英語で「お疲れ様」「お世話になります」何と言う？ | ZUU online最近、企業の国際化が進み、ビジネスシーンで英語を話すケースも増えているのではないでしょうか。 筆者は英国在住歴24年になりますが、友人に「英語で何ていうの？」と質問されることの多い日本語の中から、ビジネスシーンで頻繁に使われている「お疲れ様です」「お世話になります」「引き続き、よろしくお願いいたします」「お先に失礼します」に焦点を当てて、解説してみたいと思います。 労をねぎらうときに使いたいフレーズ 「お疲れ様です」と「お世話になります」に共通する点は、労をねぎらうニュアンスが含まれていることです。 「よく頑張ったね」という意味で使うのであれば、 Well done! （よくやったね!） Good job! （いいね!） You did so well! （うまくやったね!） という表現が一般的です。 「明日（今後）も頑張ってね」という激励をこめる場合は、 Keep doing your
