なぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜かれるのか？2013年に海外のローカライズ販売企業の翻訳家が伝えた内情 - AUTOMATON
日本製のビデオゲームがSteamなどを通じて世界中へと販売される際、日本語音声や字幕、UIデータなどが削除された状態でリリースされることが少なくない。国内のゲーマーの多くは、なぜ日本で開発されたタイトルなのに日本語の言語データをわざわざ削除するのかと、首をかしげるばかりだ。そしてこういった声は、吹き替えではなくオリジナルの音声を楽しみたい海外の日本ゲームファンからも挙がっている。 XSEED Gamesは日本製のビデオゲームを海外向けにローカライズ販売する企業だが、その販売タイトルのほとんどでオリジナルの日本語音声や字幕データなどが削除されている。なぜもとからあったものを消さなければならないのか。XSEED Gamesの翻訳スペシャリストTom Lipschultz氏が、2013年に同社の公式フォーラムにて内情を伝えていたようだ。現在フォーラムは移転し書き込みは削除されているようだが、まだ
小岩井ことり『パソコン。』
パーツはこんな感じです。 わくわくからニヤニヤしてしまいます。 本を見ながら順番を確認して進めていきます。
花澤香菜さん「国産肉を盛り上げていきましょうね。イエィ!!」 『おにくだいすき！ゼウシくん』声優発表イベント - はてなニュース
花澤香菜さんは国産肉が大好き!? JA全農の公式キャラクター『おにくだいすき！ゼウシくん』のアニメCM化を記念して12月20日（金）、秋葉原UDXにて制作記者発表会とアニメ声優発表イベントが行われました。主役のゼウシくんを演じるのは、人気声優の花澤香菜さん。イベントの様子を、花澤さんの大きめの写真と共にレポートします。 ▽祝 アニメCM化決定！ | おにくだいすき！ ゼウシくん – 公式サイト 『おにくだいすき！ゼウシくん』アニメCMは、2014年1月よりフジテレビ系列26局ネットで放送中のバラエティ番組『ジェネレーション天国』（毎週月曜日 20：00～20：54放送）の番組内CM枠で、12回シリーズ（1回90秒）で放映されます。 記者発表会では、JA全農 常務理事の小原良教さんによるあいさつと、全農所属の卓球選手、石川佳純さんによるビデオメッセージに続いて、ゼウシくん役の声優・花澤さんが
【訃報】「少女革命ウテナ」ウテナ役や「AIR」神尾観鈴役を演じた声優の川上とも子さん、死去 - GIGAZINE
「ヒカルの碁」の進藤ヒカル役や「少女革命ウテナ」天上ウテナ役、「ケロロ軍曹」日向冬樹役、「AIR」神尾観鈴役などを演じてきた声優の川上とも子さんが亡くなりました。 所属事務所のぷろだくしょんバオバブのブログで「代表取締役 神田百合恵 スタッフ一同」名にて公式発表が行われています。 ぷろだくしょんバオバブ デスクのつぶやき:ファンの皆様へ http://baobab.dreamlog.jp/archives/4981754.html(Internet Archive) 弊社所属俳優、川上とも子儀 平成23年6月9日(木)16時45分、かねてより病気療養中のところ、誠に残念ながら薬石効なく急逝いたしました。 生前中は皆様に多大な応援を頂き心から感謝申し上げます。 ありがとうございました。 （株）ぷろだくしょんバオバブ 代表取締役 神田百合恵 スタッフ一同 ぷろだくしょんバオバブ 女性タレント
長谷さんからバトンタッチ――『アイマス2』雪歩役・浅倉さん最速インタビュー!!
▲今回新しく雪歩役を担当することになった浅倉杏美さん。アーツビジョン所属、2月15日生まれ（みずがめ座）のA型。代表作は『魔法先生ネギま！』（大河内アキラ役）など。 ▲バンダイナムコゲームスの石原章弘氏。『アイマス』のゲームはもちろん、CD展開やコミック監修など、Project IM＠Sほぼすべてのコンテンツにかかわるディレクター。“ディレ1”とは、アーケード版稼働開始前から変わらない愛称である。 ●長谷さんが雪歩役を離れるまで―― ――正直なところ、仕事を抜きに1人のプロデューサーとして驚きました……。まずは石原さんから、雪歩役の声優さんが変わることになった経緯を聞かせていただけますか？ 石原：キャラクターをどうしていくかを考えるにあたって、『アイマス2』の世界設定をどうするのか？ を最初に決めようと思いました。それで『アイマス2』の設定を具体的に詰め始めたのは『アイマスSP』の開発が終
小林ゆうって頭おかしいの？
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/18(金) 10:30:22.24 ID:wh1qEtuE0 頭おかしいふりがうまいの？ 13 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/18(金) 10:35:46.75 ID:ed3VTbf30 演技でもあんな真似は無理だわ 3 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/18(金) 10:31:15.49 ID:YRj/7QqX0 一般人には見えないものが見えているだけで正常です 142 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/18(金) 18:00:19.23 ID:mcWzYDwk0 キャラ作りでも真性でもぶっとびすぎだろ 48 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/06/18(金) 11:43:1
極私的声優さんTwitterIDまとめ。 – ごみおきば
アニメのTwitter公式アカウントまとめ – 戯れ言 こちらのエントリから来られている方が多くいらっしゃいますが、最新版＆現在も更新中のエントリは↓です。 極私的声優さんTwitterIDまとめ（統合版） | ごみおきば よろしければこちらのエントリをご参照下さいませ。 2010/01/31アイコン取得をusericons.relucks.orgに変更。 2010/01/31Twitterされている声優さんを別エントリに追加。極私的声優さんTwitterIDまとめVer1.5。 | ごみおきば もう既に二番煎じ三番煎じどころか四番煎じぐらいのレベルになっちゃってるけど。折角エントリにしたいなぁ・・・と思ったので、その気持ちを無駄にしない為にもエントリにしてみました。 一応知りうる限りの声優さんTwitterIDを網羅しましたが、そこに付けたコメント・区分等は全て極私的なものです。結構長々
しゃべるデジカメ。特別仕様の｢CEREVO CAM｣
フットワーク軽いなー。 ベンチャーの家電メーカー、CEREVOが声優さんの声入りデジカメを作るそうです。ベースはすでに発売済みの｢CEREVO CAM｣で、黒ボディは若本規夫さん、白ボディは戸松遥さんが担当。そんでもって、起動時、シャッター音、WiFi接続中、写真転送などのセリフのアイディアをただいま絶賛募集中。と言って締め切りは22日までなので、興味がある方は今すぐ下記リンクまでどうぞ。 しかしメーカーが先導してこういうアクション起こすのって面白いですよね。ベンチャー企業だからこそ、なのかもしれませんが、大きな家電メーカーさんも社内政治や広告代理店の横やりに負けず、ユーザーといっしょに製品を盛り上げる、作り上げるという姿勢をどんどこと見せてほしかったり。 CEREVOTプロジェクト始動［CEREVO］ （武者良太）
パソコンじゃないんです♪ | minorhythm
Total: " + sPreloadImageUrls.length + " " + s + ""); o.document.close (); } if (getLocationSearch ("image") == "1") addWindowEventFunction ("onLoad", "createPreloadedImageList ()"); function adjustImageForNCDOM () { var os = document.images; for (var i = 0; i < os.length; i++) { var o = os [i]; var url = o.src; if ((url.indexOf ("/p_linktype_") != -1) || (url.indexOf ("/p_bullet_") != -1) || (url.
ラクチんなんだもの♪ | minorhythm
Total: " + sPreloadImageUrls.length + " " + s + ""); o.document.close (); } if (getLocationSearch ("image") == "1") addWindowEventFunction ("onLoad", "createPreloadedImageList ()"); function adjustImageForNCDOM () { var os = document.images; for (var i = 0; i < os.length; i++) { var o = os [i]; var url = o.src; if ((url.indexOf ("/p_linktype_") != -1) || (url.indexOf ("/p_bullet_") != -1) || (url.
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1432318225
今、引っ張りだこなのは誰？ 求められる女性声優の条件 - 日本経済新聞
今日「小林ゆう」という声優を知った : VIPPERな俺