Suggestive behavior Flirtatious behavior =思わせぶり 「思わせぶり」とは、ある意味「挑発的」でもありますね。 suggestive という単語が、性的にも「思わせぶりな」「[きわどい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89557/)」「[挑発](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60890/)的な」という意味で使えます。 また、flirtatious も「気のあるそぶりをする」「異性の気を引くような」という意味で自然な表現です。 例には、behavior「態度」「そぶり」を添えましたが、こんな使い方もできます。 Stop making such flirtatious / suggestive comments! で「気のあるふりはやめて!」