誰にも言えない！？『くまのプーさん』の名前の秘密 - コバろぐディズニーの大人気キャラクター、くまのプーさん。 かわいくっておっちょこちょいでのんびりしてて、女性に大人気です。 実は今回、このプーさんについて皆さんに衝撃的な事実をお伝えしなければならないのです。恐ろしい…。 「くまのプーさん」の英語表記 「くまのプーさん」、英語の原題では“Winnie the Pooh”と書かれています。 実はこれ、ちょっとオカシイんですね。普通、「○○ the ●●」とあれば、「●●の○○」と訳しますから。 つまり、「フィリックス・ザ・キャット」ならば「猫のフィリックス」ですし、「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」ならば「ハリネズミのソニック」です。 であれば、「Poohのウィニーさん」が正しい名前ではないのでしょうか。となると問題は「Pooh」とはナニか、ということですね。 「Pooh」とは何か、調べてみた！ 熊は普通、Bearです。百歩譲って小熊だとしても、Cubで
