大坂なおみさんの会見時､日本の記者が｢日本語でお願いします｣と伝えたら｢英語で言います｣と回答→断る理由が強かった
サチエ @bettybeat 大坂なおみさんの会見時､日本の記者勢がよく口にする ｢日本語でお願いします｣ に､私は心底うんざりしてるのだけど､なおみさんの｢英語で言います｣というキッパリとした姿勢に救われています。 pic.twitter.com/vlaN2XCFvC 2019-01-27 11:32:12 King of kings @Rayoflightrftm @bettybeat @shibatajun マスコミはテレビで使える日本語のなおみ節を引き出そうとしてるみたいだけど… 大坂なおみ選手が「私の言いたい事を得意じゃない日本語で伝えたら誤解を招く恐れがあるから、なるべく英語で喋りたい」って言ってたから本人の喋りたい言語で喋ればいいと思います。 pic.twitter.com/IyB0JzPuvv 2019-01-27 16:32:32
『「くだらない」男を選ぶことができるという特権～私たちの『ピグマリオン』について』
ジョージ・バーナード・ショーが戯曲『ピグマリオン』を発表したのは1913年。この原作戯曲は主人公イライザと言語学者ヒギンズの喧嘩別れで終わるが、映画版『マイフェアレディ』は二人が将来結ばれる予感の中で終わっている。原作と改変映画版は、正反対の終わり方をしているわけだ。それでは、原作の約100年後の私たち、つまり21世紀の女子大にいる者たちが『ピグマリオン』を上演するのであったら、ラストをどうしたらよいか。 上演台本を書いていた2月上旬に、Twitter上のTLが階級制度関連の話で盛り上がっていたので、思いついて「傘とcabの出し方について」など（笑）英文学者の北村紗衣さんに相談してみた。北村さんからは、「ロンドンで見たルパート・エヴェレット主演の『ピグマリオン』では、最後に舞台の片側でフレディとイライザが幸せそうに結婚式をあげ、もう片方では薄暗い部屋で寂しそうにヒギンズ(エヴェレット)が座
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
2019年センター試験リスニング、第1問目で新たな伝説が生まれる「出オチすぎる」「はいだしょうこ画伯？」
トランプの「何を言っているのかわからない」発言の奥底にある差別意識｜アメリカはいつも夢見ている｜渡辺由佳里｜cakes（ケイクス）
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？ | HuffPost Japan
