばい。道着を着用して登場だよ。もう一言も話す前から勘違い外人臭やばい。 んで
セレーナ、二度とドッグフードは食べないと宣言
全仏オープンテニスで優勝を飾り、愛犬を抱き上げるセレーナ・ウィリアムス（2015年6月6日撮影）。(c)AFP/FFT/CORINNE DUBREUIL 【5月13日 AFP】女子テニス、世界ランク1位のセレーナ・ウィリアムス（Serena Williams、米国）は12日、2年ぶり4度目の優勝を目指すイタリア国際（Internazionali BNL d'Italia 2016）をベストの状態で戦い抜くため、二度と誘惑に負けてドッグフードを食べたりしないと誓った。 前回大会では、肘の故障で試合を棄権していたセレーナだが、間近に控える全仏オープン（French Open 2016）の連覇に向けて調子を上げており、この日はローマ（Rome）で3回戦を突破した。 ところが試合後、セレーナに集まった質問は、首をかしげるようなプライベートについてだった。セレーナは試合前、滞在先のホテルで愛犬のため
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
