by MILKOVÍ Google翻訳は2016年に「ニューラル機械翻訳(Neural Machine Translation/NMT)」というシステムを導入することで翻訳の質が劇的に向上しました。しかし、既存のシステムは人間が作成した「訓練データ」を必要とするという弱点があったとして、新たにFacebookは訓練データを必要としないAI技術を開発。これによって、これまでは翻訳の質がよくなかったマイナーな言語の翻訳が、劇的に向上するとのことです。 Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation (PDFファイル)https://arxiv.org/pdf/1804.07755.pdf Unsupervised machine translation: A novel approach to provide fast, accur

Googleは、各種オンライン広告による詐欺被害などを未然に防ぐ取り組みの一環として、技術サポートサービス提供をうたう広告の表示を制限すると発表した。これにより、詐欺や詐欺まがいの行為をする業者へ消費者が誘導されることを防止するとしている。 PCの不具合を解消しようとして技術サポート業者を検索すると、怪しいサードパーティ技術サポートの広告が表示されたりする。また、「PCがウィルスに感染している」などと事実と異なる内容の広告でサービスへ誘導する事例も見かける。今回Googleが実施した対策は、こうした広告の表示を制限することが目的。 制限する理由について、Googleは、同社の広告プラットフォームを悪用する業者と、正当なサービスを提供するサードパーティ技術サポート業者を区別することが困難になったため、とした。そのうえで、適切な技術サポート業者の広告だけを配信できるよう、今後数カ月をめどに検証

名古屋グランパスでは、トヨタ自動車様によるロボットを用いた車椅子ユーザーのお客様に対するサポートサービスの研究開発に協力をしております。今回、豊田スタジアム様にもご協力いただき、サッカー観戦を楽しむ車いすユーザーとその介助者の方のお声を開発に反映させるべく、10月7日（日）FC東京戦（豊田スタジアム）の試合当日、さらなる研究開発促進に向けたインタビューにご協力いただける方を5組募集することとなりました。 ご協力いただいた特典として、当日のFC東京戦ご観戦チケットをプレゼントさせていただきますので、車椅子ユーザーのお客様に、ぜひともご協力いただけますと幸いです。 また、本インタビューで提供いただいた個人情報は研究開発にのみ使用させていただきます。 研究開発の目的 車椅子ユーザーのお客様に対して、 スポーツを愛する全ての方に素敵な思い出を持ち帰ってもらう為に、少しでも観戦時の負担を軽減したい。

ミルクの入ったコーヒー（2018年8月19日撮影、資料写真）。(c)AFP PHOTO / Mark RALSTON 【9月2日 AFP】韓国政府は8月31日、全国の小中高校で9月14日からコーヒーの販売を全面的に禁止すると発表した。学校での長い一日で集中力を維持するためにカフェインに頼ってきた生徒や教師たちは、別の方法を模索せざるを得なくなりそうだ。 韓国では、2013年にカフェインを多く含む飲料を学内で児童・生徒に販売することが禁止されたが、規則をくぐり抜けて教師用の自動販売機でコーヒーを買う児童・生徒がいるのが現状だった。 韓国政府の食品医薬品安全処（Ministry of Food and Drug Safety）の報道官は、学生が試験勉強などで夜更かしするためにカフェイン摂取に頼っているとして、今後は子どもが学内でカフェインを多く含む飲料を購入できる機会を完全に排除したいという政

1989年の事件では、被害者の遺体はドラム缶にコンクリート詰めにされて東京・江東区の埋立地に遺棄された。写真は、筆者が事件の翌年の1990年に撮影した同じ江東区内の埋立地の様子。この場所には現在は商業施設が立ち並ぶが、現在は幹線道路になっている遺体遺棄現場と同じく、人気のない荒野だった。（写真・内村コースケ） ＜戦後最悪の少年犯罪と言われる29年前の「女子高校生コンクリート詰め殺人事件」の犯行グループの1人が、殺人未遂容疑で逮捕された。ネット上では、少年犯罪の厳罰化、匿名報道への異議が叫ばれている。海外では、そうした声に応えるような動きも見られるがー＞ 8月19日、埼玉県川口市の屋外駐車場で、男性をナイフで刺したとして、埼玉県川口市に住む湊伸治容疑者(45)が殺人未遂容疑で逮捕された。軽トラックで駐車場に入ってきた2人のうち、32歳の男性の右肩を所持していた警棒で殴ったうえ、首の後ろをナイ

漫画誌の休刊が相次いでいる。今年上半期だけで１２誌が休刊し、中には人気少女漫画「ガラスの仮面」の掲載誌「別冊花とゆめ」（白泉社）といった人気誌もある。発行部数の落ち込みが休刊ラッシュの原因だが、その背景にはスマートフォンの普及により漫画を読む環境が激変したことがあり、出版関係者は危機感を募らせている。 「別冊花とゆめ」は昭和５２年創刊の月刊誌。天才演劇少女の成長を描く「ガラスの仮面」などの人気作を掲載していたが、５月発行の７月号で休刊した。集英社も、女性向け月刊誌「ＹＯＵ」を１０月発売の１１月号で休刊する。学園コメディー「ごくせん」などの人気作を掲載してきたが、近年の発行部数は平均７万６千部ほどに落ち込んでいた。 このほか、青年漫画誌「月刊バーズ」（幻冬舎コミックス）など１１誌がすでに休刊。昨年１年間の７誌から急増し、平成７年以降最多となった２６年の３６誌（上半期１４誌）に迫るペースに。あ

「プロ野球が盛り上がっている国はアメリカと日本と、あと韓国かな」 以前、友人とたわいもない話をしていた時のこと。友人が、このような発言をしたのだった。 ……え！？ 韓国で野球が盛り上がっているの？ 数カ月前から、月1回のペースで球場観戦をしている筆者。だが、世界の野球事情は把握していなかった。さすがにアメリカで話題のスポーツであることは知っていたが、韓国でも盛り上がっているとは。 日本のプロ野球は、スタジアムグルメなどが充実しているが、韓国のプロ野球はどうだろう？ 韓国で野球が盛り上がった理由とは そこで長年、韓国プロ野球を取材しているストライク・ゾーンの代表・室井昌也さんにお話を聞いてみることにした。室井さんは『韓国プロ野球観戦ガイド＆選手名鑑』を毎年発刊したり、韓国プロ野球観戦ツアーを企画したりするなど、“韓国プロ野球の伝え手”と活動している。 ▲韓国プロ野球に詳しい室井昌也さん。子ど

サンクトペテルブルクのスタジアムで行われたFIFAワールドカップ2018ロシア大会・予選グループBの試合中、ヴァヒド・アミリ（イラン）とノルディン・アムラバト（モロッコ）が衝突。その後ノルディン選手は、意識不明でピッチに横たわった (Photo by Mike Kireev/NurPhoto via Getty Images) サッカーにより深刻な脳の損傷を負う可能性がある、という複数の研究結果が出ている。しかし今のところ、国際サッカー連盟（FIFA）はほとんど対策を講じていない。ヘディングによって選手たちの頭部損傷や脳疾患のリスクを抑えるためにも、ルールを改定すべきなのか？ サッカーW杯2018ロシア大会・予選グループBの開幕戦の最中、モロッコ代表MFノルディン・アムラバトは、対戦相手のイラン代表の選手と頭同士を激しく打ちつけた後、ピッチへ倒れ込んだ。ピッチサイドへ運ばれてチームの医療ス

米・アメフトプロリーグ(NFL)のボルチモア・レイブンズは、本拠地「M&Tバンク・スタジアム」でのファン体験向上を狙い、ゲームデーの飲食商品の料金を大幅に値引く新企画「フロック・フレンドリー・フェア(Flock Friendly Fare)」を導入した。 同スタジアムで最も人気が高いメニュー21品に対し、最大で53%、平均でも33%の割引が適用される。 レイブンズのディック・キャス社長は以下のように説明した。 「多くの皆さんがご存知かもしれませんが、私たちは各試合の終了後に来場者の皆さんにアンケート調査に参加してもらい、スタジアムで何がうまくいっていて、何がうまくいってないかなど、多くの意見を収集してきました。結果的に、ここ数年間で最も多かった批判が、ゲームデーの飲食商品の値段の高さでした。 そこで、私たちはファンの皆さんの苦情に真摯に耳を傾け、対策を練ったわけです。そして、ゲームデーにM

今日はゴルフネタでも少し脱線してキャディーさんの話です。 ご存知の方も多いかと思いますが、 タイは一人に一人のキャディーさんが付きます。（強制です） キャディーフィーは大体300-450バーツ。（900円-1,350円） この金額がラウンド後に渡すチップの目安と思って頂いても大丈夫です。 一度行けばキャディーさんには一人一人番号があるので、 仕事が出来て、可愛いキャディーさんは次回ブッキングされる方も多いようです。 指名をした場合はチップは500バーツになるそうです。 このキャディーさんは「カスカータ　ゴルフ　クラブ」のキャディーさん。 非常にノリの良い二人で確か学生さんだったと記憶しています。 近くに大学があるらしく土日は結構学生さんがアルバイトしているみたいです。 一応パッティングラインは見てくれますが熟練では無いので間違っても怒らないでね、、、 日曜で混んでいたので、詰まると撮影会を

タイはゴルフ天国と言われています。 タイに駐在を開始した駐在員はかなりの確率でゴルフを始めます。 元々はやっていなかった日本人も帰任時にはゴルフフリークとなって日本に帰国していきます。 ゴルフをする上で世界的に見ても最高な環境が整っているので、みな元々ゴルフをやらない日本人もタイに来るとゴルフを始めるのです。 私が仕事で関わったある駐在員の日本人は「ゴルフをやらない日本人はバカだ」、「日本人としてのコミュニケーション能力が半減する」とまで言ってのける人もいました。 これはちょっと極論ではありますが、こういった意見が出るのも私は頷けます。 なぜなら、タイはやっぱりゴルフ天国だからです。 タイにいるのにゴルフやらないのは勿体ないと強く感じるんですね。 まず、タイはゴルフの料金が日本と比べて非常に安価です。 半額もしくは三分の一程度でプレイ可能です。 日本の平日プレイ料金よりも安いです。日本だと

*写真はプロ麻雀リーグ「Mリーグ」の藤田晋チェアマン　写真：Rodrigo Reyes Marin/アフロ 大会報道 卓球「Tリーグ」と同時期開幕の「麻雀プロリーグ」　2つの新リーグの共通点と課題 2018.08.11 秋に開幕する卓球の「Tリーグ」では選手や特別ルールなどの概要が次々と明らかになっているが、実はもう一つ注目すべきリーグがある。「Mリーグ」だ。2つの新リーグがまったく同時期に立ち上がろうとしているのだ。奇しくも両者ともに開幕は今年の秋を予定している。これは「M」も調べなければなるまい。実は両者には共通点が多くある。もちろん競技内容も違えば、目指す理想の姿も異なる。無論比較は強引なのは十分承知の上である。ただ、Mリーグを紐解けばTリーグも学ぶべき点はあるはず。またその逆もしかり。「T」を「M」から考察してみよう。 TとM、二つの新リーグの共通点と課題 「T」と「M」。これまで

イブラヒモビッチの加入などタレントも充実の一途をたどるMLS。ピッチ内の魅力は十分にある。(C) Getty Images 画像を見る ７月最後の日曜日、夏休みに家族と訪れていたロサンゼルス。メジャーリーグ・サッカー（以下、MLS）観戦をしようと、半ば無理やりに家族を巻き込み、ダウンタウンからカーソンまで車でH110を南下した。 最近サッカーに首ったけな息子は、今年３月にマンチェスター・Uからロサンゼルス・ギャラクシーへ移籍してきた元スウェーデン代表FW、ズラタン・イブラヒモビッチを拝めると助手席で目を爛々とさせていた。 そのLAギャラクシーが、ホームのスタブハブセンターへオーランド・シティFCを迎えた一戦には、２万4941人の観衆が集った。試合は都度リードを許す展開を強いられたLAギャラクシーだったが、“主役”イブラヒモビッチのハットトリックの活躍で逆転勝利する。しかしエキサイティングな

『一発屋芸人列伝』。「雑誌ジャーナリズム賞」の受賞作であり、一発屋芸人にインタビューを重ねたこの本を貫くのは著者の強烈な「義侠心」である。辞書的に言えば「正義のために弱い者を助けようとする心」（日本国語大辞典）にあふれている。 著者、「髭男爵」山田ルイ53世は「ルネッサーンス！」で一世を風靡した一発屋芸人である。彼の義侠心はどこに向かうのか。 それは一瞬で消費され、世間を笑わせるのではなく、世間から笑われる対象になってしまった同じ「一発屋芸人」だ。より正確には、一発屋の生き方であり、芸の技術を世間の嘲笑や蔑みから助けだそうと試みている。 一発屋についてまわるのは「どうせ……」という言葉だ。「どうせ、芸も考えも浅はか」「どうせ今も大したことをしていないんでしょ」に抗いながら、山田ルイ53世は読者に問う。 一発屋を弱い者と扱い、「どうせ……」で切り捨てていいのか？と……。 （取材・文：石戸諭／

その日、電車に揺られながら、ぼくは迷っていた。これから会う相手にどんなスタンスで話を訊けばいいのか悩んでいたのだ。待ち合わせ場所は新宿小田急百貨店。この中にある書店で、山田ルイ53世の『一発屋芸人列伝』の発売を記念したトークショーが予定されていた。 『新潮45』連載時に「編集者が選ぶ雑誌ジャーナリズム賞」を受賞した本書は、発売前から重版がかかるほど評判が高く、すでにいくつかの著者インタビューも世に出ていた。その中には現代ビジネスに掲載された石戸諭さんによる素晴らしいインタビュー記事などもあって、いまさら屋上屋を架しても……という思いがあった。 さらに個人的な事情もあった。実は山田ルイ53世は、ぼくが勤めるラジオ局で番組を持っている。ただしそれは地上波ではない。ポッドキャストでの配信番組である。 正確に言えば、かつては地上波でワイド番組を持っていたものの、打ち切りの憂き目にあい、いまはポッド

「ボイトレなんて、一回もしたことないし」 AKB48グループの39人が挑戦しているK-POPサバイバル番組『PRODUCE 48』。 エピソード1～2では、ランク分けのためのパフォーマンスに日韓の参加者（「練習生」と呼ばれる）が挑んだ。審査するのは、彼女たちを鍛えるK-POP界のトレーナーたちだ。 その結果は、なんともシビアなものだった。デビュー前の韓国の練習生たちが際立ったパフォーマンスを繰り広げたのに対し、48グループのほとんどは酷評された。評価基準は、あくまでも歌とダンスの技術力だったからだ。 「K-POPがプロ野球だとしたら、AKBは高校野球かもしれない」──秋元康のこの言葉は見事に実証された。 最初の評価では、Aランクは宮脇咲良（HKT48）と竹内美宥（AKB48）のみ。Dランクが11人、Fランクが17人と、日本勢の76％が下位とされた。 韓国勢（中国人やアメリカ人も含まれる）は

今年の３月４日、国民体育大会（以下国体）でのボクシング競技が２０２３年度から隔年開催になると言う決定が日本体育協会（以下日体協）から発表され、アマチュアボクシング界には大きな衝撃が走りました。 金メダリスト村田諒太選手も、この決定に対してＦＡＣＥＢＯＯＫ上で非常に踏み込んだ意見を発しています。 以下に重要と思われる部分を引用します。 『こういった責任は誰がとるんですかね？ 良い時に「自分達のおかげだ」 という人間は多いですが、そういった人間達に限って、悪い時に「責任を取ります」 なんて間違っても言わないものでしょう』（引用以上） この決定に至るには、当然日体協内での選考がございました。選考はポイント制で実施競技を採点・評価した上で、順位をつけることで行われました。採点基準や配点については日体協のホームページ内で情報公開されています。以下のリンクをご参照ください。 ↓ 日体協ＨＰより『国民体

カレッジフットボールがプロ顔負けのビジネスモデルになり得ることは、ここでも紹介しているような例、例えばリクルーティングのためにゴージャスな施設を建設したり、チームまるごと海外へ連れて行ったり、大手スポーツブランドと法外な契約を結んだり、メディアネットワークの収入で懐が温まったり・・・するような記事からもお分かりいただけると思います。その規模は日本のプロスポーツを凌駕していると言っても過言ではありません。 ただそれが全米各地、全チームで行われているのかと言えばそれはまた別の話です。そういった恩恵を受けているのはの、「パワー5カンファレンス」所属で、しかも強豪・名門と言われるチームのみです。FBS（フットボールボウルサブディビジョン）には現在130チーム所属していますが、その中でも極貧のチームもまた別に存在するのです。 ニューメキシコ州立大の場合 そのいい例がニューメキシコ州立大です。多くのF