第583号コラム:櫻庭 信之 理事(シティユーワ法律事務所 パートナー弁護士) 題:「メタデータに関するアメリカ民事訴訟の議論」 eディスカバリに関しては、IDFの理事・関係者が複数の論考をすでに発表しており、また、町村理事は、10年前にメタデータを端緒とする改ざん判定の問題をコラム(第86号コラム)で論じられています。 その民事裁判におけるメタデータ問題が、日本と手続面で大きく異なるアメリカだけの議論ではなく、今、わが国にも新たな形になって現れつつあり、今年のIDF総会の講演では、湯淺理事が民事訴訟IT化の解説の中で指摘されました。 本コラムでは、アメリカで起きたメタデータ論争と近時の動向の概略をご紹介いたします。 2006年の連邦民訴規則改正と前後して、メタデータの扱いに関する議論が急速に進展した。アメリカの裁判でメタデータという場合、たとえば、アプリケーション、ドキュメント、eメール