翻訳家・戸田奈津子「潮時だと思って」86歳で“通訳引退” スターたちと関係を築く“一番の秘けつ”とは（日テレNEWS） - Yahoo!ニュース
長年、ハリウッドスターたちの通訳者として活動してきた、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さん（86）にインタビュー。通訳者としての仕事を引退した理由や、スターたちと関係を築く秘けつを明かしてくれました。 【画像】翻訳家・戸田奈津子 イベントで最後の“通訳” 戸田さんはこれまでに、『E.T.』や『タイタニック』、『スター・ウォーズ』など、数多くの映画の日本語字幕を担当。同時にトム・クルーズさんをはじめとする、ハリウッドスターたちの通訳としても活動してきました。 7月3日、トム・クルーズさん主演の映画『トップガン マーヴェリック』のイベントが行われました。この日、86歳の誕生日を迎えた戸田さんは、トム・クルーズさんから誕生日プレゼントとしてもらったというスカーフを首に巻いて、イベントに参加しました。また、トム・クルーズさんから観客に向けたメッセージ映像が公開され、戸田さんはその通訳をもって通訳者として
世の中「させていただく」だらけ 敬意のインフレをどう捉えるべきなのか（NEWSポストセブン） - Yahoo!ニュース
ビジネスの場で、あるいはテレビなどのメディアで、「させていただく」という言葉を見聞きしない日はない。なぜ、「させていただく」はこれほど使われるようになったのか？「させていただく」はそもそも、正しい敬語なのだろうか？敬語は人との距離を示す言葉であり、言葉は世を映す鏡である。「させていただく」を使うことで、私たちは何を得て、何を失っているのか──。「させていただく」ブームの背景について、『「させていただく」の語用論 人はなぜ使いたくなるのか』（ひつじ書房）の著者である法政大学の椎名美智教授に話を聞いた。 【写真】芸能人の「結婚させていただく」「解散させていただく」に感じることは？ 「禁止させていただく」「努力させていただく」になぜ違和感を覚えるのか？──「させていただく」の使用について、先生が違和感を覚えたり、これは間違っていると感じる使い方はありますか？ 椎名：どんな使われ方をしていても、間
マイクロソフト、ヤフー買収提案を引き上げる可能性
２月５日、一部アナリストはマイクロソフトがヤフーへの買収提案価格を引き上げる可能性を指摘。写真は先月、ラスベガスの家電見本市ＣＥＳで撮影したヤフーのロゴ（２００８年 ロイター/Rick Wilking） ［ロサンゼルス ５日 ロイター］ 米マイクロソフトMSFT.Oが１日、ヤフーYHOO.Oに買収案を提示したと発表したが、ヤフー株は５日の段階で、マイクロソフトが提示した価格（１株当たり３１ドル）を約６．５％下回る水準で取引されている。一方、米アナリストの中には、マイクロソフトが買収価格を引き上げると予想する向きがいる。 ＵＢＳは５日、ヤフーの目標株価をマイクロソフトの提案を上回る水準に引き上げた。シティグループは、マイクロソフトが条件を引き上げることが、想定される５つのシナリオのなかで最も可能性が高い、と指摘した。 ヤフー株の５日終値は２８．９８ドル。マイクロソフトが提示した３１ドルより２
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
