日・米の「姓名ランキング」に基づいて、海外スターの名前を日本人の名前に変換してみた | マジスカスクエアガーデン
洋画が好きだけど、登場人物の名前が覚えられない。 こんな思いをしたことはないだろうか。 横文字の名前は覚えにくく、その上で登場人物が多いとなると作中での人間関係を理解するのに多大なエネルギーを要する。 これが日本人の名前だったら簡単に入ってくるのにと思うことも多い。いっそのこと全部、日本人の名前に変換できないか… 今回は日米の姓名ランキングを利用して、海外の人名を日本人名に変換してみようと思う。 なぜ日米の姓名ランキングを使うのか？ 外国の姓名を日本の姓名に変換するには、通常の翻訳では対応できない。しかし、代わりに姓名の多い順が活用できると考えられる。 例えば「加藤健」という名前がある。英語の教科書にも登場するベタな名前だが、これに対応するアメリカ人の名前は、同じく教科書に登場するくらいベタな「トム・ブラウン」なのではないか。 少なくとも馬鹿正直に翻訳して、ヘルス君になったらダメだろう。
「君達の文化圏で『古風』な犬の名前は何なのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by Dr_Edge_ATX アメリカ人以外の人に聞きたいんだけど、君達の文化圏にはアメリカでの「Fido」「Rex」「Spot」「Rover」のような『古風』な犬の名前ってある？ reddit.com/r/AskReddit/comments/cqdjg6/nonamericans_does_your_culture_have_oldfashioned/※コメントでは単に現代で一般的な犬の名前も多く書き込まれていましたが、この記事ではなるべくスレッドの趣旨に沿ったコメントを中心に載せています。 関連記事 外国人「君たちの国で犬の名前として典型的なのはどういうの？」海外の反応 Comment by BRSwift 1022 ポイント ここインドではみんな自分の犬には大体西洋風な名前を付ける。 これは何故かというと、昔は純粋種の犬を飼えるのはお金持ちだけで、そういう人たちがそ
タトゥーの彫り間違いで息子の名前を変更 スウェーデンの母親 - BBCニュース
子供たちの名前を自分の腕にタトゥーで彫ってもらったスウェーデンの母親が、間違った綴りで彫られてしまったことから息子の名前の方を改名した。 タトゥーに彫られた綴りに合わせるため、母親は5歳の息子のケビン（Kevin）君の名前を「ケルビン」（Kelvin）に変更した。タトゥーは、ケビン君と娘のノバさんの名前をデザインしたものだった。
ホワイトさんという黒人ブラウンさんという白人もいますか？人種と苗字って関係してますか？（概ねそのような傾向があるみたいな） -... - Yahoo!知恵袋
苗字は、全く、関係していません。 大昔は、とにかく、全世界で、苗字は無かったのです。 それで、とにかく、名前は、日本では、長男は太郎、次男は二朗、三男は三朗、となずけました 欧州では、名前は、ありがたい聖人の名を名乗り、聖書のヨハネでは、ジョン(英語)ショーン(スコットランド語）ジャン(仏語）ヤン(オランダ語) ヨハン(独語）として、各地で使われました。 又、ジョン(英語)の息子は、Johnson, ヤン(オランダ語)の息子は Jansen になりました でも、人口が増えるにつれ、名前だけでは、区別出来なくなり、家族、親族、一族単位での呼称が必要になりました。 それが、苗字です。 それで、米国では、先日無くなった黒人ミュージシャンの、バリー・ホワイトさんが いますし、白人では、チャーリー・ブラウン(漫画の主人公）も、同名の人が沢山い ます。 この黒人の奇妙な苗字に起源は、米国南部の奴隷時代
中国や台湾・香港などの地名・人名は日本語読みするべき？それとも中国語読みするべき？問題 - Togetterまとめ
Yoshimura, Ken 🌻🍂🚵 @UnderClock 『習近平は「シージンピン」と中国の要人の発音を中国国内での発音に統一すべきだ - 鈍想愚感』要人だげじゃなくて国名とか地名もそうだが、同じことを思っている人がいるんだな。^_^ blog.goo.ne.jp/mamikiyo8425/e… 2015-09-28 08:22:15 リンク gooブログ 習近平は「シージンピン」と中国の要人の発音を中国国内での発音に統一すべきだ - 鈍想愚感 日経ビジネス７月２２日号の特集で「リノミクスで正面突破」との記事で、中国の習近平政権発足１００日の経済政策を取り上げていたが、その中で国家主席の習近平氏の文字の上に「シージンピン」、首相の李克強氏にも「リークァチャン」とそれぞれとふり仮名をふっていたのが目についた。中国の要人の...
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
