ソースネクストとパラマウント デジタル エンターテイメントは5月14日、業務提携をしたことを発表した。パラマウントの持つ映画コンテンツと、ソースネクストのソフト企画開発力を融合させ、映画コンテンツとPCソフトとそれぞれの市場の拡大を目指すとしている。 第1弾として、英語学習ソフト「超字幕」シリーズを6月19日より順次発売する。2GバイトのUSBメモリで提供され、価格は3490円。 超字幕は、映画を鑑賞するだけでなく、英語教材としても活用できるようにしたものだ。パラマウントの作品17タイトルを用意した。 映画は、全セリフを表示し、日本語、英語、日英両方表示、字幕なしを1クリックで切り替えられる。また、繰り返し再生やスピード調整ができ、セリフ単位でもリスニングや発音練習をしやすいようにした。 映画を見ていて、気になったフレーズ、覚えたいフレーズをお気に入り登録し管理できる「お気に入り字幕」や穴