明治書院：苦節５８年 「新釈漢文大系」全１２０巻完結 | 毎日新聞
「新釈漢文大系」全１２０巻、別巻１冊が５８年かけて完結し、第１巻の「論語」を手に笑顔を見せる明治書院の三樹蘭社長＝東京都新宿区の日本出版クラブで２０１８年５月２２日午後３時４７分、藤井太郎撮影 ５８年をかけて中国の古典をまとめた全集「新釈漢文大系」全１２０巻（別冊１巻）が今月完結し、版元の明治書院（東京都新宿区）が２２日、都内で発表会を開いた。刊行開始時の５人の編集委員は全員死去、編さん・執筆に関わった約１３０人の漢文学者らも大半は完結を見ずに亡くなった。遺志を継いできた関係者は「ようやく完結した」と感慨ひとしおだ。半世紀以上かけた刊行事業は、日本の出版史上でもまれという。 「新釈漢文大系」は、戦後、漢文になじみのない世代が増えたため、中国古典の全容を改めて紹介しようと１９６０（昭和３５）年に刊行を開始した。「論語」や「老子・荘子」「大学・中庸」など中国の主要古典を網羅。平均５００ページ、
「南山有鳥 自名啄木 饑則啄木 暮則巢宿 無幹於人 惟志所欲 性清者榮 性濁者辱」という漢文の出典を... | レファレンス協同データベース
googleで検索したところ、作者は西晋の武帝司馬炎の側室であった左芬であることが分かった。また、詩の題名が「啄木詩」であり、『松柏賦』のなかにあるのではないかと思われる。しかしどのページも中国語で記載されているため、正確には分からなかった。 『太平御覧』巻145の目録「左貴嬪集」が紹介されていたため、国立国会図書館に問い合わせたが『太平御覧』には詩そのものの掲載はないとの回答を得た。 国立国会図書館レファレンス協同データベース事業事務局より、以下の資料を紹介していただいた。 ①『藝文類聚』巻九十二「鳥部下」の「啄木」のところに収録されている。 ②『古詩源』巻七 有明堂書店 P.319「晋詩」（国立国会図書館デジタルコレクションでインターネット公開されている。） 『古詩源』上 集英社（漢詩選 4） p.394（国立国会図書館デジタルコレクションで図書館送信参加館内公開されている。） 追記：
男は何故三国志が好きなのか。
私の知っている男はだいたいみんな三国志が好きだ。 生まれも育ちも違う彼らは、一体いつどのタイミングで、 三国志と出会うのだろうか。 何がきっかけなんだ。 行きつけの美容室のイケメン美容師に 「男性は何故三国志が好きなんですか？」 って聞いたら、 「そんな野暮な質問はするな。女が男に”ねえあたしのどこがすき？”って聞くようなものだ。」 とたしなめられた。
中国明代の王陽明『象祠記』の日本語訳があるはずだと思うが見つからない。 | レファレンス協同データベース
１.WINE（早稲田大学蔵書検索） ・キーワード検索「象祠記」→なし。 ・著者名検索「王 陽明」→訳文は見つかるが、「象祠記」掲載の判断はつかない。『王陽明全集』（参考資料２）が見つかる。 ２.国立国会図書館サーチ ・キーワード検索「象祠記」→以下がヒット。古いものばかりか。 新釈漢文大系 56/文章軌範講義 続（興文社,興文社編輯所 編 興文社 1933）（参考資料１） 漢文叢書 : 詳解全訳 第6巻（友田, 宜剛 至誠堂 1927） 四朝名家文鈔（慶応義塾大学,慶応義塾大学 編 慶応義塾出版局 1920） 文章必読 : 大学漢文（松平, 康国, 1863-1946,牧野, 謙次郎, 1862-1937,松平康国, 牧野謙次郎 編 早稲田大学出版部 1913） ３.国立国会図書館のリサーチナビ「哲学・思想分野の著作の現代語訳、書き下し文を探す」（参考資料３） 全集や叢書の存在を確認 ４．
唐代の詩人・李渉（りしょう）が書いた「題鶴林寺」の全文・読み・訳文が載っている本はないか。 | レファレンス協同データベース
①自館検索システム（OPAC）で「李渉」や「題鶴林寺」をキーワード検索。 →ヒットせず。 ②参考図書を確認。 →以下を確認するもすべて記述なし。 ・『唐詩鑑賞辞典』（前野 直彬／東京堂出版／1978） ・『中国古典文学案内』（日外アソシエーツ／2004） ・『中国名詩鑑賞辞典』（細田三喜夫編／東京堂出版／1977） ③質問者より、「墨場必携」に載っていないか、という問い合わせ。 （有名な詩なので引用されているのではないかということ） →配架されている棚をブラウジングするが、該当なし。 ④唐詩の資料をブラウジング。 →以下の資料すべて記述なし ・『中国名詩集』（井波 律子／岩波書店／2010） ・『唐詩選 上・中・下』（李 攀竜／岩波書店／2001） ・『中国名詩選 上・中・下』（松枝 茂夫／岩波書店／1997） ・『唐詩選 上・中・下』（高木 正一／朝日新聞社／1996） ・『唐詩三百首』
柏舟：我が心石にあらず（詩経国風）
汎彼柏舟 汎たる彼の柏舟 亦汎其流 亦た汎として其れ流る 耿耿不寐 耿耿として寐ねられず 如有隱憂 隱憂あるが如し 微我無酒 我に酒の以て敖（ごう）し 以敖以遊 以て遊する無きに微（あら）ず 我心匪鑒 我が心 鑒（かがみ）に匪（あら）ず 不可以茹 以て茹（い）る可からず 亦有兄弟 亦た兄弟有れども 不可以據 以て據る可からず 薄言往愬 薄らく言（ここ）に往き愬（つぐ）れば 逢彼之怒 彼の怒りに逢ふ 我心匪石 我が心 石に匪ず 不可轉也 轉がす可からざる也 我心匪席 我心 席（むしろ）に匪ず 不可卷也 卷く可からざる也 威儀棣棣 威儀 棣棣（ていてい）として 不可選也 選ぶ可からざる也 憂心悄悄 憂心 悄悄として 慍于群小 群小に慍（うら）まる 覯閔既多 閔（うれひ）に覯（あ）ふこと既に多く 受侮不少 侮を受くること少なからず 靜言思之 靜かに言
欧陽脩作「遠山」という漢詩の原文・訳文等がみたい。 | レファレンス協同データベース
当館所蔵資料より【資料1】を紹介。 【資料1】のｐ437～438に、「遠山」の本文、訓読、通訳、解説あり。 また、「欧陽脩(1007～1072)は、北宋代を代表する文人であり、字は永叔、号は酔翁、六一居士、文忠。唐宋八大家の一人」とある。 ※《追記》2015/10/6 国立国会図書館レファレンス協同データベース事業サポーター寺尾さんから教えていただき、下記のインターネット情報を追加。 〔お茶の水女子大学教育・研究成果コレクション"TeaPot"〕 http://hdl.handle.net/10083/57066 http://teapot.lib.ocha.ac.jp/ocha/bitstream/10083/57066/9/bonshi_kokai.pdf 欧陽脩作「遠山」の原文、書き下し文、訳、注、解説あり。 『王安石及び宋詩別裁 五言絶句訳注』盆詩の会／著 第 2 章 『宋詩別裁』
漢詩の王達詩（オウダツシ）について、書き下し文と意味が載っている資料を探している。書き出しは「一曲清... | レファレンス協同データベース
作者名「王達詩」ではなく「王達」の詩として検索したところ、下記資料に書き下し文と大意が掲載されていた。 『墨場必携明詩選』（林田芳園編 二玄社 1997） p246-247「題山水」が該当の詩である。原文のほか、書き下し文、大意あり。 NDC分類〈921〉の参考図書を調べる。 《Google》（https://www.google.co.jp/ Google 2014/11/11最終確認）を〈一曲清琴酒一卮〉で検索すると、中国語サイト4件がヒットする。いずれも「增定國朝館課經世宏辭」が出典と思われる。 《古代文献在■■■》（http://121.79.133.179/ 2014/11/11最終確認）内の一頁「16-增定国朝館課経世宏辞-明-王錫爵」（http://wenxian.fanren8.com/06/11/30/16.htm 2014/11/11最終確認）によると、「增定國朝館課經
次の漢詩の意味と解釈について知りたい。掲載されている資料についても知りたい。詩文「數竿修竹三間幾樹閑... | レファレンス協同データベース
宋の梁棟の七言律詩の一部で、題は「寅叔小園」である。全文は「深巷渾無市井喧，主人有客便開樽。數竿修竹三間屋，幾樹閒花一畝園。楚岫和雲移怪石，秦淮流月下高源。此身且比淵明樂，母在高堂子候門。」であり、「全宋詩 69」（北京大学出版社 1991-1998 国会図蔵）に掲載されていると思われる。 意味や解釈について記されている日本語の資料は見つからなかったため、『日本国語大辞典』（日本国語大辞典第二版編集委員会編 小学館 2000-2002）に掲載されている字句ごとの読みや意味を紹介する。 《リサーチ・ナビ 漢詩の口語訳、書き下し文》（http://rnavi.ndl.go.jp/research_guide/entry/theme-asia-15.php 国会図 2014/11/11最終確認）掲載資料を調べる。 NDC分類〈728〉〈921〉の書架をみる。 《Google》（http://ww
「人生本来晩晴を重んず」の出典を探している。 60年くらい前恩師から餞の言葉として聞いた。 | レファレンス協同データベース
『中国学芸大事典』（近藤 春雄著 大修館書店） p.806 李商隠の項にあり 2015.4追加 レファレンス協同データベース事業サポーター様より、下記の資料をご紹介いただく。 下記の各Webサイトにて、キーワード「人間重晚晴」で検索すると、該当の詩「晚晴」がヒットする。 （全て2015.4.24確認） 「中國哲學書電子化計劃」http://ctext.org/zh 「新詩改罷自長吟 全唐詩檢索系統」http://cls.hs.yzu.edu.tw/Tang/TangATS/Tang_ATS2012/ 「故宮【寒泉】古典文獻全文檢索資料庫」（全唐詩を選択、サイトの検索については、「寒泉をつかってみよう」http://www.shuiren.org/chuden/toyoshi/kansen/index-j.html に参考情報の記載あり）http://libnt.npm.gov.tw/s25
自分の家にある屏風に書かれた文字の読み方、作者を知りたい（屏風の画像が添付）。 | レファレンス協同データベース
（１）屏風は漢詩と思われ、文字の読み方は、以下の通り。 「半四顧寂寥…」 「臾客去予亦…」（ただし、屏風では「予」→「余」） 「乎問其姓名…」 「笑予亦驚悟…」（ただし、屏風では「予」→「余」） （２）漢詩は、「後赤壁賦」という作品の後半部分の一節です。有名な「前赤壁賦」と組みになっているもの。 これは、中国北宋の詩人・政治家、蘇東坡（そとうば、蘇軾）が1082年(元豊5)の秋と冬に黄州を流れる長江の赤壁に遊んだ際の作品といわれている。 「賦」とは漢代に文学の中心的な位置を占めるようになった韻文の一形式。前・後2編の賦は蘇軾の代表的な作品として知られている。 （屏風の曲に番号をふり、その部分の読み方がわかる資料を同封し回答」）。 この漢詩を揮毫した人物については、落款（印）もないようなので、わからないと回答。 【追記】2015.7.19 国立国会図書館レファレンス協同データベース事業サポー
西遊記の舞台である「傲来国」は、「ごうらいこく」と読むか、「ほうらいこく」と読むかどちらですか？（２... | レファレンス協同データベース
来る学習発表会で、『そんごくう』という劇を演じる２年生。 担任の先生がご用意なさった台本の中に「傲来国（ごうらいこく）」と あったものについて、ふりがなは（ほうらいこく）ではないかとの ご意見が出たようだ。 早速、当館所蔵の『西遊記』を数冊お出しし、確認していただいた。 「倣来国」という字との混同もあり得るようであった。
以下の漢詩の読み下し文および解説を探している。「識君雖向歌鐘曾 説事不離雲水間 春夜酒醒長起坐 燈前... | レファレンス協同データベース
『校注唐詩解題辞典』『書道名言辞典』『漢詩名句辞典』『唐詩鑑賞辞典』等漢詩関係所蔵資料を調査するが、該当の漢詩の記述はなし。 『中国学芸大事典』の〈王建〉の項によると、王建の詩集のうち日本で刊行されたものは「唐王建詩集 9巻」のみだが、これは「和刻本漢詩集成 8」（汲古書院 1975）に収録されている。 「和刻本漢詩集成 8」を所蔵している国立国会図書館に内容確認を依頼する。本書に該当の詩は記載されていないという回答だった。また、国会図蔵の「王建詩集」（中華書局上海編輯所 1959）には巻第9に該当の詩が確認できるが、「和刻本漢詩集成 8」は、巻第9の途中までを収録し、巻第9の残りと巻第10を含まない不完全なものであるとの補足もいただく。 上記経過を説明し、読み下しや解説は見つからない旨を回答して終了する。 NDC 詩歌．韻文．詩文 (921 ９版) 参考資料 キーワード 漢詩-評釈 王
漢詩の読みと意味を知りたい。（作者：劉長卿 本文：楚白今近遠 ・・・） | レファレンス協同データベース
①になし。 ②１０７７頁 劉長卿の略歴あり。（７１８年～７９０年） ６４２頁 お探しの詩とは異なるが、同著者の作品の掲載あり。 ③～⑤を見るもなし。 ①漢詩大観（9210/ S7/ 1-1～） ②唐詩解釈辞典（９２１４/Ｍ３/２－２） ③唐詩選三体詩総合索引（９２１４/Ｚ１） ④中国名詩鑑賞辞典（９２１０/Ｙ３） ⑤中国名詩選（９２１０/Ｍ７/１－３） NDC 詩歌．韻文．詩文 (921) 参考資料 キーワード 書道 漢詩 照会先 寄与者 備考 （関連情報） 国立国会図書館レファレンス協同データベース事業サポーター様より、 次の（1）、（2）の情報をお教えいただいた。 （1） -------- 原文について、寒泉で検索し下記の詩が見つかりました。 故宮【寒泉】古典文獻全文檢索資料庫 http://libnt.npm.gov.tw/s25/ 全唐詩 清乾隆 中華書局《全唐詩》 赴楚州次自田途
漢詩「揚州懐古（李益）」の読み方と意味を知りたい。 | レファレンス協同データベース
・「揚州懐古（李益）」のことのようだ。 ・「全漢詩」は所蔵なし。 ・次の資料を確認したが、「揚州懐古（李益）」は収録なし。 次の２点、李益の作品は1点づつ収録されているが、「揚州懐古」はない。 ・校注唐詩解釈辞典 続 松浦友久／編 大修館書店 ２００１．４ ・校注唐詩解釈辞典 松浦友久／編 大修館書店 １９８７．１１ ・唐詩選三体詩総合索引 禅文化研究所／編集 禅文化研究所 １９９１．１ ※「作者別詩題索引」に李益あり。8点の「詩題」があるが、「揚州懐古」はない。 ・岩波＊漢詩紀行辞典 竹内実／編著 岩波書店 ２００６．５ ※「人名索引」に「李益」なし。 ・中国名言名句の辞典 尚学図書／編集 小学館 １９８９．１ 159.8 ｐ.1262 ※作者別索引ｐ.1186に李益あり。該当の詩なし。 出典別索引に「全漢詩」なし。 （関連情報） 国立国会図書館レファレンス協同データベース事業サポーター
40文字の漢詩で、「竹露■寒声 雛人晩思驚」で始まるタイトルと全文が掲載されている釈文が見たい。 | レファレンス協同データベース
『中国学芸大事典』（近藤春雄著 大修館書店 1980） 元■[シン]の項目あり。「中唐の詩人」とあり。 相島宏著「中国詩詞翻訳索引 Ⅵ 唐・五代」（『参考書誌研究 第70号』 p91 国会図 2009）（http://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_3051605_po_70-04.pdf?contentNo=2 2014/07/30最終確認） 元■[ジン]の項目あり。 《Google》を〈竹露滴寒聲〉で検索したところ、下記ウェブサイトで本文を確認できた。 《中文百科在線》（http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/19825.aspx 2012/10/8最終確認） 《故宮【寒泉】古典文獻全文檢索資料庫》（http://210.69.170.100/s25/index.htm 2012/10/11最終確認） 「全唐詩」
蘇東坡（ソトウバ）の詩「書辯拍雲堂壁」について、原文と訳（できれば全訳）が見たい。 | レファレンス協同データベース
以下の資料を提供した。 『蘇東坡全詩集 4 続国訳漢文大成』（岩垂憲徳[ほか]訳註 日本図書センター 1978） 原文とヨミ、「詩意」が掲載されている。ただし、タイトルは「書辯才白雲堂壁」の7文字である。 『中国学芸大事典』（近藤春雄著 大修館書店 1980） 「蘇東坡」を引くと「蘇軾」への参照あり。 「1036-1101。宋の眉山(四川省)の人」とあり。 以下の資料が参考文献として掲載されているが、県立図所蔵なし。 「蘇東坡全集索引」（佐伯富編 彙文堂 1958 国会図蔵） 『蘇東坡全詩集 4 続国訳漢文大成』 原文と「詩意」あり。ただしタイトルは「書辯才白雲堂壁」となっている。 『漢詩大観 下』（佐久節編 鳳出版 1974） 原文のみあり。タイトルは「書辯才白雲堂壁」の7文字である。 《Googlebooks》を〈書辯才白雲堂〉で検索するが、上記2点の他は県立図所蔵なし。（http:/
中国の南北朝時代の書である始平公造像記（しへいこうぞうぞうき）の作者や制作年を知りたい。また、書道の... | レファレンス協同データベース
中国の南北朝時代の書である始平公造像記（しへいこうぞうぞうき）の作者や制作年を知りたい。また、書道の手本にしたいので、この書が掲載されている資料を知りたい。 『中国書道辞典』によりますと、「北魏の太和二二年（四九八）の刻。正書一〇行・行二〇字、題字は「始平公像一区」と正書二行。記文は棋子格を置き、すべてを陽刻している。末に「太和廿二年九月十四日訖（きつ）、朱義章書、孟達文」とある。（中略）龍門四品の一、四品の貫禄十分である。（後略）」とあります。『中国書道史年表』によりますと、龍門２０品のうちの１つとも称されています。始平公造像記は、『書道技法講座 ９』や『書道全集 第６巻』に写真が掲載されています。 NDC 書．書道 (728 ８版) 参考資料 1 中国書道辞典 中西慶爾∥編 木耳社 2005年 R-7282-ﾅ p.396-397 2 中国書道史年表 玉村霽山∥編 二玄社 1998年
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
行行重行行：別離の詩（古詩十九首其一）
サービス終了のお知らせ