タグ

言葉とな、なんだってー!に関するSouthendのブックマーク (4)

  • 「マルマルモリモリ」を翻訳したら大変なことになった : ゴールデンタイムズ

    1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/28(土) 16:24:02.04 ID:ddE2mqVI0 Google翻訳 malu malu mori mori ラテン語→日語 4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/28(土) 16:27:03.82 ID:oepXXwnb0 愛菜ちゃん・・・なにがあったん(´;ω;`)? 12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/28(土) 16:30:07.30 ID:wkwPmKOK0 凱旋パレードの時、奴隷が将軍の後ろから囁くんだっけ 11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/01/28(土) 16:29:58.00 ID:8v9ETVGa0 みんなべるよ 18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/

    「マルマルモリモリ」を翻訳したら大変なことになった : ゴールデンタイムズ
  • シンゴーの意味がわかったwwwww:ハムスター速報 2ろぐ

    予習:【SMAP草なぎ逮捕】逮捕時に「シンゴー、シンゴー」と絶叫 http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/090423/tnr0904231605004-n1.htm 東京都港区の公園で全裸になり公然わいせつの現行犯で逮捕されたアイドルグループ「SMAP」の草なぎ剛容疑者(34)は、警察官に取り押さえられる際、「シンゴー、シンゴー」とSMAPのメンバーで仲の良い香取慎吾さんと思われる名前を叫んでいたことが、近くにいた人の話で分かった。 1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/04/23(木) 17:27:39.88 ID:ar3HYhqf0 3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/04/23(木) 17:29:08.70 ID:PoKloDLCO 画面が唾まみれになった 5

  • スピッツの「青い車」に隠された裏設定 - なおすけの都市伝説と雑学

    スピッツの通算9枚目のシングルで、「青い車」という曲がありますが、 実はこの曲は心中の曲だという噂があります。 歌詞を見ると、確かにそんな感じがしますが… 明るい曲調だけに、余計に不気味に感じてしまいます。 スピッツファンの間ではこの歌詞に関する様々な議論が交わされてるそうですが、 まあ歌詞なんてものはそれぞれの解釈が大事ですからね。 ではその1番の歌詞を見ながら解説してみましょう。 青い車 「冷えた僕の手が 君の首筋にかみついてはじけた朝」 (彼氏が彼女を絞殺している?) 「永遠に続くような掟に飽きたらシャツを着替えて出かけよう」 (何かに退屈して、そこから逃れるために選択される一つの非日常としての殺人。 それは、現代の若者にとっては、新しいシャツに着替えることとほぼ等価なのか?。 または、返り血を浴びたシャツを着替えて遺体を捨てに行こうということなのか? 「君の青い車で海へ行こう おい

    スピッツの「青い車」に隠された裏設定 - なおすけの都市伝説と雑学
    Southend
    Southend 2009/03/04
    ラルクの歌詞にも似たような話が出てたなぁ。
  • 「ネットイナゴ」が誤訳かもしれない可能性について - 愛・蔵太の気になるメモ(homines id quod volunt credunt)

    以下のところから、イナゴ・ネットイナゴについて。 →聖書の中の昆虫 いなご 出エジプト10:13〜15 出エジプト10:19 レビ記11:22 詩編78:45 マタイ3:4 マルコ1:6 サバクトビバッタ(飛蝗:ひこう)の誤訳か?サバクトビバッタは体長♂35mm、♀50mm。イナゴ科のものは大発生しない。 このトビバッタは大地に大害をもたらすと同時に、当時の人々の料にもなっていた。 パールバックの小説「大地」に出てくる「イナゴの大群」とはサバクトビバッタのことで、イナゴは大群を作って飛び回る習性はない。 GNBではlocustでいなご、バッタとなっている。 (注:GNBとは「American Bible Society版のGood News Bible(Today's English Version)」のこと) ええ〜!? →イナゴ - Wikipedia イナゴ(蝗、稲子)は、直翅目・

    「ネットイナゴ」が誤訳かもしれない可能性について - 愛・蔵太の気になるメモ(homines id quod volunt credunt)
    Southend
    Southend 2007/06/17
    「ネット飛蝗」は流行らないかもしれないけど、「ネットサバクトビバッタ」は、一周して語呂がいいかもとか思った。/文尾は「、です」ではなく「ですぅ」の方が良かったのに、とか思ったダメな大人がここにひとり。
  • 1